Translation of "Academy awards ceremony" in German
She
has
just
received
an
invitation
to
Academy
Awards
ceremony
and
she's
really
excited.
Sie
hat
soeben
eine
Einladung
zur
Preisverleihung
und
sie
ist
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Stay
at
the
Hollywood
Roosevelt,
the
hotel
that
hosted
the
first
Academy
Awards
ceremony.
Übernachten
Sie
im
Hollywood
Roosevelt,
dem
Hotel,
in
dem
die
erste
Oscar-Verleihung
stattfand.
ParaCrawl v7.1
The
82nd
Academy
Awards
ceremony
will
be
held
in
Los
Angeles
on
March
7,
2010.
Die
82.
Verleihung
der
Academy
Awards
findet
am
07.
März
in
Los
Angeles
statt.
ParaCrawl v7.1
Zhang,
who
appeared
in
this
year's
Oscar-nominated
film
Hero
,
refused
to
attend
the
Academy
Awards
ceremony
in
Hollywood
in
protest.
Zhang,
der
in
dem
in
diesem
Jahr
für
den
Oscar
nominierten
Film
Die
Helden
mitgespielt
hat,
weigerte
sich
aus
Protest,
an
der
Zeremonie
der
Preisverleihung
in
Hollywood
teilzunehmen.
News-Commentary v14
It
is
Academy
Awards
Ceremony.
Es
ist
Academy
Awards.
ParaCrawl v7.1
Hungry
entrepreneurs
would
line
up
outside
major
events
like
the
Academy
Awards
ceremony
to
get
their
goods
into
celebrity
swag
bags.
Unternehmer
konnten
wichtige
Veranstaltungen,
wie
die
Academy
Awards,
nutzen
und
ihre
Produkte
in
den
Geschenktaschen
der
Stars
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
worthy
of
an
Academy
Awards
ceremony:
red
carpet
(which
was
actually
blue
–
you
can
see
here
why),
cameras
flashing,
fans,
media
interviews
and,
of
course,
champagne.
Es
war
wie
bei
der
Oscarverleihung:
Roter
Teppich
(in
diesem
Fall
allerdings
blau),
kreischende
Fans,
Blitzlichtgewitter,
Interviews
für
die
Presse,
Fotos
für
die
Fotografen,
Champagner
für
alle
und
und
und.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
before
the
Academy
Awards
ceremony,
in
which
the
Iranian
Asghar
Farhadi
and
his
protagonists
Taraneeh
Alidoosti
and
Schahab
Hosseini
will
not
participate
in
protest
against
the
inhuman
politics
of
the
current
government,
the
six
nominees
for
the
Best
Foreign
Language
Picture
Oscar
have
made
a
statement
which
we
would
like
to
publish
here,
since
we
completely
agree
with
it.
Am
Freitag
vor
der
Oscarverleihung,
an
der
der
Iraner
Asghar
Farhadi
und
seine
Hauptdarstellenden
Taraneh
Alidoosti
und
Schahab
Hosseini
aus
Protest
gegen
die
menschen-
und
kulturenverachtende
Politik
der
aktuellen
Regierung
nicht
teilnehmen,
gaben
die
sechs
für
den
Best
Foreign
Language
Picture
Oscar
nominierten
Filmschaffenden
ein
Stellungnahme
ab,
die
wir
hier
auch
deshalb
veröffentlichen,
weil
wir
sie
vollumfänglich
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
colors
are
applied
to
a
vlies
using
painting
or
patination
techniques.
The
materials
for
the
coatings
range
from
noble
metals
and
alloys
like
gold,
silver
and
steel
to
glas
and
marbel
powder.
You
can
gaze
upon
these
precious
wall
coverings
at
the
ceilings
of
5-star-hotel
Adlon
(Berlin),
in
the
private
shopping
rooms
of
Harrods
department
store
and
in
the
World
Trade
Center
in
Dubai
or
at
the
main
stage
of
the
Academy
Awards
ceremony.
Die
Materialien
der
Beschichtung
reichen
von
Edelmetallen
und
Legierungen
wie
Gold,
Silber
und
Stahl
bis
hin
zu
Glas
und
Marmormehl.
Zu
sehen
sind
die
edlen
Wandbekleidungen
unter
anderem
an
den
Decken
des
Fünf-Sterne-Hotels
Adlon,
in
den
privaten
Shoppingräumen
des
Kaufhauses
Harrods,
im
World
Trade
Center
in
Dubai
sowie
auf
der
Hauptbühne
der
diesjährigen
Oscarverleihung.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
dedicated
to
anything
deemed
important
in
that
moment,
no
matter
whether
it’s
the
washing
up,
the
Eiffel
Tower
in
the
background,
an
Academy
Awards
Ceremony
or
Nelson
Mandela’s
funeral.
Ganz
gleich,
ob
es
der
Abwasch
ist,
der
Eiffelturm
im
Hintergrund,
eine
Oscar-Verleihung
oder
die
Trauerfeier
für
Nelson
Mandela.
Sie
können
Kunst
und
sie
können
Kitsch
sein,
wie
im
richtigen
Leben.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Waltz
was
awarded
the
OSCAR®
for
Best
Supporting
Actor
at
the
82nd
Academy
Awards
ceremony
in
Los
Angeles.
His
outstanding
performance
was
now
honored
with
the
world’s
most
significant
film
prize.
Christoph
Waltz
ist
bei
den
82.
Academy
Awards®
in
Los
Angeles
mit
dem
OSCAR®
als
Bester
Nebendarsteller
ausgezeichnet
worden.
Damit
wurde
seine
herausragende
schauspielerische
Leistung
in
dem
von
Studio
Babelsberg
produzierten
Film
Inglourious
Basterds
mit
dem
weltweit
bedeutendsten
Filmpreis
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
5Far
from
making
her
difficult
to
cast,
Goldberg's
unusual
and
considerable
talents
and
her
earthy,
straightforward
persona
have
kept
her
extremely
busy,
from
hosting
two
Academy
Awards
ceremonies
to
performing
in
the
low-key
romance
"Corinna,
Corinna"
(1994)
or
playing
a
lesbian
in
the
road
film,"Boys
on
the
Side"
(1995).
Wegen
ihres
unglaublichen
Talents
und
ihrer
offenen
Persönlichkeit
war
sie
sehr
beschäftigt,
so
dass
sie
an
der
Zeremonie
für
2
Acadamey
Awards
nicht
teilnahm
und
in
der
Romanze
"Corinna,
Corinna"
(1994)
und
in
dem
Film
"Boys
on
the
Side"
(1995)
mitspielte.
ParaCrawl v7.1