Translation of "Academic teaching" in German

Furthermore, economic issues must not threaten the academic value of teaching as a whole.
Außerdem darf der wirtschaftliche Aspekt nicht sämtliche akademischen Werte der Bildung bedrohen.
Europarl v8
Academic teaching of the latest management skills is combined with practical training.
Die akademische Vermittlung moderner Managementkompetenz wird mit einer praktischen Ausbildung verbunden.
WikiMatrix v1
After two decades (from 1933) as a civil servant, he began again in 1953 with academic teaching.
Nach zwei Jahrzehnten als Staatsbeamter begann er 1953 erneut mit akademischer Lehre.
WikiMatrix v1
Both facilities are academic teaching hospitals within the School of Medicine at the Albert-Ludwigs-University of Freiburg.
Beide Einrichtungen sind Akademische Lehrkrankenhäuser der Medizinischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
WikiMatrix v1
As an academic teaching practice of the Charite we teach medical students.
Als akademische Lehrpraxis der Charite bilden wir Studenten aus.
CCAligned v1
Regional Centres for Didactics bring academic teaching and teaching methods in schools together.
Fachdidaktikzentren führen universitäre Lehre und Unterrichtsformen in Schulen zusammen.
ParaCrawl v7.1
It is an academic teaching hospital of the University Hospital Frankfurt.
Es ist akademisches Lehrkrankenhaus des Universitätsklinikums Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
What does "open access" mean for academic teaching?
Was bedeutet "open access " für die akademische Lehre?
ParaCrawl v7.1
He is in charge of coordinating and planning academic affairs and teaching.
Ihm obliegen die Koordination und Planung der Studienangelegenheiten und der Lehre.
ParaCrawl v7.1
Responsibility for academic teaching is exclusively in the hands of each faculty.
Die akademische Lehre wird ausschließlich von den Fakultäten verantwortet.
ParaCrawl v7.1
The DIS promotes the development of arbitration in academic research and teaching.
Die DIS fördert die schiedsrechtliche Wissenschaft und Lehre.
ParaCrawl v7.1
It is an academic teaching hospital attached to the University of Duisburg-Essen.
Es ist akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Duisburg-Essen.
ParaCrawl v7.1
What does “open access” mean for academic teaching?
Was bedeutet “open access” für die akademische Lehre?
ParaCrawl v7.1
Beside his architectural career he holds academic teaching activities:
Neben seiner Tätigkeit als Architekt ist er in der Lehre tätig:
CCAligned v1
You are already a teaching hospital, academic teaching practice or want to become one?
Sie sind bereits Lehrkrankenhaus, akademische Lehrpraxis oder wollen es werden?
CCAligned v1
The Havelhöhe hospital is academic teaching hospital of the Charité.
Das Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité.
ParaCrawl v7.1
Shibli is also engaged in academic research and teaching.
Shibli engagiert sich darüber hinaus stark in der wissenschaftlichen Forschung und Lehre.
ParaCrawl v7.1
LUKS is an academic teaching hospital and the largest non-university hospital in Switzerland.
Das LUKS ist ein akademisches Lehrspital und das größte nichtuniversitäre Krankenhaus der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The groups were individually mentored by academic teaching staff.
Die Arbeitsgruppen wurden von akademischem Lehrpersonal individuell betreut.
ParaCrawl v7.1
In particular, the freedom of academic research and teaching must not be impaired.
Insbesondere darf die Freiheit der wissenschaftlichen Forschung und Lehre nicht tangiert werden.
ParaCrawl v7.1
The excursion is one of the oldest academic teaching and learning methods.
Die Exkursion ist eine der ältesten akademischen Lehr- und Lernmethoden.
ParaCrawl v7.1
Academic freedom forms the basis for academic research and teaching.
Wissenschaftliche Freiheit bildet die Basis wissenschaftlicher Forschung und Lehre.
ParaCrawl v7.1
ISOE publishes news and press released concerning research, academic teaching and methods on a regular basis.
Das ISOE veröffentlicht regelmäßig Nachrichten und Pressemitteilungen zu Forschung, Lehre und Methoden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases