Translation of "Academic rigor" in German
I
mean,
on
paper,
he
was
a
perfect
candidate
with
a
reputation
for
academic
rigor.
Auf
dem
Papier
war
er
der
perfekte
Kandidat
mit
dem
Ruf
akademischer
Strenge.
OpenSubtitles v2018
The
course
balances
both
practical
business
and
management
skills
with
academic
analytical
rigor.
Der
Kurs
gleicht
sowohl
praktischen
Business-und
Management-Fähigkeiten
mit
akademischen
analytischen
Strenge.
ParaCrawl v7.1
Redlands
emphasizes
academic
rigor,
curricular
diversity,
and
innovative
teaching.
Redlands
betont
akademische
Strenge,
curriculare
Vielfalt
und
innovative
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Since
its
inception
MGIMO’s
vision
and
philosophy
has
merged
traditional
academic
rigor
with
intellectual
innovation.
Seit
seiner
Gründung
MGIMO
Vision
und
Philosophie
hat
mit
geistiger
Innovation
traditionelle
akademische
Strenge
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
You
start
with
hard
sciences
on
the
north
wall,
and
then
you
move
clockwise
around
the
room
in
descending
order
of
academic
rigor.
Dort
die
exakten
Wissenschaften
an
der
Nordwand,
und
dann
bewegen
sie
sich
im
Uhrzeigersinn
im
Raum
in
abnehmender
Reihenfolge,
der
akademischen
Genauigkeit.
OpenSubtitles v2018
The
CXEvolution
framework
combines
academic
rigor
and
deep
practitioner
experience
to
build
an
empirically
valid
maturity
model
that
organizations
can
use
to
achieve
measurable
gains
in
their
customer
retention
and
financial
goals.
Das
CXEvolution-Erfolgsmodell
kombiniert
akademischen
Ansatz
und
fundierte
Praxiserfahrung,
um
ein
empirisch
valides
Reifegradmodell
zu
entwickeln,
mit
dem
Unternehmen
messbare
Gewinne
bei
der
Kundenbindung
und
den
finanziellen
Zielen
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
The
University's
innovative
approach
to
education
combines
academic
rigor
in
the
classroom
with
field-based
experiences
through
internships
and
classroom
projects
with
community
partners.
Der
innovative
Lehransatz
der
Universität
Portland
vereinigt
akademisch
strukturierten
Unterricht
mit
Praxisprojekten,
die
im
Rahmen
von
Praktika
und
Gruppenprojekten
mit
Kooperationspartnern
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
recent
graduates
or
working
professionals
who
are
interested
in
taking
their
career
to
the
next
level,
a
Bachelor
in
Management
with
a
distance
learning
study
mode
might
deliver
the
optimum
combination
of
academic
rigor,
essential
knowledge,
practical
skills
and
scheduling
flexibility.
Für
junge
Absolventen
oder
Berufstätige,
die
in
ihrer
Karriere
unter
die
nächste
Ebene,
einen
Bachelor
in
Management
mit
einem
Fernstudium-Modus
kann
die
optimale
Kombination
aus
akademischer
Strenge,
wesentliche
Kenntnisse,
praktische
Fähigkeiten
und
die
Flexibilität
liefern
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
our
founding
in
1907,
we
haven't
wavered
from
our
promise:
a
transformative
education
in
an
environment
of
academic
rigor
and
personal
responsibility,
where
you
can
blend
what
you
learn
in
the
classroom
with
life
skills
that
will
help
you
affect
positive
change
in
the
world.
Seit
unserer
Gründung
im
1907In
einer
Umgebung
von
akademischer
Strenge
und
Selbstverantwortung,
in
dem
Sie
zu
mischen,
was
Sie
lernen
im
Unterricht
mit
Leben
Fähigkeiten,
die
Ihnen
helfen,
positive
Veränderungen
in
der
Welt
auswirken
wird
eine
transformative
Bildung:
Wir
haben
nicht
unser
Versprechen
schwankte.
