Translation of "Academic center" in German
Cedars-Sinai
Medical
Center
is
a
non-profit,
tertiary
958-bed
hospital
and
multi-specialty
academic
health
science
center
located
in
Los
Angeles,
California.
Das
Cedars-Sinai
Medical
Center
ist
ein
Non-Profit-Krankenhaus
in
Los
Angeles,
USA.
Wikipedia v1.0
The
students'
office
in
the
Academic
Service
Center
is
the
contact
at
TU
Ilmenau.
Ansprechpartner
ist
das
Studentensekretariat
im
Akademischen
Service
Center
der
TU
Ilmenau.
ParaCrawl v7.1
The
two
inventors
were
supported
by
the
academic
startup
center
Science
Park
Graz.
Die
beiden
Erfinder
werden
vom
akademischen
Gründungszentrum
Science
Park
Graz
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Academic
Service
Center
(ASC)
is
a
service
platform
of
various
service
providers.
Das
Akademische
Service
Center
(ASC)
ist
eine
Serviceplattform
verschiedener
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
country's
political,
cultural,
economic,
and
academic
center.
Sie
ist
ebenso
das
kulturelle
und
wirtschaftliche
Zentrum
des
Landes,
orthodoxer
Bischofssitz
und
Sitz
des
Großmufti.
Wikipedia v1.0
What
we
do
have
is
the
flexibility
of
an
academic
center
to
work
with
competent,
motivated,
enthusiastic,
hopefully
well-funded
people
to
carry
these
molecules
forward
into
the
clinic
while
preserving
our
ability
to
share
the
prototype
drug
worldwide.
Wir
verfügen
allerdings
über
die
Flexibilität
einer
akademischen
Einrichtung,
mit
kompetenten,
motivierten,
enthusiastischen,
hoffentlich
gut
finanzierten
Leuten,
die
diese
Moleküle
in
die
Klinik
bringen
können,
und
zur
selben
Zeit
behalten
wir
unsere
Fähigkeit,
den
Prototypen
weltweit
verbreiten
zu
können.
TED2013 v1.1
According
to
the
Chinese
Communists'
opinions
of
the
recruitment
of
university
Work
Committee
(tentative),
the
university
Internet
commentators
are
mainly
selected
from
cadres
or
student
cadres
at
Communist
Party
Publicity
Department
of
universities,
Youth
League,
Office
of
Academic
Affairs,
Network
Center,
Admissions
Employment
Department,
Political
Theory
Department,
Teaching
Department
and
other
units.
Nach
Meinungen
chinesischer
Kommunisten
über
die
Rekrutierung
des
Arbeitsausschusses
der
Universität
(provisorisch),
werden
die
Internet-Kommentatoren
der
Universität
hauptsächlich
aus
Kadern
oder
Studentenkadern
der
Werbeabteilung
an
Universitäten
der
Kommunistischen
Partei,
der
Jugendliga,
des
Büros
für
Akademische
Angelegenheiten,
des
Netzwerkzentrums,
der
Zulassungsstelle
des
Arbeitsamtes,
der
Abteilung
für
politische
Theorie,
der
Ausbildungsabteilung
und
anderen
Einheiten
ausgewählt.
WikiMatrix v1
It
is
a
multispecialty
academic
medical
center
that
integrates
clinical
and
hospital
care
with
research
and
education,
and
is
characterized
by
continuous
innovation.
Das
Universitätsspital
ist
ein
akademisches
medizinisches
Zentrum
mit
verschiedenen
Fachgebieten,
das
die
klinische
Patientenversorgung
mit
der
Forschung
und
Lehre
verbindet
und
sich
durch
kontinuierliche
Innovationen
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
concept
was
devised
by
the
Academic
Center
for
Dual
University
Courses
(ZDH)
of
the
University
of
Applied
Sciences
Gießen-Friedberg
and
is
subject
to
constant
further
development.
Das
Lehrkonzept
wurde
vom
Wissenschaftlichen
Zentrum
Dualer
Hochschulstudien
(ZDH)
der
Technischen
Hochschule
Mittelhessen
ausgearbeitet
und
ständig
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Kusnacht
Practice
AG,
a
portfolio
company
of
the
Capital
36
group
of
companies,
has
acquired
67%
of
the
share
capital
of
Double
Check
Ltd,
the
Swiss
Academic
Center
for
Checkups
and
Second
Opinions.
