Translation of "Abusive treatment" in German

Dies fördert Missbrauchsverhalten seitens der Arbeitgeber, speziell wenn die Arbeitnehmerinnen aus neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder aus Drittländern eingewandert sind.

Die missbräuchliche Behandlung von Arbeitnehmern in häuslichen Diensten, die zumeist weiblich sind, die Lohndiskriminierung von Frauen und die Ausbeutung von Migrantinnen, die sich ihrer Rechte entweder nicht bewusst sind und/oder nicht in der Lage sind, diese zu verteidigen, sind nur einige der zahlreichen Gründe, für diese Maßnahmen zu stimmen, die auf die Bekämpfung einer skandalösen sozioökonomischen Situation abzielen.

Meist arbeiten Hausangestellte in unsicheren Beschäftigungsverhältnissen, finden sich oft in einer rechtlich zweifelhaften Position in Bezug auf die Verwaltung wieder, was ihre Situation noch instabiler macht und in vielen Fällen sind sie von Diskriminierung oder ungleicher, ungerechter und missbräuchlicher Behandlung betroffen.

Freiheitsberaubung, Entführung, Verschleppung, Folter Misshandlung, Isolationshaft, das Ignorieren der Unschuldsvermutung sind Verbrechen und erfüllen selbst den Tatbestand des Terrors.

Was auch immer US-Gerichte dazu sagen: Menschen überall auf der Welt zu entführen, sie jahrelang einzusperren ohne festzustellen, ob ihnen irgendetwas vorgeworfen werden kann und sie einer rauen und missbräuchlichen Behandlung auszusetzen, ist eine eklatante Verletzung internationalen Rechts.

Unternehmen, die in einem anderen Land investieren, gehen zwar automatisch ein gewisses Risiko ein, aber ausländische Vertragspartner müssen vor einer unverhältnismäßigen und missbräuchlichen Behandlung aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit durch den Staat, in dem sie Investitionen getätigt haben, geschützt werden, das heißt vor direkter Enteignung, Diskriminierung und unfairer und ungleicher Behandlung im Vergleich zu inländischen Investoren.

Herr Gao war einer missbräuchlichen Behandlung ausgesetzt gewesen, obwohl er mit jenem Treffen nichts zu tun gehabt hatte.

Die Überzeugung, daß das Opfer es doch irgendwie verdient haben muss, mißhandelt zu werden, prägt das Denken der meisten Menschen.

Laut der "Strafprozessordnung", dem "Gefängnisgesetz" dem "staatlichen Versorgungsrecht" und der "Verordnung zur Untersuchung von Gefängnissen durch die Staatsanwaltschaft" verlangen wir von ihrer Behörde eine Untersuchung des Gefängnisses Jiamusi zu beginnen, das sofortige Ende der Misshandlung von Herrn Lin Zehua durch das Gefängnis zu veranlassen und Herrn Lin sofort bedingungslos freizulassen.

Um ihre Selbstachtung zu finden, müssen missbrauchte Kinder ein erweitertes Verständnis der vielen Faktoren gewinnen, die zum Missbrauchsverhalten ihrer Eltern beigetragen haben.

In einem Bericht des kanadischen Fernsehsenders (CBC) vom 27. August 2002 wurde mitgeteilt, dass die WPA im Juli 2002 einen 300-seitigen Bericht veröffentlicht und konkrete Fälle benannt habe, bei denen Fakten des Missbrauchs bei psychiatrischen Behandlungen in China belegt werden.

Laut Internationaler Konvention zum Schutz aller Menschen gegen das Verschwindenlassen fördert die Praxis, Menschen außerhalb eines rechtlichen Schutzes zu stellen das Erzwingen von Geständnissen durch Folter und andere mißbräuchliche Behandlung.

Eindeutige Beweise zeigen das Gegenteil – daß Gefangene grausamer, inhumaner, mißbräuchlicher und erniedrigender Behandlung in US-amerikanischen und ausländischen Lagern ausgesetzt werden, entgegen den Versicherungen der Bush-Administration und später von der ebenfalls schuldigen Administration Obamas.

