Translation of "Absolute pitch" in German

With absolute pitch, this assistance is completely missing.
Bei unserer absoluten Tonhöhe fehlt diese Hilfe vollständig.
ParaCrawl v7.1
He has an absolute pitch, a recognition of chords and intervals."
Er hat ein absolutes Gehör, eine Kenntnis von Akkorden und Intervallen".
ParaCrawl v7.1
To summarize briefly: most people can deliver absolute pitch judgments.
Um kurz zusammenzufassen: Die meisten Menschen können absolute Tonurteile abgeben.
ParaCrawl v7.1
They document how deeply and securely the absolute pitch consciousness is rooted.
Sie dokumentieren, wie tief und sicher in ihm die absolute Tonerkenntnis wurzelt.
ParaCrawl v7.1
Phenomena such as absolute (perfect) pitch, synaesthesia, and amusia are discussed.
Phänomene wie absolute (perfekte) Tonhöhe, Synästhesie und Amusie werden diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Absolute pitch and interval concepts in most cases support each other and reinforce an otherwise uncertain judgment.
In den meisten Fällen unterstützen sich absolute Tonhöhen-und Intervallvorstellungen und befördern so die Sicherheit des Urteils.
ParaCrawl v7.1
On the upper x-axis, the absolute pitch circle distance of the appropriate flank line is accordingly plotted in millimeters.
Auf der oberen Abzissenachse ist entsprechend die absolute Bogenlänge der entsprechenden Flankenlinie in Millimetern dargestellt.
EuroPat v2
It must be one of the many contradictions that Wagner did not have absolute pitch.
Es muss einer der vielen Widersprüche sein, daß Wagner tatsächlich kein absolutes Gehör besaß.
ParaCrawl v7.1
The two variables “heating-up rate” and “absolute pitch quantity in the furnace” are critical for the volumes of cracked gases that develop during the furnace life per unit of time.
Die beiden Variablen " Aufheizgeschwindigkeit" und "absolute Pechmenge im Ofen" sind entscheidend für die pro Zeiteinheit während der Ofenreise entstehenden Volumina von Spaltgasen.
EuroPat v2
Method in accordance with claim 16, wherein the step of determining the pitch comprises the step of determining tuning underlying the music signal using the absolute pitch values of notes for segments of the music signal.
Verfahren nach Anspruch 16, bei dem der Schritt des Bestimmens (20) der Tonhöhe den Schritt des Ermittelns (20b, 20c) einer dem Musiksignal zugrunde liegenden Stimmung unter Verwendung der absoluten Tonhöhenwerte von Noten für Segmente des Musiksignals aufweist.
EuroPat v2
Method in accordance with claim 18, wherein the step of determining the pitch comprises a step of quantizing the absolute pitch values on the basis of the absolute tuning and a reference standard tone, to obtain one note per segment.
Verfahren nach Anspruch 18, bei dem der Schritt des Bestimmens (20) der Tonhöhe einen Schritt des Quantisierens (20d) der absoluten Tonhöhenwerte auf der Basis der absoluten Stimmung und des Referenz-Kammertons aufweist, um eine Note pro Segment zu erhalten.
EuroPat v2
Tests with linearized vehicle models have shown that for motor vehicles having tires it is essential to have both passive damping forces, which are a function of the relative velocity, and active or semi-active damping forces, which are a function of absolute vehicle body motion variables such as the absolute heave rate, pitch rate and roll rate.
Dabei haben Untersuchungen bei linearisierten Fahrzeugmodellen ergeben, daß es für mit Reifen versehenen Kraftfahrzeugen wesentlich ist, sowohl über passive Dämpfungskräfte, die eine Funktion der relativen Geschwindigkeit sind, als auch über aktive bzw. semiaktive Dämpfungskräfte zu verfügen, die eine Funktion absoluter Körperbewegungsvariablen wie absolute Höhenbewegung, absolute Nick- bewegung und Rollbewegung (heave rate, pitch rate, roll rate) sind.
EuroPat v2
In any case, it would be profitable to pursue this point still further as regards pitch memory in general (not just absolute pitch memory).
Jedenfalls wäre es sehr lohnend, diesen Punkt noch weiter zu verfolgen und auch mit dem Gedächtnis für Tonhöhen überhaupt (nicht dem absoluten Tonbewußtsein) zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The abstraction of timbre from the absolute pitch judgment does not mean that A.R. is not cognizant of complex sounds.
Die Abstraktion von der Klangfarbe bei den beschriebenen absoluten Tonhöhenurteilen schließt die Erkenntnis von Tonkomplexen nach der Klangfarbe keineswegs aus.
ParaCrawl v7.1
One consequence of these rules is that the first note inside \relative f music is interpreted just the same as if it was written in absolute pitch mode.
Eine Konsequenz dieser Regeln ist, dass die erste Note innerhalb von \relative f auf die selbe Art interpretiert wird als wenn sie im absoluten Tonhöhenmodus geschrieben worden wäre.
ParaCrawl v7.1
Most people who are not good musicians, or who cannot judge the quality of a composition, are capable of determining the absolute pitch of any tone with great reliability when the tone is played by itself on a piano.
Die meisten Personen, die als gut musikalisch gelten und wirklich Gehör und Urteil über die Gediegenheit einer Komposition besitzen, sind nicht fähig, die absolute Höhe eines beliebigen Tones mit erheblicher Zuverlässigkeit zu bestimmen, wenn derselbe isoliert am Klavier angegeben wird.
ParaCrawl v7.1
The different areas of memory, memory for absolute pitch, for intervals, for harmonies, for melody, and for rhythm would be the starting point for this kind of psychological typing.
Die verschiedenen Gebiete des Gedächtnisses, des Gedächtnisses für absolute Tonhöhen, für Intervalle, für Harmonien, für Melodien, für Rhythmus dürften neben vielen anderen Ausgangspunkte für diese Typen-Psychologie der Musik bilden.
ParaCrawl v7.1
After we had assessed in this manner the minimum time required to perceive the sound, we sought to answer the second question: how many cycles are necessary for absolute pitch judgment?
Nachdem wir in dieser Weise festgestellt hatten, eine wie große Anzahl von Schwingungen und welches Zeitminimum für die Ton-Wahrnehmung erforderlich ist, suchten wir jetzt die zweite Frage zu beantworten, wieviel Schwingungen zur Bildung des absoluten Tonurteils gehören.
ParaCrawl v7.1

Related phrases