The
Kusnacht
Practice
AG,
ein
Portfoliounternehmen
der
Capital
36
Unternehmensgruppe,
hat
67%
des
Aktienkapitals
der
Double
Check
AG,
dem
Swiss
Academic
Center
für
Checkups
und
Zweitmeinungen,
erworben.
ParaCrawl v7.1
Skopje
is
the
country's
political,
cultural,
economic,
and
academic
center
and
has
several
universities.
Skopje
ist
das
Land
's
politische,
kulturelle,
wirtschaftliche
und
akademische
Zentrum
und
verfügt
über
mehrere
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
As
the
world's
leading
academic
center
for
advancing
and
integrating
knowledge
in
the
natural
health
arts
and
sciences,
Bastyr
University
will
transform
the
health
and
well-being
of
the
human
community.
Als
führender
akademische
Zentrum
der
Welt
für
die
Förderung
und
das
Wissen
in
den
Naturheil
Künste
und
Wissenschaften
zu
integrieren,
wird
Bastyr
Universität
die
Gesundheit
verwandeln
und
das
Wohlergehen
der
menschlichen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Coimbra
is
the
academic
center
of
Portugal
and
was
for
a
short
period,
the
first
capital
of
the
country.
Coimbra
ist
das
akademische
Zentrum
von
Portugal
und
war
für
einen
kurzen
Zeitraum,
die
erste
Hauptstadt
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
In
co-operation
with
the
Academic
Medical
Center
(AMC)
in
Amsterdam,
he
designed
a
pericardial
flushing
device
to
reduce
unnecessary
blood
loss
and
prevent
complications
after
open-heart
surgery.
In
Kooperation
mit
dem
Academic
Medical
Center
(AMC)
in
Amsterdam
entwarf
er
eine
Herzbeutelspülvorrichtung,
die
unnötigen
Blutverlust
reduzieren
und
Komplikationen
nach
einer
Operation
am
offenen
Herzen
verhindern
soll.
ParaCrawl v7.1
Welcome
Center:
Academic
staff
coming
to
ETH
Zurich
from
abroad
can
find
comprehensive
information
on
finding
accommodation,
renting
apartments,
and
the
Swiss
working
environment
at
the
Welcome
Center.
Mittelbaus:
Welcome
Center:
Wissenschaftliche
Mitarbeitende,
die
aus
dem
Ausland
neu
an
die
ETH
kommen,
finden
beim
Welcome
Center
umfassende
Information
zur
Wohnungssuche,
Wohnungsmieten
und
dem
Arbeitsumfeld
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Professor
Marinus
van
Oers
M.D.
from
the
Academic
Medical
Center
of
the
University
of
Amsterdam
and
lead
investigator
of
the
pivotal
study
said:
“Our
trial
confirms
that
MabThera
maintenance
therapy
is
highly
beneficial
for
all
patients,
including
those
who
have
already
received
MabThera
as
part
of
their
initial
therapy.
Professor
Marinus
von
Oers
vom
Akademisch-Medizinischen
Zentrum
der
Universität
Amsterdam
und
leitender
Prüfarzt
der
zulassungsrelevanten
Studie:
„Unsere
Studie
bestätigt,
dass
die
Erhaltungstherapie
mit
MabThera
bei
allen
Patienten
–
einschließlich
derjenigen,
die
bereits
im
Rahmen
ihrer
ursprünglichen
Behandlung
MabThera
erhalten
haben
–
einen
hohen
Nutzen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
Academic
Service
Center
(ASC)
and
in
other
places
on
the
campus
(see
map),
self-service
terminals
are
available
for
information,
charging
and
validation
for
Thoska
+.
Im
Akademischen
Service
Center
(ASC)
und
an
weiteren
Stellen
auf
dem
Campus
(siehe
Karte)
stehen
Selbstbedienungsterminals
zur
Auskunft,
Aufladung
und
Validierung
für
die
Thoska+.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
the
Rhine
river
plain
between
the
Black
Forest,
Alsace
and
Palatinate
Karlsruhe
is
a
lively
cultural
and
academic
center
with
some
300,000
inhabitants.
In
der
Rheinebene
zwischen
Schwarzwald,
Elsass
und
Pfalz
gelegen,
ist
Karlsruhe
ein
kulturell
und
wissenschaftlich
lebendiges
Zentrum
mit
ca.
300.000
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1