Translation of "Academic evidence" in German
Although
the
problems
that
EU
firms
face
in
the
start-up
phase
are
not
larger
than
those
faced
in
the
US,
academic
evidence
and
the
public
consultation
confirm
that
there
are
substantial
differences
during
the
scaling-up
phase.
Obwohl
die
Probleme,
mit
denen
EU-Unternehmen
in
der
Anfangsphase
zu
kämpfen
haben,
nicht
größer
sind
als
diejenigen
von
US-amerikanischen
Unternehmen,
belegen
wissenschaftliche
Analysen
und
die
öffentliche
Konsultation,
dass
es
in
der
Scaling-up-Phase
deutliche
Unterschiede
gibt.
TildeMODEL v2018
And
yet,
despite
abundant
academic
evidence
and
country
experience
to
the
contrary,
the
IMF
remains
stubbornly
wedded
to
the
idea
of
eventual
capital-account
liberalization.
Aber
der
IWF
bleibt
trotz
eines
Überflusses
an
gegenteiligen
akademischen
Beweisen
und
Ländererfahrungen
stur
mit
der
Idee
einer
eventuellen
Kapitalflussliberalisierung
verheiratet.
News-Commentary v14
The
limited
academic
evidence
on
the
effects
of
IFRS
9
and
related
recycling
issues
make
it
difficult
to
draw
conclusions
about
the
possible
effects
of
accounting
requirements
on
long-term
investors'
investment
strategies.
Die
begrenzten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
zu
den
Auswirkungen
von
IFRS
9
und
damit
zusammenhängenden
Recyclingfragen
erschweren
Rückschlüsse
auf
die
möglichen
Auswirkungen
von
Rechnungslegungsvorschriften
auf
die
Anlagestrategien
langfristiger
Anleger.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
Ancient
Origins
is
to
highlight
recent
archaeological
discoveries,
peer-reviewed
academic
research
and
evidence,
as
well
as
offering
alternative
viewpoints
and
explanations
of
science,
archaeology,
mythology,
religion
and
history
around
the
globe.
Das
Ziel
der
Antike
Origins
ist
jüngste
archäologische
Entdeckungen
markieren,
begutachteten
wissenschaftliche
Forschung
und
evidenz,
sowie
die
alternative
Standpunkte
und
Erklärungen
der
Wissenschaft,
Archäologie,
Mythologie,
Religion
und
Geschichte
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
The
results
deliver
important
academic
evidence,
but
are
also
highly
valuable
information
for
practitioners,
who
can
learn
about
the
visualization
and
processing
of
informative
signals.
Die
Ergebnisse
liefern
wichtige
wissenschaftliche
Beweise,
sind
aber
auch
sehr
wertvolle
Informationen
für
Praktiker,
die
sich
mit
der
Visualisierung
und
Verarbeitung
informativer
Signale
vertraut
machen
können.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
have
the
academic
evidence
to
support
our
feeling,
but
given
past
behavior,
ideological
leanings
and
current
media
spin
initiated
by
the
Israeli
government
and
military,
we
believe
that
the
designs
of
the
State
of
Israel
are
clear,
and
we
submit
that
our
educated
intuition
with
matters
pertaining
to
the
defence
of
human
rights
has
been
more
often
correct
than
otherwise.
Wir
haben
keine
wissenschaftlichen
Beweise,
die
unser
Gefühl
bestätigen,
aber
nach
dem
Verhalten
in
der
Vergangenheit,
den
ideologischen
Tendenzen
und
der
augenblicklichen
Medienpropaganda,
die
von
der
israelischen
Regierung
und
dem
Militär
gesteuert
werden,
glauben
wir,
dass
die
Pläne
des
Staates
Israel
eindeutig
sind.
ParaCrawl v7.1
A
review
of
the
academic
literature
found
evidence
that
listed
price
includes
a
premium
for
a
transfer
of
control,
the
fair
value
measurement
of
such
controlling
interest
should
reflect
any
marketability
constraints
not
captured
in
the
listed
price
of
the
shares
and
the
price
that
market
participants
would
pay
in
the
mergers
and
acquisitions
market
would
differ
from
the
listed
share
price.
Eine
Überprüfung
der
wissenschaftlichen
Literatur
ergab,
dass
der
Börsenkurs
eine
Prämie
für
einen
Kontrollübergang
beinhaltet,
die
Bewertung
des
beizulegenden
Zeitwerts
eines
solchen
Kontrollanteils
sollte
alle
Marktfähigkeitseinschränkungen
widerspiegeln,
die
nicht
im
Börsenkurs
der
Aktien
enthalten
sind,
und
der
Preis,
den
die
Marktteilnehmer
auf
dem
Fusions-
und
Übernahmemarkt
zahlen
würden,
würde
vom
Börsenkurs
abweichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
will
systematically
acquire
methodological
skills
in
academic
research,
gathering
evidence
and
empirical
social
research.
Zugleich
erwerben
Sie
systematisch
methodische
Kompetenzen
im
wissenschaftlichen
Arbeiten,
der
Recherche
nach
Evidenz
und
der
empirischen
Sozialforschung.
ParaCrawl v7.1
The
programs
European
Master
in
Clinical
Linguistics,
Experimental
and
Clinical
Linguistics,
and
Clinical
Exercise
Science,
funded
either
by
the
EU
or
the
German
Academic
Exchange
Service,
evidence
the
increasingly
focus
of
teaching
at
the
faculty.
Die
von
der
EU
bzw.
vom
Deutschen
Akademischen
Austauschdienst
geförderten
Programme
European
Master
in
Clinical
Linguistics,
Experimental
an
Clinical
Linguistics
sowie
Clinical
Exercise
Science
belegen
die
zunehmend
auch
internationale
Ausrichtung
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
current
crisis,
the
academic
evidence
has
overwhelmingly
shown
that
fiscal
austerity
does
what
textbook
economics
says
it
will
do:
the
more
severe
the
austerity,
the
greater
the
drag
on
growth.
In
der
aktuellen
Krise
haben
wissenschaftliche
Erkenntnisse
jedoch
überwiegend
gezeigt,
dass
Sparmaßnahmen
die
wirtschaftswissenschaftliche
Lehrbuchmeinung
bestätigen:
Je
strenger
der
Sparkurs,
desto
stärker
wird
das
Wachstum
gebremst.
News-Commentary v14