Translation of "Absolute sense" in German
Such
claims,
however,
have
to
be
interpreted
in
an
absolute
sense,
i.e.
independently
of
the
process.
Solche
Ansprüche
müssen
allerdings
in
einem
absoluten,
d.h.
verfahrensunabhängigen
Sinne
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
absolute
sense
no
sin
exists.
Im
absoluten
Sinn
existiert
keine
Sünde.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
mean
“defence”
in
any
absolute
sense.
Es
bedeutet
nicht
in
einem
absoluten
Sinne
"verteidigen".
ParaCrawl v7.1
It
does
not
mean
"defence"
in
any
absolute
sense.
Es
bedeutet
nicht
in
einem
absoluten
Sinne
"verteidigen".
ParaCrawl v7.1
That
makes
absolute
total
sense
to
us.
Das
macht
völlig
Sinn
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Streets
also
like
trains
and
other
sounds
are
absolute
not
to
sense.
Straßen
wie
auch
Züge
und
anderer
Geräusche
sind
absolut
nicht
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
From
an
ecological
standpoint,
it
makes
absolute
sense
to
reduce
these
mountains
of
plastic.
Diese
riesigen
Kunststoff-Berge
zu
reduzieren,
macht
ökologisch
absolut
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Ecologically,
it
makes
absolute
sense
to
reduce
these
mountains
of
plastic.
Diese
riesigen
Kunststoff-Berge
zu
reduzieren,
macht
ökologisch
absolut
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Only
absolute
beings
are
independent
of
time
and
space
in
the
absolute
sense.
Nur
absolute
Wesen
sind
im
absoluten
Sinne
unabhängig
von
Zeit
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
the
absolute
sense
there
are
no
sentient
beings
who
experience
dissatisfaction.
In
diesem
absoluten
Sinn
gibt
es
keine
fühlenden
Wesen,
welche
Unzufriedenheit
erfahren.
ParaCrawl v7.1
But
when
you
give
people
the
sense
of
hope,
you
begin
to
thaw
that
absolute
sense
of
impossibility.
Aber
wenn
man
Menschen
Hoffnung
gibt,
beginnt
man,
diese
absolute
Gefühl
der
Unmöglichkeit
aufzuweichen.
TED2020 v1
It
follows
that
the
standards
quoted
above
may
not
be
treated
in
an
absolute
sense.
Aus
dieser
letzten
Tatsache
folgt,
daß
die
obengenannten
normativen
Werte
nicht
absolut
genommen
werden
dürfen.
EUbookshop v2
Annual
checking
of
the
turf
and
examination
of
the
joint
seams
makes
absolute
sense
and
is
recommended.
Die
jährliche
Vergabe
der
Belagskontrolle
mit
Überprüfung
der
Nahtverbindungen
usw.
ist
absolut
sinnvoll
und
anzuraten.
ParaCrawl v7.1
The
Jacuzzi
and
some
deckchairs
provide
an
absolute
sense
of
well-being
during
you
cycle
tour
in
Holland.
Für
absolutes
Wohlgefühl
während
der
Radreise
in
Holland
sorgen
der
Jacuzzi
und
einige
Liegestühle.
ParaCrawl v7.1
Consequently
it
is
not
allowed
to
speak
about
the
simultaneity
of
two
events
in
an
absolute
sense.
Infolgedessen
ist
es
nicht
statthaft,
von
der
Gleichzeitigkeit
zweier
Ereignisse
im
absoluten
Sinne
etwas
auszusagen.
ParaCrawl v7.1
Dictated
meanings
and
mono-semic
"significations"
are
a
sign
of
a
world
with
Absolute
Sense.
Diktierte
Bedeutungen
und
monosemische
"Signifikationen"
sind
ein
Zeichen
einer
Welt
mit
einem
absoluten
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Our
"enemies"
are
thus
in
an
absolute
or
cosmic
sense
not
our
"enemies".
Unsere
"Feinde"
sind
also
in
absolutem
oder
kosmischem
Sinne
nicht
unsere
"Feinde".
ParaCrawl v7.1