Translation of "Abstract number" in German
On
the
last
pass,
the
abstract
number
is
added.
Beim
letzten
Durchlauf
wird
die
Referatenummer
hinzugefügt.
EUbookshop v2
Abstract:
A
growing
number
of
persons
join
the
sub-health
groups
in
front
of
fierce
competition.
Zusammenfassung:
Eine
wachsende
Zahl
von
Personen
Gruppen
beitreten,
die
Sub-Gesundheit
vor
harten
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
The
abstract
number,
which
characterizes
it,
is
equal
to
the
square
of
its
diameter.
Die
abstrakte
Zahl,
die
sie
kennzeichnet,
ist
gleich
dem
Quadrat
ihres
Durchmessers.
ParaCrawl v7.1
Chemically
well-defined
substances
shall
be
described
by
generic
name,
chemical
name
according
to
IUPAC
(International
Union
of
Pure
and
Applied
Chemistry)
nomenclature,
other
generic
international
names
and
abbreviations
and/or
Chemical
Abstract
Service
Number
(CAS).
Bei
chemisch
definierten
Stoffen
werden
die
chemische
Kurzbezeichnung,
die
chemische
Bezeichnung
nach
der
Nomenklatur
der
Internationalen
Union
für
reine
und
angewandte
Chemie
(International
Union
of
Pure
and
Applied
Chemistry,
IUPAC),
sonstige
internationale
Freinamen,
Abkürzungen
und/oder
die
CAS-Nummer
(Chemical
Abstracts
Service)
angegeben.
DGT v2019
In
order
to
ensure
clarity
in
the
definition
of
the
fibres,
they
should
be
defined
either
in
mineralogical
terms
or
by
reference
to
their
Chemical
Abstract
Service
(CAS)
number.
Um
eine
eindeutige
Definition
der
Fasern
sicherzustellen,
sollten
sie
entweder
in
mineralogischer
Hinsicht
oder
durch
ihre
CAS
(Chemical
Abstract
Service)-Nummer
definiert
werden.
DGT v2019
In
order
to
ensure
clarity
in
the
definition
of
the
fibres,
they
have
been
redefined
either
in
mineralogical
terms
or
with
regard
to
their
Chemical
Abstract
Service
(CAS)
number.
Um
eine
eindeutige
Definition
der
Fasern
sicherzustellen,
werden
sie
sowohl
in
mineralogischer
als
auch
im
Hinblick
auf
ihre
CAS-Nummer
(Chemical
Abstract
Service)
neu
definiert.
TildeMODEL v2018
Serial,
using
the
Temporary
Record
Number
of
the
input
form
up
to
the
stage
when
the
permanent
abstract
number
is
allocated
by
the
computer.
Zugriff:
Folgezugriff
anhind
der
vorläufigen
Nummer
auf
dem
Eingabeformular
bis
zu
dem
Stadium,
wo
der
Computer
die
endgültige
Referatenummer
zu
teilt.
EUbookshop v2
The
variable
information
for
each
journal
issue,
e.g.
first
page
and
abstract
number,
is
input
before
the
selection
run.
Die
variabele
Information
bei
jeder
Ausgabe,
z.B.
die
erste
Seite
und
die
Referatenummer,
wird
vor
dem
Selektionslauf
eingegeben.
EUbookshop v2
And
I
think,
or
I
admit,
that
even
for
me,
even
though
I
can
say
this
is
part
of
my
daily
work,
this
remains
an
abstract
number.
Und
ich
denke,
oder
ich
geb
zu,
dass
es
auch
für
mich,
obwohl
ich
sagen
kann,
ich
bin
jeden
Tag
damit
befasst,
das
eine
abstrakte
Größe
bleibt.
QED v2.0a
But
the
crucial
point
right
now
is
that
money
can
not
only
be
perceived
as
an
abstract
number
but
rather
as
"frozen
labor."
Doch
der
wesentliche
Punkt
ist,
daß
Geld
nicht
nur
als
abstrakte
Zahl
sondern
vielmehr
als
"eingefrorene
Arbeit"
betrachtet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
A
growing
number
of
people
have
been
addicted
to
riding
Airwheel
electric
scooter
even
they
find
it
is
difficult
to
resist
the
temptation
of
it.