ParaCrawl v7.1
They
also
take
it
to
keep
a
high
level
of
high
quality
via
the
extensive
academic
rigor
involved
in
a
higher
education.
Sie
nehmen
es
zusätzlich
ein
hohes
Maß
an
hoher
Qualität
über
das
umfangreiche
akademische
Strenge
in
einem
College
beteiligt
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Rest
assured
that
the
Medical
Assessment
Center
at
Klinik
Hirslanden
will
provide
you
with
the
best
possible
services,
thanks
to
its
excellent
medical
infrastructure,
academic
rigor,
extensive
network
of
specialist
and
wide
range
of
treatments.
Mit
der
erstklassigen
Infrastruktur,
akademischen
Standards
und
dem
breiten
Spektrum
von
Fachärzten
der
Klinik
Hirslanden
gewährleisten
wir
Ihnen
eine
optimale
Abklärung
und
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
As
an
epitome
of
higher
education
and
esteemed
for
its
unmatched
academic
rigor,
Seoul
National
University
has
worked
to
fulfill
its
responsibility
to
pursue
the
highest
level
of
excellence.
Als
Inbegriff
der
Hochschulbildung
und
geschätzt
für
seine
unvergleichliche
akademische
Strenge,
Seoul
National
University
gearbeitet
hat,
ihrer
Verantwortung
gerecht
wird,
das
höchste
Niveau
der
Exzellenz
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
validation
of
the
contents
and
methodology
by
the
University
provides
an
additional
guarantee,
synonymous
with
quality
and
academic
rigor,
for
the
Seeway
training
and
builds
links
between
both
organizations
that
favor
common
development.
Validierung
von
Inhalt
und
Methodik
von
der
Universität
bietet
eine
zusätzliche
Garantie,
ein
Synonym
für
Qualität
und
akademische
Strenge,
was
zur
Bildung
eines
Seeway
und
baut
Beziehungen
zwischen
den
beiden
Organisationen,
die
gemeinsame
Entwicklung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
integral
formation
of
the
student
is
constructed
from
the
training
axes
of
the
Financial
Engineering
program
that
develop
in
the
student
the
analytical
capacity
to
solve
complex
problems,
the
systemic
vision
of
the
environment
where
he
/
she
works,
the
ability
to
build
statistical
models
that
support
the
decision-making,
academic
rigor,
social
responsibility,
respect
for
the
environment
and
the
entrepreneurial
spirit.
Die
integrale
Ausbildung
des
Studenten
wird
aus
den
Trainingsachsen
des
Financial
Engineering
Programms
konstruiert,
die
im
Studenten
die
analytische
Fähigkeit
entwickeln,
komplexe
Probleme
zu
lösen,
die
systemische
Vision
der
Umgebung,
in
der
er
/
sie
arbeitet,
die
Fähigkeit,
statistische
Modelle
zu
bauen,
die
die
Entscheidungsfindung,
akademische
Strenge,
soziale
Verantwortung,
Respekt
für
die
Umwelt
und
den
Unternehmergeist.
ParaCrawl v7.1
They
also
take
it
to
preserve
a
high
level
of
quality
with
the
extensive
academic
rigor
involved
in
a
college.
Sie
nehmen
es
ebenfalls
mit
einem
College
im
Zusammenhang
mit
einem
hohen
Maß
an
Qualität
über
die
umfangreiche
schulische
Strenge
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
With
full
time,
part
time
and
distance
learning
as
options
for
students
enrolled
in
Business,
Economics
and
Administration-related
programs
in
the
UK,
universities
may
be
flexible
with
schedules,
but
maintain
a
high
level
of
academic
rigor
when
it
comes
to
assignments
and
assessments.
