Translation of "Abundant energy" in German

Coal is undoubtedly an abundant energy source.
Kohle ist zweifellos eine Energiequelle, von der es große Vorkommen gibt.
Europarl v8

The fight against unemployment necessitates the pro duction of abundant and cheap energy.
Eine ausreichende und preis werte Energieerzeugung ist die Voraussetzung zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2

Cheap, clean, abundant energy?
Billige, saubere,... ..im Überfluß vorhandene Energie?
OpenSubtitles v2018

If this liquid turned out to be an abundant, clean energy source...
Falls es sich als saubere Energiequelle herausgestellt hätte...
OpenSubtitles v2018

Our infrastructure is designed for cheap and abundant energy.
Unsere Infrastruktur ist auf billig und reichlich vorhandene Energie ausgelegt.
QED v2.0a

These products also contribute to abundant physical energy.
Diese Lebensmittel fördern auch reichlich körperliche Energie.
ParaCrawl v7.1

The sun is the world's most abundant energy resource.
Die Sonne ist die ergiebigste Energiequelle der Welt.
ParaCrawl v7.1

In turn, solar energy is by far the most abundant source of energy on Earth.
Sonnenenergie wiederum ist die mit Abstand am meisten verfügbare Energieressource auf der Erde.
ParaCrawl v7.1

In the past, abundant investment and energy revenues limited the incentive to mobilize tax revenues.
In der Vergangenheit haben reichlich vorhandene Investitionen und Energieeinnahmen den Anreiz zur Mobilisierung von Steuereinnahmen begrenzt.
News-Commentary v14

Because our energy is low cost, that are already beginning to come back because of our abundant energy.
Da unsere Energie kostengünstig ist, beginnen, die bereits wegen unserer reichlich zurückkommen Energie.
QED v2.0a

It is the limitless reservoir, the abundant well of energy, the Universal Energy.
Er ist das unbegrenzte Reservoir, der reiche Brunnen der Energie, die Universale Energie.
ParaCrawl v7.1

Rich in every sense of the word, Andromeda is abundant with life, energy, and fuel.
Reich in jeder Hinsicht, ist Andromeda voll von Leben, Energie und Kraft.
ParaCrawl v7.1

Drinking sufficient water is an essential basic for abundant energy, strong vitality and a sharp mind.
Für sprühende Energie, kräftige Vitalität und scharfen Verstand ist ausreichende Wasserzufuhr die wesentliche Grundlage.
ParaCrawl v7.1

Test your network to maintain an abundant energy supply and ensure reliable power delivery!
Prüfen Sie Ihr Netzwerk, um eine ausreichende und zuverlässige Energie- bzw. Stromversorgung zu ermöglichen!
ParaCrawl v7.1

Our Mission: To supply the world with clean, abundant and inexpensive energy.
Unsere Mission: Die Welt mit sauberer, reichlich vorhandener und billiger Energie liefern.
ParaCrawl v7.1

Save the earth by bringing home free and abundant solar energy.
Retten Sie die Erde, und bringen Sie nach Hause freie und reichliche Sonnenenergie.
ParaCrawl v7.1

In fact, only nuclear energy – enriched with spectacular research progress which already makes abundant high-quality energy available perfectly safely – is able to respond not only to the concern to safeguard the environment but also to the need for energy independence and the formidable challenge represented by the growth of emerging countries.
Denn nur die Kernenergie, bereichert durch die spektakulären Fortschritte der Forschung, dank derer bereits reichliche Mengen hochqualitativer Energie sicher verfügbar sind, ist in der Lage, der Sorge um den Umweltschutz, der Notwendigkeit der Unabhängigkeit in der Energieversorgung und der mit dem Aufschwung der Schwellenländer verbundenen gewaltigen Herausforderung gerecht zu werden.
Europarl v8

Although the shift from a fossil fuel-based economy presents us with an historic business opportunity, it should not be forgotten that many countries with abundant renewable energy resources do not currently have the technologies needed to harness these latter.
Obwohl die Abkehr von fossilen Brennstoffen, auf denen unsere Wirtschaft beruht, eine historisch einmalige Geschäftsmöglichkeit mit sich bringt, sollte nicht vergessen werden, dass viele Länder mit großen erneuerbaren Energiequellen derzeit nicht über die notwendigen Technologien verfügen, um diese zu erschließen.
Europarl v8

Indeed, the cold weather and abundant energy resources in eastern Russia potentially make it an ideal place to house millions of dollars of burning-hot computer hardware.
Tatsächlich könnte sich das östliche Russland mit seinem kalten Wetter und den reichen Energiequellen als ideale Lagerstätte für millionenschwere, heiße Computerhardware erweisen.
GlobalVoices v2018q4

African countries will need to build climate-resilient infrastructure and tap into the continent’s abundant renewable-energy resources.
Die afrikanischen Länder müssen eine klimaresistente Infrastruktur aufbauen und die ergiebigen Vorräte erneuerbarer Energien auf dem Kontinent anzapfen.
News-Commentary v14