Translation of "Absorbed water" in German
The
gases
produced
(HCl,
SO2)
were
absorbed
in
water.
Die
entstehenden
Gase
(HCl,
SO?)
wurden
in
Wasser
absorbiert.
EuroPat v2
The
less
water
absorbed,
the
better
is
the
hydrophobic
treatment.
Je
weniger
Wasser
aufgenommen
wird,
desto
besser
ist
die
Hydrophobierung.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
absorbed
with
water
and
stirred
into
dilute
hydrochloric
acid.
Das
Reaktionsgemisch
wird
mit
Wasser
aufgenommen
und
in
verdunnte
Salzsäure
eingerührt.
EuroPat v2
The
sulfur
dioxide
contained
in
the
exhaust
gas
is
absorbed
in
a
water
solution.
Das
den
Rauchgasen
enthaltene
Schwefeldioxyd
wird
in
wässriger
Lösung
absorbiert.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
absorbed
with
water
and
then
poured
into
dilute
hydrochloric
acid.
Das
Reaktionsgemisch
wird
mit
Wasser
aufgenommen
und
dann
in
verdünnte
Salzsaure
eingegossen.
EuroPat v2
The
reaction
heat
is
absorbed
by
the
water
bath.
Die
Reaktionswärme
wird
vom
Wasserbad
aufgenommen.
EuroPat v2
The
escaping
ammonia
is
absorbed
in
water
in
a
wash
bottle.
Das
entweichende
Ammoniak
wird
in
einer
Waschflasche
in
Wasser
absorbiert.
EuroPat v2
Their
penetration
power
is
such
that
they
are
absorbed
by
both
water
and
metals.
Ihr
Eindringungsvermögen
ist
derart,
dass
sie
von
Wasser
und
Metallen
absorbiert
wird.
EUbookshop v2
They
should
also
be
as
hydrophobic
as
possible,
since
absorbed
water
promotes
corrosion.
Sie
sollen
auch
möglichst
hydrophob
sein,
da
aufgenommenes
Wasser
die
Korrosion
begünstigt.
EuroPat v2
The
amount
of
absorbed
water
was
then
weighed.
Die
Menge
des
aufgenommenen
Wassers
wurde
ausgewogen.
EuroPat v2
The
hydrogen
chloride
present
in
the
exhaust
gas
is
absorbed
in
water
to
give
hydrochloric
acid.
Der
im
Abgas
enthaltene
Chlorwasserstoff
wird
in
Wasser
zu
Salzsäure
absorbiert.
EuroPat v2
Absorbed
dirty
water
no
longer
gets
back
onto
the
floor.
Absorbiertes
Schmutzwasser
gelangt
nicht
mehr
zurück
auf
den
Fußboden.
EuroPat v2
A
part
of
the
radiation
is
absorbed
by
the
water
content
in
the
product.
Ein
Teil
der
Strahlung
wird
von
dem
Wassergehalt
in
dem
Produkt
absorbiert.
EuroPat v2
Theoretically
there
is
retained
water,
capillary
water,
swelling
water,
absorbed
water
and
water
of
crystallization.
Theoretisch
gibt
es
Haftwasser,
Kapillarwasser,
Quellungswasser,
absorbiertes
Wasser
und
Kristallwasser.
EuroPat v2
Water
Soluble
Fertilizer
is
easily
to
be
absorbed
by
water.
Wasserlöslicher
Dünger
kann
leicht
durch
Wasser
aufgenommen
werden.
CCAligned v1
On
these
path
portions,
the
laser
beam
is
absorbed
by
the
water
molecules
of
the
ambient
gas
for
example.
Auf
diesen
Teilstrecken
wird
der
Laserstrahl
z.B.
durch
die
Wassermoleküle
des
Umgebungsgases
absorbiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
water
absorbed
can
result
in
discoloration
reactions.
Daneben
kann
es
durch
das
aufgenommene
Wasser
zu
Verfärbungsreaktionen
kommen.
EuroPat v2
Electro
magnetic
fields
are
absorbed
by
water.
Elektromagnetische
Felder
werden
durch
Wasser
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
In
winter,
after
the
bath
procedures
have
absorbed
water
freezes.
Im
Winter,
nach
dem
Bad
Verfahren
haben
Wasser
gefriert
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
The
microwave
is
absorbed
by
water
or
by
a
glycol
water
mixture.
Die
Mikrowelle
wird
in
Wasser
oder
einem
Glykol-Wasser-Gemisch
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
During
this
decomposition
process,
the
micro-organisms
use
oxygen,
which
is
absorbed
from
the
water.
Beim
Zersetzungsprozess
atmen
die
Mikroorganismen
Sauerstoff,
der
im
Wasser
gebunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
energy
absorbed
by
the
water
is
completely
transferred
to
the
heating
circuit.
Die
vom
Wasser
aufgenommene
Energie
wird
dem
Heizkreislauf
vollständig
wieder
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
case
of
air
chilling
of
turkey
carcasses,
regular
checks
on
water
absorbed
need
not
to
be
carried
out.
Im
Fall
der
Luftkühlung
von
Putenschlachtkörpern
müssen
jedoch
keine
regelmäßigen
Kontrollen
der
Wasseraufnahme
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
in
the
case
of
air
chilling
of
turkey
carcases,
regular
checks
on
water
absorbed
need
not
be
carried
out.
Im
Fall
der
Luftkühlung
von
Putenschlachtkörpern
müssen
jedoch
keine
regelmäßigen
Kontrollen
der
Wasseraufnahme
durchgeführt
werden.
DGT v2019
In
the
first
(acid
scrubber),
most
of
the
HCl
is
absorbed
in
water.
Im
ersten
(Säurewäscher)
wird
der
größte
Teil
der
HCl
in
Wasser
aufgenommen.
TildeMODEL v2018