Den
Studierenden,
die
in
Studiengänge
in
den
Bereichen
in
Betriebswirtschaft,
Volkswirtschaft
und
Verwaltung
in
Großbritannien
eingeschrieben
sind,
werden
Optionen
zum
Vollzeit-,
Teilzeit-
und
Fernstudium
angeboten,
dadurch
können
die
Universitäten
flexible
Lehrpläne
haben,
aber
dennoch
ein
hohes
Niveau
an
akademischen
Anforderungen
aufrecht
erhalten,
wenn
es
um
Aufgaben
und
Einschätzungen
geht.
ParaCrawl v7.1
International
universities
and
institutions
in
Macedonia
are
committed
to
providing
Bachelor
and
other
students
with
an
education
that
emphasizes
the
importance
of
intercultural
learning
while
ensuring
academic
rigor
and
integrity.
Internationalen
Universitäten
und
Hochschulen
in
Mazedonien
sind
bestrebt,
Bachelor-
und
anderen
Studierenden
eine
Ausbildung
zukommen
zu
lassen,
die
die
Bedeutung
des
interkulturellen
Lernens
betont
und
gleichzeitig
akademische
Strenge
und
Integrität
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
They
likewise
take
it
to
keep
a
high
degree
of
top
quality
via
the
extensive
academic
rigor
associated
with
a
college.
Sie
nehmen
es
auch
ein
hohes
Maß
an
Qualität
mit
dem
umfangreichen
akademischen
Strenge
in
einem
College
beteiligt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
GBS
offers
high-quality
executive
education
programs
for
working
professionals
from
around
the
world,
combining
highest
standards
of
academic
rigor
with
hands-on
applicability
to
real-world
issues.
Die
GBS
bietet
hochqualitative
Führungsausbildung
für
Berufstätige
aus
der
ganzen
Welt,
sie
kombiniert
höchste
akademische
Standards
mit
direkter
Anwendbarkeit
für
Probleme
in
der
„echten
Welt".
ParaCrawl v7.1
Choose
the
Bachelor
of
Environmental
Data
Science
(BEDS)
to
combine
academic
rigor
with
applications
to
observe
and
analyze
our
land,
water,
air
and
biosphere.
Wählen
Sie
den
Bachelor
of
Environmental
Data
Science
(BEDS),
um
akademische
Strenge
mit
Anwendungen
zur
Beobachtung
und
Analyse
von
Land,
Wasser,
Luft
und
Biosphäre
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
BSc
(Hons)
in
Culinary
Management
integrates
experiential
learning
with
academic
rigor
to
prepare
you
for
the
competitive
culinary
industry.
Der
BSc
(Hons)
im
Kulinarischen
Management
verbindet
erfahrungsorientiertes
Lernen
mit
akademischer
Strenge,
um
Sie
auf
die
wettbewerbsfähige
kulinarische
Branche
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
blending
academic
rigor
with
professional
training
and
cultural
diversity
awareness
while
concentrating
on
the
professional
and
personal
growth
of
our
students.
Dies
wird
erreicht,
indem
akademische
Strenge
mit
professioneller
Ausbildung
und
Bewusstsein
für
kulturelle
Vielfalt
kombiniert
wird,
während
der
Fokus
auf
dem
beruflichen
und
persönlichen
Wachstum
unserer
Schüler
liegt.
ParaCrawl v7.1
Our
unwavering
commitment
to
independent
thought,
academic
rigor,
creativity,
and
the
community
has
made
us
an
educational
leader
since
1836.
Unser
unerschütterliches
Engagement
für
unabhängiges
Denken,
akademische
Strenge,
Kreativität
und
die
Gemeinschaft
hat
uns
seit
1836
zu
einem
Bildungsführer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Universities
and
colleges
in
France
employ
a
high
level
of
academic
rigor
and
open
communication
between
students
and
academic
staff.
Universitäten
und
Hochschulen
in
Frankreich
beschäftigen
ein
hohes
Maß
an
akademischer
Strenge
und
offene
Kommunikation
zwischen
Studierenden
und
wissenschaftlichen
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1