Translation of "Absolute ownership" in German
Since
absolute
ownership
of
land
is
impossible
in
English
law
(except
in
the
case
of
the
Crown),
it
follows
that
all
rights
in
land
must
be
rights
less
than
ownership.
Da
von
der
Krone
abgesehen
unumschränktes
Eigentum
an
Grund
und
Boden
nach
englischen
Recht
unmöglich
ist,
ergibt
sich
die
Feststellung,
dass
alle
Rechte,
die
sich
auf
Grund
und
Boden
beziehen,
weniger
enthalten
als
das
Eigentumsrecht.
EUbookshop v2
The
absolute
nature
of
ownership,
however,
rules
out
the
possibility
of
converting
this
entitlement
into
a
right
in
rem.
Die
absolute
Natur
des
Eigentums
schließt
es
jedoch
im
Prinzip
aus,
dieses
Anrecht
in
ein
dingliches
Recht
umzusetzen.
EUbookshop v2
After
1,000-plus
years
of
either
the
monarch
or
the
church
(or
both)
wielding
absolute
rule
and
absolute
ownership
of
everything,
Locke
was
pushing
a
radical
and
revolutionary
idea.
Nach
1,000-plus
Jahren
übten
entweder
der
Monarch
oder
die
Kirche
(oder
beide)
absolute
Herrschaft
und
absoluten
Besitz
aus
allesLocke
trieb
eine
radikale
und
revolutionäre
Idee
voran.
CCAligned v1
The
system
of
international
innovations,
which
includes
the
patent
system
ensures
the
United
States
absolute
dominance
of
ownership
for
more
than
90%
Assets
of
innovations
in
the
world,
whether
patents
or
other
technology
or
knowledge
and
then
constantly
seeking
to
recruit
the
energies
of
the
states
to
protect
this
wealth.
Das
System
der
internationalen
Innovationen,
die
das
Patentsystem
beinhaltet
sorgt
für
die
Vereinigten
Staaten
absolute
Dominanz
des
Besitzes
von
mehr
als
90%
Vermögenswerte
von
Innovationen
in
der
Welt,
ob
Patente
oder
andere
Technologie
oder
Wissen
und
dann
ständig
auf
der
Suche,
um
die
Energien
der
Staaten
zu
rekrutieren,
um
diesen
Reichtum
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
absolute
ownership
of
the
goods
delivered
until
all
invoices
resulting
from
our
business
relations
are
paid
in
full.
Wir
behalten
uns
das
Eigentum
an
den
von
uns
gelieferten
Waren
bis
zur
Zahlung
aller
offenen
Forderungen
aus
der
Geschäftsverbindung
vor.
ParaCrawl v7.1
Whereas
under
the
capitalism
of
free
competition,
the
capitalist
was
the
absolute
owner
of
his
own
private
property,
under
monopoly
capitalism,
and
especially
its
most
extreme
form,
state
capitalism,
the
individual
capitalist
no
longer
has
absolute
ownership
of
the
means
of
production.
War
der
Kapitalist
des
freien
Konkurrenzkapitalismus
der
uneingeschränkte
Eigentümer
seines
privaten
Besitzes,
so
verliert
der
einzelne
Kapitalist
im
Monopolkapitalismus
und
vor
allem
unter
dessen
extremster
Erscheinungsform,
dem
Staatskapitalismus,
sein
unbeschränktes
Eigentum
an
den
Produktionsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Because
it
concerns
the
absolute
ownership
of
physical
metal,
and
not
paper
based
contractual
rights
traded
as
securities,
physical
bullion
trading
is
deemed
simple
enough
to
fall
outside
the
defined
scope
of
formal
financial
services
regulation.
Da
es
sich
um
das
absolute
Eigentum
von
physischem
Edelmetall
handelt
und
nicht
um
auf
Papier
basierenden
Vertragsrechten,
die
als
Wertpapiere
gehandelt
werden,
wird
der
Handel
von
physischem
Gold
als
einfach
erachtet
und
liegt
deshalb
außerhalb
des
festgelegten
Regulierungsrahmens
von
formalen
Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
significant
influence
can
occur
with
or
without
a
change
in
absolute
or
relative
ownership
levels.
[IAS
28(2011).9]
Der
Verlust
des
maßgeblichen
Einflusses
kann
mit
oder
ohne
Veränderung
des
absoluten
oder
relativen
Anteilsbesitzes
erfolgen
[IAS
28(2011).9].
ParaCrawl v7.1
As
the
Creator,
God
has
absolute
rights
of
ownership
over
all
things,
and
to
miss
starting
here
is
like
misaligning
the
top
button
on
our
shirt
or
blouse—nothing
else
will
ever
line
up.
Als
Schöpfer
hat
Gott
das
absolute
Recht
über
alle
Dinge,
und
hier
nicht
zu
beginnen,
wäre
wie
wenn
man
ein
Hemd
oder
eine
Bluse
falsch
zuknöpft
–
nichts
reiht
sich
dann
korrekt
ein.
ParaCrawl v7.1
Ajman
is
governed
by
His
Highness
Sheik
Humaid
bin
Rashid
Al
Nuiami
and
it
is
the
only
one
among
the
Emirates
which
offers
investors
of
all
nationalities
absolute
landed
property
ownership,
a
factor
which
has
clearly
attracted
a
high
number
of
investors,
also
international,
who
in
their
turn
have
stimulated
new
investments
in
Real
Estate
projects.
Thus,
a
New
Ajman
is
being
born
(a
vast
area
external
to
the
present
day
city)
which
will
consist
of
several
commercial
centres,
hotels,
residences,
villas,
structures
for
leisure
time
and
an
international
airport,
for
which
annual
traffic
is
foreseen
in
terms
of
around
2
million
passengers.
Ajman
wird
derzeit
von
seiner
Hoheit
Scheich
Humaid
bin
Rashid
Al
Nuaimi
regiert
und
ist
das
einzige
der
Emirate,
das
Investoren
jeder
Nationalität
den
absoluten
Grundbesitz
bietet,
ein
Punkt,
der
offensichtlich
zahlreiche
Investoren,
auch
internationale,
angezogen
hat,
die
ihrerseits
wiederum
neue
Investitionen
in
Projekte
der
Real
Estate
angespornt
haben.
So
entsteht
New
Ajman
(ein
großflächiges
Gebiet
außerhalb
der
aktuellen
Stadt)
mit
verschiedenen
Einkaufszentren,
Hotels,
Residenzen,
Villen,
Freizeiteinrichtungen
und
einem
internationalen
Flughafen,
für
den
ein
Passagieraufkommen
von
ca.
2
Millionen
Menschen
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1