Translation of "Absolute prerequisite" in German
As
the
NEPAD
Manifesto
states,
peace
is
the
absolute
prerequisite.
Wie
es
im
NEPAD-Manifest
heißt,
ist
Frieden
eine
unabdingbare
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
Legality
should
indeed
be
an
absolute
prerequisite
for
the
sustainability
of
any
action.
Für
die
Nachhaltigkeit
jeder
Tätigkeit
muss
ihre
Legalität
eine
unabdingbare
Voraussetzung
sein.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
existence
of
the
bore
14
is
not
an
absolute
prerequisite.
Die
Existenz
der
Bohrung
14
ist
daher
keine
Voraussetzung.
EuroPat v2
This,
however,
is
not
an
absolute
prerequisite.
Dies
ist
jedoch
keine
zwingende
Voraussetzung.
EuroPat v2
However,
the
latter
is
an
absolute
prerequisite
for
successfully
monitoring
the
coating
process.
Letzteres
ist
aber
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Überwachung
des
Beschichtungsprozesses.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
continuous
success-oriented
development
represents
the
absolute
prerequisite
of
our
daily
action.
Hierfür
ist
eine
kontinuierliche
erfolgsorientierte
Entwicklung
absolute
Voraussetzung
unseres
täglichen
Handelns.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
not
an
absolute
prerequisite
for
the
function
of
the
identification
label.
Dies
ist
jedoch
keine
zwingende
Voraussetzung
für
die
Funktion
des
Kennzeichnungsetiketts.
EuroPat v2
However,
this
is
not
an
absolute
prerequisite.
Dies
ist
jedoch
keine
zwingende
Voraussetzung.
EuroPat v2
Good
sleep
is
the
absolute
prerequisite
for
the
regeneration
of
nerve
cells.
Guter
Schlaf
ist
die
unbedingte
Voraussetzung
zur
Regeneration
von
Nervenzellen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
good
night's
rest
is
an
absolute
prerequisite
for
relaxation,
well-being
and
health.
Daher
ist
ein
gesunder
Schlaf
Voraussetzung
für
Entspannung,
Wohlbefinden
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Training
is
an
absolute
prerequisite
for
economic
growth.
Qualifizierung
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
wirtschaftliches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Permission
is
an
absolute
prerequisite
for
legitimate
and
profitable
email
marketing.
Eine
Erlaubnis
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
ein
legitimes
und
profitables
E-Mail
Marketing.
ParaCrawl v7.1
The
basis
and
absolute
prerequisite
for
lifelong
learning
is
a
solid
basic
education.
Fundament
und
zwingende
Voraussetzung
für
lifelong
learning
ist
und
bleibt
eine
solide
Grundbildung.
ParaCrawl v7.1
Specialised
knowledge
and
implemental
skills
form
the
indispensable
basis
of,
and
are
an
absolute
prerequisite
for,
professional
success.
Spezifische
Fachkenntnisse
und
Umsetzungs-Know-how
sind
unverzichtbare
Grundlagen
und
absolute
Voraussetzungen
für
beruflichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
for
the
development
of
e-commerce,
high-speed
broadband
is
an
absolute
prerequisite.
Erstens
ist
für
den
Ausbau
des
elektronischen
Handels
der
Internetzugang
mit
Breitbandgeschwindigkeit
eine
absolute
Voraussetzung.
Europarl v8
For
many
applications,
the
physiological
safety
of
products
is
an
absolute
prerequisite
for
their
usability.
Für
viele
Einsatzzwecke
ist
aber
die
physiologische
Unbedenklichkeit
von
Produkten
zwingende
Voraussetzung
für
ihre
Verwendbarkeit.
EuroPat v2