Translation of "Academically" in German

The programme must be assessed academically, politically, and in practical terms.
Das Programm bedarf einer wissenschaftlichen, politischen und handlungs­orientierten Evaluation.
TildeMODEL v2018

You may not be as... academically inclined as are we.
Du bist vielleicht nicht so akademisch veranlagt wie wir.
OpenSubtitles v2018

He was prepared academically but he had real difficulties socially.
Akademisch war er bereit, aber er hatte Sozial echte Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018

I mean, really academically gifted Nadia?
Ich meine, die akademisch begabte Nadia?
OpenSubtitles v2018

Coach sylvester,they're not academically eligible.
Coach Sylvester, sie sind nicht akademisch berechtigt.
OpenSubtitles v2018

We're actually looking for candidates that are a little more academically inclined.
Wir suchen Bewerber, die eher akademisch ausgerichtet sind.
OpenSubtitles v2018

He was failing academically, and Philip...
Er hat akademisch versagt und Philip...
OpenSubtitles v2018

A place where you can really grow academically?
Ein Ort, wo Sie sich akademisch fortbilden können?
OpenSubtitles v2018

You made me jealous of you academically.
Du hast mich akademisch eifersüchtig gemacht.
OpenSubtitles v2018

In Tübingen, he was academically very active and also had several students.
In Tübingen war er wissenschaftlich sehr aktiv und hatte auch mehrere Doktoranden.
WikiMatrix v1