Translation of "Abuela" in German
Your
abuela
will
be
over
the
moon.
Deine
abuela
wird
sich
riesig
freuen.
OpenSubtitles v2018
No,
thank
you,
Abuela.
Nein,
danke
dir,
Abuela.
OpenSubtitles v2018
He's
talking
about
a
fake
abuela,
who's
really
sick.
Er
redet
von
einer
fiktiven
Oma,
die
sterbenskrank
ist.
OpenSubtitles v2018
Abuela
asked
me
to
never
tell
you
what
she
said,
and
I...
Abuela
bat
mich,
dir
nie
zu
erzählen,
was
sie
sagte.
OpenSubtitles v2018
My
abuela
gave
me
a
chinchilla
for
my
9th
birthday.
Meine
Großmutter
gab
mir
zu
meinem
9.
Geburtstag
einen
Chinchilla.
OpenSubtitles v2018
Sashi,
give
your
abuela
a
kiss.
Sashi,
gib
deiner
Oma
einen
Kuss.
OpenSubtitles v2018
Abuela
is
too
old
and
Cesar's
guaranteed
to
fuck
up.
Abuela
ist
zu
alt,
und
Cesar
kriegt
das
nicht
gebacken.
OpenSubtitles v2018
Tonight
we
dine
on
the
traditional
colombian
recipes
Of
my
abuela,
my
grandmother.
Heute
Abend
speisen
wir
auf
Kolumbianische
Weise...
meiner
Abuela,
meiner
Großmutter.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
your
abuela
said
about
these
things?
Weißt
du,
was
deine
Abuela
über
solche
Dinge
sagte?
OpenSubtitles v2018
I
called
my
abuela
to
tell
her
that
I'd
met
someone
new.
Ich
erzählte
meiner
Oma,
dass
ich
jemanden
kennengelernt
hätte.
OpenSubtitles v2018
Abuela,
I'm
sorry.
Abuela,
es
tut
mir
Leid.
OpenSubtitles v2018
Abuela,
I
know,
I'm
just
telling
you.
Abuela,
ich
weiß,
ich
sage
es
dir
ja
nur.
OpenSubtitles v2018
Yes,
Abuela,
I
am
a
nun
Ja,
Abuela,
ich
bin
eine
Nonne.
OpenSubtitles v2018
Casa
de
la
Abuela
offers
accommodation
with
a
garden
and
free
WiFi.
Das
Casa
de
la
Abuela
bietet
Unterkünfte
mit
einem
Garten
und
kostenfreiem
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Help
Abuela
cook
her
delicious
Fajitas.
Hilfe
Abuela
kochen
sie
leckere
Fajitas.
ParaCrawl v7.1
Add
to
favorites
Game
Donald
Duck
y
abuela
online
Zu
den
Favoriten
hinzufügen
Spiel
Donald
Duck
y
Abuela.
ParaCrawl v7.1
And
she
reminds
me
of
my
abuela,
with
her
head
scarf
and
her
petty
theft
charges.
Und
sie
erinnert
mich
an
meine
Oma,
mit
dem
Kopftuch
und
den
Anklagen
wegen
Bagatelldiebstählen.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
abuela
now.
Ich
bin
jetzt
eine
abuela.
OpenSubtitles v2018
My
abuela
has
come
a
long
way...
to
buy
one
of
the
magical
scones
of
Malibu.
Meine
Oma
kommt
von
weit
her,
um
einen
der
magischen
Scones
aus
Malibu
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
My
beautiful
and
wise
abuela,
Guillermina
Ferrer,
is
from
Cabo
Rojo,
Puerto
Rico.
Meine
schöne
und
weise
Großmutter
Guillermina
Ferrer
stammt
aus
Cabo
Rojo,
Puerto
Rico.
GlobalVoices v2018q4
In
the
guest
rooms,
La
Posada
De
La
Abuela
Obdulia
offers
cable
TV
and
a
private
bathroom.
Die
Zimmer
im
La
Posada
De
La
Abuela
Obdulia
verfügen
über
Kabel-TV
und
ein
eigenes
Bad.
ParaCrawl v7.1
The
guest
reviews
are
submitted
by
our
customers
after
their
stay
at
the
Casa
de
la
Abuela
Backpacker.
Die
Gästebewertungen
werden
von
unseren
Kunden
nach
ihrem
Aufenthalt
im
Casa
de
la
Abuela
Backpacker
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
And
I
may
be
just
a
ranch
hand,
but
I'm
the
one
that
told
your
abuela
about
the
baby.
Ich
bin
vielleicht
nur
Arbeiter
auf
einer
Ranch,
aber
ich
habe
deiner
Abuela
von
dem
Baby
erzählt.
OpenSubtitles v2018
It's
your
abuela.
Es
ist
ihre
Großmutter.
OpenSubtitles v2018
You
could
leave
Sashi
with
me
for
a
while,
she
could
get
to
know
her
abuela,
and
then
I
could
bring
her
to
you
when
your
busy
season's
over.
Du
könntest
Sashi
für
eine
Weile
bei
mir
lassen,
sie
könnte
ihre
Oma
kennenlernen,
und
dann
könnte
ich
sie
zu
Dir
bringen
wenn
deine
Hauptsaison
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018