Translation of "Abuse of rights" in German
Institutionalization
itself
is
an
abuse
of
human
rights.
Die
Internierung
an
sich
ist
schon
ein
Verstoß
gegen
die
Menschenrechte.
Europarl v8
Abuse
of
religious
freedom
is
symptomatic
of
the
abuse
of
human
rights.
Mißbrauch
der
Religionsfreiheit
ist
ein
Symptom
des
Mißbrauchs
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Article
35:
this
new
article
on
the
abuse
of
rights
has
been
added.
Artikel
35:
Dieser
neue
Artikel
über
den
Rechtsmissbrauch
wurde
eingefügt.
TildeMODEL v2018
This
is
a
gross
abuse
of
his
civil
rights.
Das
ist
eine
Verletzung
seiner
Bürgerrechte.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
applicant
has
in
no
way
demonstrated
that
there
has
been
an
abuse
of
its
rights.
Außerdem
habe
die
Klägerin
einen
Rechtsmißbrauch
in
keiner
Weise
dargetan.
EUbookshop v2
It
cannot,
therefore,
have
committed
an
abuse
of
rights.
Ihr
kann
somit
kein
Rechtsmißbrauch
vorgeworfen
werden.
EUbookshop v2
Forced
repatriation
is
a
gross
abuse
of
human
rights.
Eine
zwangsweise
Repatriierung
ist
ein
grober
Mißbrauch
der
Menschenrechte.
EUbookshop v2
This
blatant
abuse
of
human
rights
laws
is
not
only
occurring
in
the
UK.
Dieser
Missbrauch
der
Menschenrechte
findet
nicht
nur
in
Großbritannien
statt.
ParaCrawl v7.1
This
abuse
of
Human
Rights
is
disgraceful.
Dieser
Missbrauch
der
Menschenrechte
ist
schändlich.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
gets
involved
in
the
battle
against
the
abuse
of
human
rights
is
in
no
way
subject
to
the
law
of
non-intervention
in
so-called
internal
affairs.
Wer
für
Menschenrechtsverletzungen
eintritt,
fällt
keineswegs
unter
das
Gebot
der
Nichteinmischung
in
sogenannte
innere
Angelegenheiten.
Europarl v8
Finally,
how
will
the
abuse
of
human
rights
in
Belarus
affect
the
country's
relations
with
the
EU?
Wie
werden
sich
die
Menschenrechtsverletzungen
in
Weißrußland
auf
das
Verhältnis
dieses
Landes
zur
EU
auswirken?
Europarl v8
I
strongly
condemn
the
continuing
abuse
of
the
human
rights
of
innocent
citizens
on
a
massive
scale
in
Chechnya.
Ich
verurteile
nachdrücklich
die
fortgesetzte
und
massenhafte
Verletzung
der
Menschenrechte
unschuldiger
Bürgerinnen
und
Bürger
in
Tschetschenien.
Europarl v8
Public
opinion
in
the
EU
is
increasingly
aware
of
the
abuse
of
human
rights
in
Myanmar.
Die
Menschenrechtsverletzungen
in
Myanmar
rücken
immer
stärker
in
das
Bewußtsein
der
Öffentlichkeit
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
It
is
more
than
ever
necessary
to
put
a
stop
to
the
abuse
of
property
rights
worldwide.
Mehr
denn
je
ist
es
geboten,
die
mißbräuchliche
Nutzung
der
Eigentumsrechte
weltweit
zu
unterbinden.
TildeMODEL v2018