Translation of "Abstract thought" in German
Is
abstract
logical
thought
even
possible
without
language?
Ist
abstrakt,
logisch
Denken
ohne
Sprache
überhaupt
möglich?
OpenSubtitles v2018
Abstract
thought,
logic,
the
higher
functions
will
go
first.
Abstraktes
Denken,
Logik,
die
höheren
Funktionen
sind
zuerst
dran.
OpenSubtitles v2018
It's
about
asigning
a
numeric
notation
to
any
abstract
thought.
Es
geht
darum,
jedem
abstrakten
Gedanken
eine
Zahl
zuzuordnen.
OpenSubtitles v2018
So,
abstract
thought,
material
substitution
ability?
Also,
abstraktes
Denken,
die
Fähigkeit,
Stoffe
zu
ersetzen?
QED v2.0a
Abstract
thought
is
not
experienced
when
human
beings
are
together.
Abstrakte
Gedanken
leben
sich
nicht
aus,
wenn
die
Menschen
zusammen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
time
is
also
ideal
for
abstract
philosophical
thought.
Diese
Zeit
ist
auch
ideal
für
den
abstrakten
philosophischen
Denkens.
ParaCrawl v7.1
No,
but,
Joy,
this
is
abstract
thought.
Aber
das
ist
abstraktes
Denken.
OpenSubtitles v2018
An
object
is
an
abstract
thought
that
becomes
a
life
energy.
Dadurch
verliere
ich
Vertrauen.
Ein
Objekt
ist
ein
abstrakter
Gedanke,
der
zu
Lebensenergie
transformiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Game
tasks
are
structured
in
a
more
complex
manner
and
require
a
capacity
for
abstract
and
logical
thought.
Die
Spielaufgaben
sind
komplexer
gestaltet
und
erfordern
die
Fähigkeit
des
abstrakten
und
logischen
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
what
most
distinguishes
humankind
from
the
animals
is
our
capacity
for
abstract
thought.
Was
den
Menschen
wohl
am
deutlichsten
von
den
Tieren
unterscheidet
ist
seine
Fähigkeit
zu
abstraktem
Denken.
ParaCrawl v7.1
Abstract
thought
and
concrete
work
are
central
to
the
process
of
architectural
conception
and
concretisation.
Abstraktes
Denken
und
konkretes
Arbeiten
sind
maßgeblich
für
den
Prozess
der
architektonischen
Konzeption
und
Konkretisierung.
ParaCrawl v7.1
The
powers
of
speech
and
abstract
thought
distinguish
human
beings
from
other
animals.
Die
Fähigkeit
zu
sprechen
und
abstrakt
zu
denken
unterscheidet
den
Menschen
von
anderen
Tieren.
ParaCrawl v7.1
But
what
I'm
interested
in
is
the
development
of
the
modern
mind,
of
the
evolution
of
creativity,
of
imagination,
of
abstract
thought,
about
what
it
means
to
be
human.
Ich
interessiere
mich
mehr
für
die
Entwicklung
des
modernen
Geistes,
für
die
Entwicklung
von
Kreativität,
Vorstellung
und
abstraktem
Denken
--
für
das,
was
einen
Menschen
ausmacht.
TED2020 v1
Pete,
I
figured
it
should
be
the
one
with
the
capacity
for
abstract
thought,
but
if
that
ain't
the
consensus'
view,
let's
put
it
to
a
vote.
Pete,
ich
dachte,
es
solle
der
sein,
der
abstrakt
denken
kann,
aber...
wenn
es
Unstimmigkeiten
gibt,
dann
lass
uns
abstimmen.
OpenSubtitles v2018
The
sculpture,
becomingalmost
insubstantial,
is
offered
as
an
intellectual
construct,
giving
concrete
shape
to
abstract
thought.
Das
plastische
Objekt,
nun
dem
Immateriellen
nahe,
stellt
sich
als
geistige,
intellektuelle
Konstruktion
dar,
die
dem
abstrakten
Denken
konkrete
Form
verleiht.
EUbookshop v2
While
in
the
West
a
high
level
of
affinity
for
abstract
thought
prevails,
which
devotes
itself
to
virtual
space,
Japanese
thinking
is
more
concrete
and
practice-oriented
and
more
remote
from
theory.
Während
im
Westen
eine
hohe
Affinität
zum
abstrakten
Denken
vorherrscht,
das
sich
dem
virtuellen
Raum
zuwendet,
ist
das
japanische
Denken
konkreter
und
praxisorientierter,
theorieferner.
EuroPat v2
The
plane
of
abstract
thought
that
functions
independently
from
body
excitation
or
sensory
excitation
and
reflects
the
higher
functions
of
the
ego.
Die
Ebene
des
abstrakten
Denkens,
das
unabhängig
von
Körper-
oder
Sinnesreizen
funktioniert
und
die
höheren
Funktionen
des
Egos
wiederspiegelt.
EuroPat v2
For
Locke,
abstraction
is
firmly
beyond
the
capacity
of
any
animal,
and
its
is
precisely
abstract
thought
that
plays
a
fundamental
role
in
forming
the
ideas
of
mixed
modes,
on
which
morality
depends.
Für
Locke
liegt
die
Abstraktion
deutlich
jenseits
der
Fähigkeiten
von
Tieren
und
es
sind
genau
das
abstrakte
Denken,
das
eine
fundamentale
Rolle
bei
der
Entwicklung
von
Ideen
gemischter
Art
spielt,
die
Bedingung
für
Moral
ist.
ParaCrawl v7.1
But
although
abstraction
has
been
posited
as
the
antithesis
of
a
nature-related
and
physical
femininity,
one
might
argue
that
abstract
thought
is
something
which
is
basically
independent
of
physical
condi-tions,
i.e.
also
of
gender.
Und
obwohl
Abstraktion
als
Antithese
zur
naturverbundenen
und
physischen
Weiblichkeit
postuliert
wurde,
kann
man
sehr
wohl
argumentieren,
dass
abstraktes
Denken
grundsätzlich
von
der
physischen
Kondition
unabhängig
ist,
wie
zum
Beispiel
vom
biologischen
Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
And
since
abstract
thought
is
the
essence,
that
which
is
external
to
it
is
by
its
essence
something
merely
external.
Und
da
das
abstrakte
Denken
das
Wesen
ist,
so
ist
das,
was
ihm
äußerlich
ist,
seinem
Wesen
nach
ein
nur
Äußerliches.
ParaCrawl v7.1
It
rejects
as
fallacious
the
evidence
of
the
senses,
the
physical
experience
gained
by
means
of
the
eye
and
ear,
hand
and
brain,
and
limits
itself
to
“pure”
and
absolutely
abstract
thought,
in
order
to
understand
thus
by
the
unit
of
human
reason
the
multiplicity
of
the
universe.
Die
Offenbarungen
der
Sinne,
die
mit
Aug'
und
Ohr,
mit
Hand
und
Kopf
ge
machte
physische
Erfahrung,
weist
sie
als
trügerische
Er
scheinung
zurück
und
beschränkt
sich
auf
das
„reine“,
von
allen
Voraussetzungen
absehende
Denken,
um
so
auf
umgekehrtem
Wege,
mittelst
der
Einheit
menschlicher
Ver
nunft
die
Mannigfaltigkeit
des
Weltalls
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Descartes'
position
"Cogito,
ergo
sum"(38)
bans
human
free
will
to
the
abstract
world
of
thought
and
at
the
same
time
radically
doubts
the
reality
of
physical
existence.
Descartes'
Position
eines
"Cogito,
ergo
sum"(37)
beispielsweise
verbannt
das
menschliche
Wollen
in
die
abstrakte
Welt
des
Denkens
und
bezweifelt
zugleich
radikal
die
Realität
physischer
Existenz.
ParaCrawl v7.1