Translation of "Academic status" in German

Until 1989 all higher education institutions in Poland had academic status.
Bis 1989 hatten alle Einrichtungen der Hochschulbildung in Polen akademischen Status.
EUbookshop v2
Validate your academic status by completing the form.
Validieren Sie Ihren akademischen Status, indem Sie das bereitgestellte Formular ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Discounted licenses are available with proof of academic status for students and educators.
Ermäßigte Lizenzen sind mit Nachweis des akademischen Status für Studenten und Dozenten erhältlich.
CCAligned v1
With an outstanding reputation and academic status MGIMO consistently ranks highly in university ratings.
Mit einem hervorragenden Ruf und akademischen Status MGIMO rangiert beständig hoch in der universitären Praxis.
ParaCrawl v7.1
The orchestras achievements in preserving the musical tradition of Ukraine in particular and Eastern Europe in general, producing over 10.000 recordings of orchestral works have been met by getting awarded the title of Honored Collective and granted academic status for special merits in the development of musical art in Ukraine.
Für seine Verdienste um die Pflege der osteuropäischen Musiktradition, insbesondere aber der ukrainischen, mit über 10.000 Produktionen erhielt das Orchester den Ehrentitel für Verbände, für seine Verdienste in der Entwicklung musischer Kunst in der Ukraine wurde ihm akademischer Status anerkannt.
WikiMatrix v1
Referring to your first and second specific requests, then I am not aware of classifications used at the international level which treats 'status', 'academic status' or 'position'.
Was Ihre erste und zweite Anfrage anbetrifft, so sind mir keine Klassifizierungen auf internationaler Ebene bekannt, die sich auf „Status", „akademischen Status" oder „Position" beziehen.
EUbookshop v2
In terms of economic, academic, and social status, most Christians do not come from the privileged classes.
In Bezug auf Wirtschaft, Ausbildung und sozialem Status kommen die meisten Christen nicht aus einer privilegierten Klasse.
ParaCrawl v7.1
In 1972, the new university, the Gesamthochschule Duisburg, opened its doors with full academic status, including doctorates and habilitation.
Im Jahre 1972 öffnete die neue Universität, Gesamthochschule Duisburg, ihre Türen mit vollem akademischem Status, einschließlich Promotion und Habilitation.
ParaCrawl v7.1
Academic status is not in good standing/not achieving satisfactory academic progress within student’s program of study.
Der akademische Status ist nicht in gutem Zustand / erreicht keinen zufriedenstellenden akademischen Fortschritt im Rahmen des Studienprogramms des Studenten.
CCAligned v1
If the “commitment” [33] that is evident in the photographs contributed, in his own assessment, to a potential weakening of his position in the sociological field in the 1960s and 70s, then 30 years later it rather strengthens his positions in the interviews, in the performative reliance on his already established academic status, - his position as a scientist who is marked with the distinctive features of an intermediate position.
Trug das „commitment“[33], das sich in den Fotografien abzeichnet, in seiner eigenen Einschätzung in den 1960ern und 1970ern noch zu einer potenziellen Schwächung seiner Position im soziologischen Feld bei, so stärkt es 30 Jahre später bei den Interviews, im performativen Verlass auf seinen bereits etablierten akademischen Status, eher seine mit den Besonderheiten einer Zwischenposition ausgezeichnete Stellung als Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
Foreigners, who completed the studies, defended the graduation thesis (paper), passed the state examinations pursuant to the requirements of the educational-professional program of training, shall be given, by the decision of the state commission, the respective educational degree (qualification), and the document on education in the form approved by the Resolution No. 1260 of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Documents on Education and Academic Status" dated 12 November 1997 shall be issued to such foreigners.
Ausländer, die abgeschlossen, die Studien, verteidigte die Diplomarbeit (Papier-), die staatlichen Prüfungen gemäß den Anforderungen des Bildungsprofessionellen Trainingsprogramm übergeben, wird gegeben, durch die Entscheidung der staatlichen Kommission, die jeweiligen Bildungsgrad (Qualifikation), und das Dokument über die Bildung in der Form genehmigt durch die Resolution Nr. 1260 von dem Ministerkabinett der Ukraine "über Dokumente auf Bildung und akademischen Status" datiert 12 November 1997 finden auf solche Ausländer ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
If the "commitment" [33] that is evident in the photographs contributed, in his own assessment, to a potential weakening of his position in the sociological field in the 1960s and 70s, then 30 years later it rather strengthens his positions in the interviews, in the performative reliance on his already established academic status, - his position as a scientist who is marked with the distinctive features of an intermediate position.
Trug das "commitment "[33], das sich in den Fotografien abzeichnet, in seiner eigenen Einschätzung in den 1960ern und 1970ern noch zu einer potenziellen Schwächung seiner Position im soziologischen Feld bei, so stärkt es 30 Jahre später bei den Interviews, im performativen Verlass auf seinen bereits etablierten akademischen Status, eher seine mit den Besonderheiten einer Zwischenposition ausgezeichnete Stellung als Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
External knowledge and academic status were important to me during my earthly life, but more than these I pursued human beings' inner spiritual life and the truth of philosophy.
Wissen um äußere Dinge und ein akademischer Status waren mir zu Lebzeiten sehr wichtig, aber mehr als nach diesen strebte ich nach dem inneren, geistigen Leben der Menschen und der Wahrheit der Philosophie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases