Translation of "Academic interest" in German
The
question
is
not
simply
one
of
academic
interest.
Die
Frage
ist
nicht
nur
von
akademischem
Interesse.
MultiUN v1
His
academic
interest
soon
spread
to
physics,
natural
history,
and
chemistry.
Sein
wissenschaftliches
Interesse
weitete
sich
bald
auf
Physik,
Naturgeschichte
und
Chemie
aus.
Wikipedia v1.0
I
saw
a
number
of
Kubrick
films
before
I
had
an
academic
interest
in
him.
Ich
sah
mehrere
Kubrick-Filme,
bevor
Kubrick
mein
akademisches
Interesse
weckte.
OpenSubtitles v2018
However,
the
question
is
still
of
some
academic
interest,
so
the
original
answer
follows.
Jedoch
ist
die
Frage
noch
von
akademischen
Interesse,
deshalb
hier
die
Originalantwort.
ParaCrawl v7.1
Selman
Erkovan's
particular
area
of
academic
interest
is
the
category
of
identity
in
historical
and
political
learning.
Akademisch
beschäftigt
sich
Selman
Erkovan
insbesondere
mit
der
Kategorie
Identität
im
historisch-politischen
Lernen.
ParaCrawl v7.1
He
emphasized
that
the
IYSSE
did
not
study
Marx
out
of
academic
interest.
Er
betonte,
dass
die
IYSSE
Marx
nicht
aus
akademischem
Interesse
studierten.
ParaCrawl v7.1
Some
actually
engage
in
the
study
of
theology,
but
only
out
of
academic
interest.
Manche
beschäftigen
sich
auch
mit
der
Theologie,
aber
nur
aus
akademischem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
In
Italy
the
humanities
can
look
back
on
a
long
tradition
of
academic
interest
in
Prussian/German
subject
matter.
In
Italien
blicken
die
Geisteswissenschaften
auf
eine
lange
Tradition
der
wissenschaftlichen
Beschäftigung
mit
preußisch-deutschen
Themen
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
his
academic
interest,
it
is
significant
to
note
that
he
specialized
on
the
Gospel
of
Mark
so
early
on
his
life.
Dass
er
sich
schon
früh
auf
das
Markusevangelium
spezialisierte,
verrät
einiges
über
sein
wissenschaftliches
Interesse.
ParaCrawl v7.1
One
student
seemed
to
have
a
real
academic
interest
in
modern
Chinese
affairs
and
Human
Rights
in
general.
Ein
Student
hatte
ein
wirkliches
akademisches
Interesse
bezüglich
moderner
chinesischer
Angelegenheiten
und
an
Menschenrechten
im
allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
His
academic
interest
covers
a
broad
spectrum
of
issues
in
hydraulic
engineering.
Sein
wissenschaftliches
Interesse
deckt
ein
breites
Spektrum
an
Themen
auf
dem
Gebiet
des
Wasserbaus
ab.
ParaCrawl v7.1
The
'HNU
International
Conference
'
is
dedicated
to
diverse
topics
of
international
academic
and
corporative
interest.
Die
HNU
International
Conference
widmet
sich
unterschiedlichen
Themen
von
internationalem
akademischem
und
unternehmerischem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
As
it
becomes
better
known,
HafenCity
is
increasingly
becoming
the
focus
of
academic
interest.
Mit
zunehmender
Bekanntheit
rückt
die
HafenCity
immer
mehr
in
den
Fokus
des
wissenschaftlichen
Interesses.
ParaCrawl v7.1
OHCHR
must
also
draw
on
the
considerable
and
increasing
academic
interest
in
human
rights
issues,
as
well
as
practical
policy
work
being
done
by
NGOs
and
governmental
institutes.
Darüber
hinaus
muss
das
OHCHR
das
beträchtliche
und
wachsende
wissenschaftliche
Interesse
an
Menschenrechtsfragen
sowie
die
praktische
Grundsatzarbeit
nichtstaatlicher
Organisationen
und
staatlicher
Institute
nutzen.
MultiUN v1
These
scholarly
gatherings
have
helped
to
foster
academic
interest
in
the
ethical
considerations
of
drug
resistance,
but
represent
only
a
tiny
fraction
of
what
is
needed
to
help
the
world
safely
navigate
the
looming
moral
minefield.
Diese
wissenschaftlichen
Zusammenkünfte
haben
dazu
beigetragen,
das
wissenschaftliche
Interesse
an
ethischen
Gesichtspunkten
von
Arzneimittelresistenzen
zu
fördern,
aber
stellen
nur
einen
winzigen
Bruchteil
dessen
dar,
was
erforderlich
ist,
um
der
Welt
zu
helfen,
ihren
Weg
durch
das
sich
abzeichnende
moralische
Minenfeld
zu
finden.
News-Commentary v14
Well,
it
might
be
equally
fun
for
him
to
focus
on
a
specific
area
of
his
academic
interest.
Nun,
es
könnte
ihm
auch
Spaß
machen,
sein
wissenschaftliches
Interesse
auf
einen
bestimmten
Bereich
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018