Translation of "Absolute system" in German
The
measuring
apparatus
may
be
an
incremental
or
an
absolute
measuring
system.
Es
kann
sich
dabei
um
ein
inkrementales
oder
ein
absolutes
Messystem
handeln.
EuroPat v2
An
absolute
measuring
system
for
the
determination
of
angles
or
paths
is
described.
Es
wird
ein
Absolutmesssystem
zur
Bestimmung
von
Winkeln
oder
Wegen
beschrieben.
EuroPat v2
The
One
Cable
Technology
combines
motor
cable
and
absolute
feedback
system
in
a
single
cable.
Die
One
Cable
Technology
vereint
Motorleitung
und
absolutes
Feedbacksystem
in
einer
einzigen
Leitung.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
with
the
OCT
feedback
system
(absolute
encoder).
Er
ist
mit
dem
Feedbacksystem
OCT
(Absolut)
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
absolute
measuring
system
with
an
accuracy
of
0.01mm
is
integrated.
Zudem
ist
ein
absolutes
Messsystem
mit
einer
Genauigkeit
von
0,01mm
integriert.
ParaCrawl v7.1
This
absolute
position
can
therefore
be
determined
in
an
absolute
coordinate
system.
Diese
absolute
Position
kann
somit
in
einem
absoluten
Koordinatensystem
bestimmt
werden.
EuroPat v2
A
requirement
for
this
purpose
is
to
know
the
respective
position
of
the
reference
point
in
the
absolute
coordinate
system.
Voraussetzung
hierfür
ist
die
Kenntnis
der
jeweiligen
Position
des
Referenzpunktes
im
absoluten
Koordinatensystem.
EuroPat v2
The
landing
control
also
knows
the
actual
position
of
the
aircraft
in
the
absolute
coordinate
system.
Sie
kennt
weiterhin
die
aktuelle
Position
des
Luftfahrzeugs
im
absoluten
Koordinatensystem.
EuroPat v2
The
functional
element
may
thus
be
positioned
very
precisely
relative
to
the
absolute
reference
system.
Das
Funktionselement
kann
also
bezüglich
des
absoluten
Bezugssystems
sehr
genau
positioniert
werden.
EuroPat v2
In
the
second
part,
this
relative
position
is
placed
in
an
absolute
coordinate
system.
In
dem
zweiten
Teil
wird
diese
relative
Position
in
ein
absolutes
Koordinatensystem
eingeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
velocity
can
hence
be
represented
as
a
vector
in
an
absolute
coordinate
system.
Insbesondere
ist
die
Geschwindigkeit
somit
in
einem
absoluten
Koordinatensystem
als
Vektor
darstellbar.
EuroPat v2
The
transition
to
the
absolute
measuring
system
is
also
made
possible
according
to
requirements.
Auch
wird
der
Übergang
zum
Absolutmesssystem
bedarfsgerecht
ermöglicht.
EuroPat v2
An
absolute
system
with
increased
accuracy
is
thereby
provided.
Es
wird
dadurch
ein
absolutes
System
mit
erhöhter
Genauigkeit
bereitgestellt.
EuroPat v2
An
absolute
travel
measurement
system
may
also
offer
advantages.
Ein
absolutes
Wegmesssystem
kann
auch
Vorteile
bieten.
EuroPat v2
The
measured
absolute
system
efficiency
levels
reach
values
of
up
to
78%
depending
on
the
size.
Die
gemessenen
absoluten
Systemwirkungsgrade
erreichen
baugrößenabhängig
Werte
bis
zu
78
%.
ParaCrawl v7.1
This
page
describes
the
second
version
of
the
hardware
for
the
electronic
absolute
block
system.
Diese
Seite
beschreibt
die
zweite
Version
der
Hardware
für
den
elektronischen
Streckenblock.
ParaCrawl v7.1
This
page
describes
the
first
version
of
the
hardware
for
the
electronic
absolute
block
system.
Diese
Seite
beschreibt
die
erste
Version
der
Hardware
für
den
elektronischen
Streckenblock.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
the
patented
linear
motor
and
the
absolute
measurement
system.
Dafür
sorgen
ein
patentierter
Linearmotor
und
das
absolute
Messsystem.
ParaCrawl v7.1
The
device
also
has
an
absolute
distance
measurement
system
with
built-in
movement
detection.
Das
Gerät
verfügt
außerdem
über
ein
absolutes
Wegmesssystem
mit
eingebauter
Bewegungserkennung.
ParaCrawl v7.1