Translation of "Academicism" in German
Later
joined
more
artists
to
the
group
that
aimed
to
reject
academicism.
Später
mehr
Künstler
der
Gruppe
beigetreten,
die
academicism
ablehnen
soll.
ParaCrawl v7.1
Courbé
began
to
work,
denying
academicism
inpainting.
Courbé
begann
zu
arbeiten,
verweigerte
den
Akademismus
inMalerei.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
Ludwig
von
Siegen’s
invention
was
off
the
rules
and
concepts
of
a
strict
academicism
…”
Die
Entwicklung
Ludwig
von
Siegens
Erfindung
lag
abseits
der
Regeln
und
Vorstellungen
eines
starren
Akademismus
…“
ParaCrawl v7.1
Influenced
by
European
models,
the
Brazilian
Art
replaced,
slowly,
the
exaggerations
of
the
Baroque,
it
molded
for
the
academicism
and
the
imitation
of
the
classics.
Von
europäischen
Vorbildern
beeinflusst,
die
brasilianische
Kunst
ersetzt,
nach
und
nach,
die
Überhöhung
des
Barock,
Moldau,
das
Stipendium
und
zur
Nachahmung
von
den
Klassikern.
ParaCrawl v7.1
These
intentions
related
to
two
pedagogical
principles
that
launched
the
Bauhaus
and
at
the
time
made
sense
in
order
to
overcome
the
declining
academicism.
Diesen
Absichten
entsprachen
zwei
pädagogische
Prinzipien,
die
das
alte
Bauhaus
einführte,
und
die
damals
sinnvoll
waren
zur
Überwindung
des
heruntergekommenen
Akademismus.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
the
reasons
for
the
reconsideration
of
the
Palestrina
style
(before
and)
after
Johann
Joseph
Fux,
the
problematic
proximity
of
counterpoint
to
the
academicism
of
the
19th
century,
the
importance
of
the
discipline
in
such
different
phenomena
as
the
philosophy
of
new
music
of
the
1950s
and
1960s
and
the
historically
informed
performance
practice.
Beispiele
sind
Motive
der
Rückbesinnung
auf
den
›Palestrina-Stil‹
(vor
und)
seit
Johann
Joseph
Fux,
die
problematische
Nähe
des
Fachs
zum
Akademismus
im
19.
Jahrhundert,
die
Bedeutung(en)
der
Disziplin
für
so
unterschiedliche
Erscheinungen
wie
die
Philosophie
der
neuen
Musik
der
1950er/60er
Jahre
und
die
historisch
informierte
Aufführungspraxis.
ParaCrawl v7.1
It
seems
paradoxical
that
this
happened
at
a
time
of
great
successes
of
academicism
in
art
theory,
the
strict
conceptions
of
which
this
invention
belied
after
all.
Paradox
erscheint
dabei,
dass
dies
zu
einer
Zeit
der
großen
Erfolge
des
Akademismus
in
der
Kunsttheorie
geschah,
deren
starre
Vorstellungen
diese
Erfindung
ja
Lügen
strafte.
ParaCrawl v7.1
This
memorable
group
of
young
radical
artists
and
renewers
rebelled
against
the
older
getting
academicism
and
the
existing
artistic
values.
Dieser
merkwürdige
Gruppe
junge
radikale
Künstlern
und
Erneuers
rebellierten
gegen
dass
verälterte
Akademismus
und
die
herschende
artistische
Standarte.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
it
is
often
called
"academism",
"academicism",
"art
pompier",
and
"eclecticism",
and
sometimes
linked
with
"historicism"
and
syncretism.
In
diesem
Kontext
wird
es
häufig
"academism",
"academicism"
genannt,
"die
pompier
kunst"
und
"eclecticism"
und
verbunden
manchmal
mit
"historicism"
und
syncretism
.
ParaCrawl v7.1
However,
these
creative
artists
oppose
the
stifling
academicism
of
their
home
countries
and
the
mystical
transfiguration
of
tradition
with
unsparing
diagnoses
of
the
present
and
precise
forms
of
presentation.
Dabei
stellen
diese
Kulturschaffenden
dem
lähmenden
Akademismus
ihrer
Herkunftsländer
und
der
mystischen
Verklärung
der
Tradition
schonungslose
Zeitdiagnosen
und
präzise
Darstellungsformen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
artists
of
the
Classicism
in
particular
Caravaggio,
and
other
ancient
masters
of
Romanticism,
Academicism
and
Symbolism
of
such
as
Tiziano,
David,
Ingres,
Bouguereau
and
others.
Inspiriert
von
Künstlern
des
Klassizismus
insbesondere
Caravaggio,
und
andere
antike
Meister
der
Romantik,
Akademismus
und
Symbolismus
von
wie
Tiziano,
David,
Ingres,
Bouguereau
und
andere.
CCAligned v1
The
hyperconsumerism
associated
with
the
speculative
economy
of
this
decade
brought
together
the
mainstream,
pop
culture
and
academicism.
Im
Hyperkonsum,
der
mit
der
spekulativen
Wirtschaft
jenes
Jahrzehnts
einherging,
wurden
Mainstream,
Popkultur
und
Akademismus
eins.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
those
who
say
that
one
form
of
academicism
is
just
as
bad
as
another.
Ich
bin
mit
jenen
einverstanden,
die
sagen,
dass
ein
Akademismus
gegen
den
andern
austauschbar
ist.
ParaCrawl v7.1
On
closer
consideration
the
pictorial
language
is
seen
to
be
a
multi-layered
response
to
the
situation
in
the
late
50s
when
Abstract
Expressionism
had
run
into
a
blind
alley
because
of
selfimposed
reductionism
and
was
about
to
abandon
both
its
critical
and
“sublime”
dimensions
as
decoration
and
academicism.
Bei
genauerer
Betrachtung
zeigt
sich
die
Bildsprache
als
vielschichtige
Antwort
auf
die
Situation
am
Ende
der
50er
Jahre,
als
der
Abstrakte
Expressionismus
durch
den
selbstauferlegten
Reduktionismus
in
eine
Sackgasse
geraten
und
im
Begriff
war,
als
Dekoration
und
Akademismus
seine
kritische
wie
seine
“sublime”
Dimension
einzubüßen.
ParaCrawl v7.1
Academicism,
guided
his
work
and
other
artists
who
settled
here,
in
the
period,
leaving
images
that
narrated
an
era
for
the
centuries
later.
Das
Stipendium,
Ihre
Arbeit
und
anderen
Künstlern,
die
sich
hier
niedergelassen
haben
geführt,
keine
Frist,
für
die
späteren
Jahrhunderte
Bilder
verlassen,
die
Chronik
eine
Ära.
ParaCrawl v7.1
The
Otra
Málaga
project
is
a
clear
example
of
how
useful
these
political?research
devices
may
be
in
re?compositing
social
movement
processes,
going
beyond
any
kind
of
academicism.
Die
Untersuchung
Otra
Málaga
ist
ein
deutliches
Beispiel
dafür,
wie
brauchbar
diese
politisch?untersuchenden
Dispositive
sein
können,
wenn
sie
für
Prozesse
der
Neuzusammensetzung
in
der
sozialen
Bewegung,
weitab
von
jeglichem
Akademismus,
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1