Zusammenfassung:
Eine
wachsende
Zahl
von
Menschen
wurden
süchtig
nach
Reiten
Airwheel
Elektroroller
auch
sie
finden
es
schwierig,
die
Versuchung
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
Technical
note
-
Chemicals
are
listed
by
name,
Chemical
Abstract
Service
(CAS)
number
and
CWC
Schedule
(where
applicable).
Technische
Anmerkung:
Die
Chemikalien
sind
mit
Namen,
CAS-Nummer
(CAS=
Chemical
Abstract
Service)
und
der
entsprechenden
Listennummer
des
Chemiewaffenübereinkommens
(CWÜ)
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Yet
this
does
not
apply
to
the
amount
of
the
writing,
but
instead
asserts
that
the
abstract
number
can
make
a
statement
about
the
quality
of
what
has
been
written
–
in
other
words,
a
kind
of
grade
for
the
published
work.
Dabei
ist
nicht
der
Umfang
des
Geschriebenen
gemeint,
sondern
vielmehr
wird
behauptet,
dass
die
abstrakte
Zahl
eine
Aussage
über
die
Qualität
des
Geschriebenen
machen
kann
–
vergleichbar
einer
Note.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
The
number
of
enterprises
using
Subversion
has
significantly
increased
over
recent
years.
Zum
Thema:
Die
Zahl
der
Unternehmen,
welche
Subversion
einsetzen,
ist
in
den
vergangenen
Jahren
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
games
like
"Star
Wars"
by
Westend
and
related
systems,
the
number
of
points
determine
the
number
of
dies,
they
are
not
just
an
abstract
number.
Ähnlich
wie
bei
"Star
Wars"
von
Westend
und
verwandten
Systemen
bestimmt
die
Anzahl
der
Punkte
die
Anzahl
der
verwendeten
Würfel
und
ist
nicht
nur
eine
abstrakte
Zahl.
ParaCrawl v7.1
The
abstract
characteristic
number
is
batch-specific
and
reproducible,
the
characteristic
number
being
ascertained
by
the
measuring
method
according
to
the
present
invention
independently
of
the
process
parameters.
Die
abstrakte
Kennzahl
ist
chargenspezifisch
und
reproduzierbar,
wobei
die
Ermittlung
der
Kennzahl
durch
das
erfindungsgemäße
Messverfahren
unabhängig
von
den
Prozessparametern
erfolgt.
EuroPat v2
Platinum
sulphite
acid
is
assigned
the
Chemical
Abstract
Number
61420-92-6
and
is
freely
available
on
the
market,
for
example
from
Heraeus,
Hanau,
Germany
as
10.4%
platinum
sulphite
acid
solution.
Platinsulfitsäure
ist
die
Chemical
Abstract
Number
61420-92-6
zugeordnet
und
ist
im
Handel
frei
erhältlich,
beispielsweise
bei
Heraeus,
Hanau,
Deutschland
als
10,4
%ige
Platinsulfitsäure-Lösung.
EuroPat v2
In
JP
01090182
A2
(Chemical
Abstract
Number
1989:
534017),
the
catalyst
used
is
Raney
nickel
for
hydrogenating
15-pentadecen-11(12)-olide
in
ethanolic
solution.
In
JP
01090182
A2
(Chemical
Abstract
Number
1989:
534017)
wird
als
Katalysator
Raney-Nickel
zur
Hydrierung
von
15-Pentadecen-11(12)-olid
in
ethanolischer
Lösung
eingesetzt.
EuroPat v2
It
was
as
if
this
young
man,
who
had
survived
by
chance,
finally
brought
home
to
Krstic
the
reality
of
his
deeds
much
more
than
an
abstract
number
of
7,000
men
dead,
ever
could.
Gleichsam
als
führte
dieser
junge
Mann,
der
zufällig
überlebt
hatte,
Krstic
die
Wirklichkeit
seiner
Handlungen
viel
direkter
vor
Augen
als
die
abstrakte
Zahl
von
7000
Toten.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
The
number
of
enterprises
using
Git
has
significantly
increased
over
recent
years.
Zum
Thema:
Die
Zahl
der
Unternehmen,
welche
Git
einsetzen,
ist
in
den
vergangenen
Jahren
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1