Translation of "Abutment teeth" in German
You
will
need
to
produce
and
the
preparation
of
the
abutment
teeth.
Sie
müssen
die
Pfeilerzähne
herstellen
und
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
composites,
however,
cause
an
intrusion
of
abutment
teeth.
Allerdings
bewirken
die
nicht-starren
Verbindungen
auch
eine
Intrusion
der
Pfeilerzähne.
ParaCrawl v7.1
Students
may
carry
out
various
cavities
in
above,
fillings,
abutment
teeth
preparation
and
modulus
practice.
Studenten
können
verschiedene
Hohlräume
in
oben,
Füllungen,
Pfeilerzähne
Vorbereitung
und
Modul-Praxis
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
questionable
prognosis
of
the
abutment
teeth,
final
restorative
planning
had
to
be
postponed
until
after
the
osseointegration
of
the
implants.
Aufgrund
der
fraglichen
Prognose
der
Pfeilerzähne
musste
die
finale
restaurative
Planung
bis
nach
der
Osseointegration
der
Implantate
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
gingival
architecture
of
the
abutment
teeth
is
atypical,
however,
these
measurements
may
lead
to
mistakes
in
the
insertion
depth.
Bei
atypischer
Architektur
der
Gingiva
der
Nachbarzähne
können
diese
Messungen
jedoch
zu
Fehlern
bei
der
Versenktiefe
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
issue
is
with
the
abutment
teeth,
the
bridge
will
most
likely
need
to
be
removed
in
order
to
repair
the
damaged
tooth.
Wenn
das
Problem
jedoch
in
den
Ankerzähnen
liegt,
muss
die
Brücke
wahrscheinlich
zur
Behandlung
des
beschädigten
Zahns
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Adapting
the
dental
prosthesis
to
the
digital
surface
model
makes
it
possible
to
adapt
the
dental
prosthesis
to
the
adjacent
teeth,
the
so-called
abutment
teeth,
in
an
advantageous
manner.
Durch
das
Anpassen
des
Zahnersatzes
an
das
digitale
Oberflächenmodell
ist
eine
Anpassung
des
Zahnersatzes
an
die
benachbarten
Zähne,
die
sogenannten
Pfeilerzähne,
in
vorteilhafter
Art
und
Weise
möglich.
EuroPat v2
This
solution
is
also
suitable
for
dental
restorations
comprising
a
number
of
segments
with
which
a
number
of
access
channels
for
the
corresponding
abutment
teeth
extend
through
blank
38
.
Diese
Lösung
ist
auch
für
mehrgliedrige
Dentalrestaurationen
geeignet,
bei
denen
sich
mehrere
Zugangskanäle
für
die
entsprechenden
Pfeilerzähne
durch
den
Rohling
38
hindurch
erstrecken.
EuroPat v2
In
such
condition
the
tooth
substitute
with
crowns
and
bridges
poses
the
danger
that
the
overloading
of
the
debilitated
abutment
teeth
may
lead
to
a
premature
loss
of
the
latter.
Bei
solchen
Voraussetzungen
birgt
der
herkömmliche
Zahnersatz
mit
Kronen
und
Brücken
eine
Gefahr
durch
Überlastung
der
geschwächten
Pfeilerzähne,
was
zum
frühzeitigen
Verlust
dieser
Zähne
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
patient
wanted
to
keep
her
bridge
abutment
teeth
24
and
27
and
would
not
accept
a
final,
or
even
temporary,
removable
prosthesis.
Die
Patientin
machte
deutlich,
dass
sie
ihre
Pfeilerzähne
24
und
27
behalten
und
keinen
endgültigen
oder
temporären
herausnehmbaren
Zahnersatz
akzeptieren
will.
ParaCrawl v7.1
This
may
traumatize
healthy
abutment
teeth
to
such
an
extent
that
they
lose
their
vitality
and
root
canal
treatments
become
required.
Dabei
können
die
gesunden
Pfeilerzähne
so
traumatisiert
werden,
dass
sie
ihre
Vitalität
verlieren
und
Wurzelkanalbehandlungen
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
patients,
it
can
be
predicted
that
the
prognosis
for
the
implant's
abutment
teeth
is
worse
than
that
for
the
implant.
Bei
einigen
Patienten
ist
es
absehbar,
dass
Nachbarzähne
der
Implantatversorgung
eine
schlechtere
Prognose
haben
als
die
Implantatversorgung.
ParaCrawl v7.1
As
most
bridges
are
permanent,
this
means
that
bridge
removal
will
likely
require
that
the
restoration
is
completely
removed,
or
destroyed
in
order
to
gain
access
to
the
abutment
teeth.
Da
die
meisten
Brücken
als
permanente
Restaurationen
angelegt
sind,
bedeutet
dies,
dass
bei
einer
Brückenentfernung
wahrscheinlich
die
gesamte
Restauration
entfernt
werden
muss
oder
die
Brücke
zerstört
wird,
um
Zugang
zu
den
Ankerzähnen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
may
traumatize
healthy
abutment
teeth
to
such
an
extent
that
they
lose
their
vitality
and
root
canal
treatments
become
required.In
our
dental
practice,
implantations
are
performed
with
titanium
implants.
Dabei
können
die
gesunden
Pfeilerzähne
so
traumatisiert
werden,
dass
sie
ihre
Vitalität
verlieren
und
Wurzelkanalbehandlungen
erforderlich
werden.In
unserer
Praxis
werden
Implantationen
von
Titanimplantaten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
those
teeth
22
are
elastic,
which
upon
an
exertion
of
pressure
by
applicator
8
of
0.5
kg
downward
and
perpendicular
to
the
linear
head
line,
abut
on
an
imagined,
stiff
sphere
the
size
of
a
soccer
ball,
to
the
convex
rounding
of
the
sphere,
so
that
all
teeth
abut
at
the
sphere.
Federnd
sind
in
diesem
Zusammenhang
solche
Zähne
22,
die
sich
bei
einem
Druck
des
Applikators
8
von
0,5
kg
nach
unten
und
senkrecht
zur
geraden
Kopflinie
auf
eine
starr
gedachte,
fußballgroße
Kugel
an
die
konvexe
Rundung
der
Kugel
anpassen,
so
dass
alle
Zähne
an
der
Kugel
anliegen.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
that
the
insertion
of
such
a
retainer
is
particularly
easy
for
the
treating
specialist,
since
the
retainer
practically
exactly
abuts
the
teeth
only
in
a
single
position.
Dies
ist
insofern
vorteilhaft,
als
ein
Einsetzen
eines
solchen
Retainers
für
den
behandelnden
Fachmann
besonders
einfach
ist,
da
sich
der
Retainer
praktisch
nur
in
einer
einzigen
Position
exakt
an
die
Zähne
anlegt.
EuroPat v2