Translation of "Academic employment" in German
There
must
be
evidence
of
consistent
academic
work
and
employment
as
well
as
a
specific
research
focus.
Es
müssen
eine
kontinuierliche
wissenschaftliche
Tätigkeit
sowie
ein
spezifischer
Forschungsschwerpunkt
erkennbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
choice
of
university
course,
academic
careers
and
employment
statistics.
Das
gilt
für
die
Wahl
von
Studienfächern,
die
akademischen
Karrieren
und
bei
der
Erwerbstätigenquote.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
supports
programs
that
achieve
a
measurable
knowledge
increase,
improvement
in
academic
progress,
or
employment
outcomes
for
individuals.
Die
Foundation
unterstützt
Programme,
die
einen
messbaren
Wissenszuwachs,
die
Verbesserung
des
akademischen
Fortschritts
oder
Karrierechancen
einzelner
Personen
fördern.
ParaCrawl v7.1
Scholarship
holders
may
pursue
academic
employment
corresponding
to
a
25-percent
part-time
position,
allowing
further
integration
in
the
research
context.
Ergänzend
zum
Stipendium
können
wissenschaftliche
Tätigkeiten
im
Umfang
einer
25-Prozent-Stelle
wahrgenommen
werden,
um
die
Einbindung
in
den
Forschungskontext
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Academic
employment
includes
occupation
with
a
department
at
the
university
and
other
academic
institutions
as
well
as
collaboration
in
research
projects.
Als
wissenschaftliche
Tätigkeit
gelten
unter
anderem
die
Tätigkeit
am
Lehrstuhl
der
Universität
und
an
einer
anderen
wissenschaftlichen
Einrichtung
sowie
die
Beteiligung
an
Forschungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
is
based
on
statistics
as
well
as
surveys
among
academics
and
employers.
Grundlage
für
die
Bewertung
sind
Statistiken
sowie
Umfragen
unter
Akademikern
und
Personalchefs.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
is
based
on
official
statistics
as
well
as
surveys
among
academics
and
employers.
Grundlage
für
die
Bewertung
sind
offizielle
Statistiken
sowie
Umfragen
unter
Akademikern
und
Personalchefs.
ParaCrawl v7.1
Higher
education
systems
are
undergoing
many
changes,
towards
a
growing
decentralisation
as
regards
the
regulation
of
academics
employment
and
working
conditions.
In
den
Hochschulsystemen
zeichnet
sich
eine
Tendenz
zu
mehr
Dezentralisierung
bei
der
Regelung
der
Beschäftigungs-
und
Arbeitsbedingungen
von
Akademikern
ab.
TildeMODEL v2018
Ten
academic
experts
with
a
degree
are
elected
by
institutions,
while
10
are
representatives
of
various
user
organisations,
elected
by
intergrated
committees,
employers,
academic
bodies,
and
municipalities
in
Budapest
and
other
towns
and
cities.
Sie
werden
aus
dem
wissenschaftlichen
Personal
und
den
Studierenden
der
Hochschule
ausgewählt,
wobei
die
Studierenden
die
Hälfte
der
Mitglieder
stellen.
EUbookshop v2
To
do
this,
the
program
is
based
on
the
creation
of
a
dozen
platforms
throughout
Switzerland,
composed
of
leading
partner
organizations,
such
as
chambers
of
commerce,
economic
promotion,
large
local
participating
companies,
associations
employers,
academic
circles.
Dazu
basiert
das
Programm
auf
der
Schaffung
von
einem
Dutzend
Plattformen
in
der
ganzen
Schweiz,
die
sich
aus
führenden
Partnerorganisationen
wie
Handelskammern,
Wirtschaftsförderung,
grossen
lokalen
teilnehmenden
Unternehmen,
Verbänden,
Arbeitgebern
und
Wissenschaftlern
zusammensetzen.
CCAligned v1
The
expert
opinion
of
85,062
academics
and
41,910
employers
informed
the
results,
alongside
the
analysis
of
17.3million
research
papers
and
over
100million
citations
(Scopus/Elsevier
bibliometric
database).
Den
Ergebnissen
liegt
die
Expertenmeinung
von
85.062
Akademikern
und
41.910
Arbeitgebern
zugrunde,
zusammen
mit
einer
Analyse
von
17,3
Millionen
Forschungsveröffentlichungen
und
mehr
als
100
Millionen
Zitierungen
(bibliometrische
Datenbank
Scopus/Elsevier).
ParaCrawl v7.1
The
QS
World
University
Ranking
uses
indicators
like
reputation
among
academics
and
employers,
how
often
an
institute's
publications
are
cited,
the
student-teacher
ratio
and
proportion
of
international
staff
and
students.
Das
"QS
World
University
Ranking"
beruht
auf
Befragungen
zum
Ansehen
bei
Wissenschaftlern
und
Unternehmen,
auf
die
Zitationshäufigkeit
der
Publikationen,
dem
Betreuungsverhältnis
zwischen
Dozenten
und
Studierenden
sowie
die
Quote
an
internationalen
Mitarbeitern
und
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
In
each
of
their
initial
three
years,
our
students
take
part
in
innovative
group
projects
leading
to
an
individual
project
in
their
final
year,
which
improves
their
academic,
practical
and
employability
skills.
In
jedem
ihrer
ersten
drei
Jahre
nehmen
unsere
Studenten
an
innovativen
Gruppenprojekten
teil,
die
im
letzten
Jahr
zu
einem
individuellen
Projekt
führen,
das
ihre
akademischen,
praktischen
und
vermittelbaren
Fähigkeiten
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
rankings
were
based
on
academic
reputation,
employer
reputation,
citations
per
faculty,
student-to-faculty
ratio,
proportion
of
international
faculty,
and
proportion
of
international
students.Â
Die
Rankings
beruhen
auf
der
wissenschaftlichen
Reputation,
der
Reputation
als
Arbeitgeber,
den
Zitaten
pro
Lehrkörper,
dem
Verhältnis
Studenten-Lehrkörper,
dem
Anteil
an
international
Lehrenden
und
dem
Anteil
an
internationalen
Studierenden.
ParaCrawl v7.1