Sie haben die libysche Küstenwache aktiv unterstützt, in internationalen Gewässern gerettete Menschen nach Libyen zurückzubringen, wo sie weiterhin misshandelt werden.

Die Gesetzgebung umfasst den Schutz von Kindern vor Psychopharmaka und von älteren Menschen vor missbräuchlicher Behandlung, ebenso den Schutz von Patienten vor sexuellem Missbrauch durch Psychologen und Psychiater. Weiterhin wurden die Rechte von Behinderten und Geisteskranken gestärkt; und um Betrug und Korruption zu verhindern, wurde Transparenz in Bezug auf psychiatrische Behandlungen zur Bedingung gemacht.

Die Gesetzgebung umfasst den Schutz von Kindern vor Psychopharmaka und von älteren Menschen vor missbräuchlicher Behandlung, ebenso den Schutz von Patienten vor sexuellem Missbrauch durch Psychologen und Psychiater. Weiterhin wurden die Rechte von Behinderten und Geisteskranken gestärkt; und um Betrug und Korruption zu verhindern, wurde Transparenz in Bezug auf psychiatrische Behandlungen zur Bedingung gemacht.

Menschen, die vor Beginn der Behandlung Alkohol missbrauchten;

Sie rauchen missbrauchen Sie den Alkohol während der Behandlung.

Auch die Einwanderungsgesetze können Hindernisse für eine erfolgreiche Wiedereingliederung drogenabhängiger Migranten nach der Behandlung darstellen.

Sie bekamen die missbräuchliche Full-Service-Behandlung des Sheraton-Managements zu spüren – brutale Massenentlassungen und Einschüchterung.

Sie bekamen die missbräuchliche Full-Service-Behandlung des Sheraton-Managements zu spüren – brutale Massenentlassungen und Einschüchterung.

Aufgrund des Missbrauchspotenzials von Natriumoxybat sollte die Vorgeschichte des Patienten auf Drogenmissbrauch oder die Anfälligkeit für Drogenkonsum hin untersucht werden und ein eventueller unsachgemäßer Gebrauch oder Missbrauch während der Behandlung überprüft werden.

Patienten sollten routinemäßig überwacht werden und im Falle eines Missbrauchsverdachtes sollte die Behandlung mit Natriumoxybat abgebrochen werden.

Aufgabe der 1988 eingerichteten israelischen Drogenbekämpfungsbehörde ist die Entwicklung von Konzepten zur Verhütung des Drogenmissbrauchs, zur Behandlung und Rehabilitation von Drogensüchtigen und zur Durchsetzung der Antidrogen-Gesetze und der darin vorgesehenen Strafen.

Der Ausschuß hielte es für wünschenswert, wenn Projektmittel auch für die Behandlung von Tätern bereitgestellt würden.

Allerdings stellen alle Länder eine weitreichende Überwachung der Drogenkonsumenten, die sich einer Behandlung unterziehen, sicher, und es werden Maßnahmen zur Verbesserung der Bewertung der Behandlungen entwickelt.

Die Opfer des Menschenhandels, die die Folgen des Missbrauchs und der erniedrigenden Behandlung wie sexuelle Ausbeutung, sexueller Missbrauch, Vergewaltigung, sklavereiähnliche Praktiken oder die Organentnahme, die gewöhnlich mit der Straftat des Menschenhandels einhergehen, zu tragen haben, sollten vor sekundärer Viktimisierung und einem weiteren Trauma während des Strafverfahrens geschützt werden.

Opfer von Menschenhandel, die die Folgen von Missbrauch und erniedrigender Behandlung wie sexuelle Ausbeutung, Vergewaltigung, sklavereiähnliche Praktiken oder die Organentnahme, die gewöhnlich mit der Straftat des Menschenhandels einhergehen, zu tragen haben, sollten vor sekundärer Viktimisierung und einem weiteren Trauma während des Strafverfahrens geschützt werden.