Translation of "Absolute terms" in German
In
absolute
terms
that
is
the
highest
number.
Das
ist
absolut
gesehen
die
höchste
Zahl.
Europarl v8
In
that
situation,
the
Charter
does
apply,
but
not
in
absolute
terms.
In
diesem
Fall
gilt
die
Charta,
allerdings
nicht
absolut.
Europarl v8
Measured
in
absolute
terms
profits
declined
by
18
%.
In
absoluten
Zahlen
gingen
die
Gewinne
um
18
%
zurück.
DGT v2019
Labour
costs
in
absolute
terms
decreased.
Die
Arbeitskosten
sanken
in
absoluten
Zahlen.
DGT v2019
In
absolute
terms,
this
risk
was
higher
than
in
the
overall
PLATO
population.
Absolut
gesehen
war
das
Risiko
höher
als
in
der
gesamten
PLATOPopulation.
ELRC_2682 v1
One
is
that
we
have
a
really
hard
time
thinking
in
absolute
terms.
Zum
einen
fällt
es
uns
wirklich
schwer
in
absoluten
Begriffen
zu
denken.
TED2020 v1
The
total
working
population
will
decrease
in
absolute
terms
on
current
demographic
trends.
Den
demografischen
Prognosen
zufolge
wird
die
erwerbstätige
Bevölkerung
in
absoluten
Zahlen
abnehmen.
TildeMODEL v2018
In
absolute
terms,
however,
the
mark-up
is
greater
than
for
lower-value
goods.
Die
absolute
Spanne
ist
aber
größer
als
bei
Produkten
mit
geringem
Warenwert.
TildeMODEL v2018
The
margin
is
calculated
as
a
mark-up
in
both
percentage
and
absolute
terms.
Die
Spanne
wird
als
prozentuale
und
absolute
Aufschlagsspanne
berechnet.
TildeMODEL v2018
This
aid
has
decreased
considerably
in
absolute
terms
when
compared
with
the
previous
period
reviewed.
Diese
Beihilfen
sind
gegenüber
dem
vorigen
Berichtszeitraum
in
absoluten
Zahlen
erheblich
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
This
aid
has
decreased
considerably
in
absolute
terms
over
the
reporting
periods.
Diese
Beihilfen
sind
im
Verlauf
der
Berichtszeiträume
in
absoluten
Zahlen
beträchtlich
gesunken.
TildeMODEL v2018
The
cost
increase
in
absolute
terms
is
fairly
evenly
distributed
over
the
different
vehicle
segments.
Die
höheren
absoluten
Kosten
verteilen
sich
relativ
gleichmäßig
auf
die
verschiedenen
Fahrzeugsegmente.
TildeMODEL v2018
It
is
recalled
that
imports
from
South
Africa
increased
considerably,
both
in
absolute
terms
and
in
terms
of
market
share.
Die
Einfuhren
aus
Südafrika
stiegen
sowohl
absolut
als
auch
gemessen
am
Marktanteil
erheblich.
DGT v2019
Therefore,
enforcing
a
possible
recovery
order
would
be
impossible
in
objective
and
absolute
terms.
Deshalb
wäre
eine
Durchführung
einer
Rückforderungsanordnung
objektiv
und
absolut
unmöglich.
DGT v2019
The
balance
sheet
total
has
been
growing
steadily,
both
in
absolute
terms
and
as
a
percentage
of
GDP.
Die
Gesamtbilanzsumme
ist
sowohl
absolut
als
auch
in
Prozent
des
BIP
kontinuierlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
over
the
same
period,
industrial
emissions
of
ozone-precursors
have
been
reduced
in
absolute
terms
by
a
quarter.
Im
gleichen
Zeitraum
wurden
die
Ozonvorläuferemissionen
der
Industrie
absolut
um
ein
Viertel
reduziert.
TildeMODEL v2018