Translation of "Acceding" in German
The
Commission
may
authorise
the
participation
of
observers
from
EEA
countries
and
acceding
countries.
Die
Kommission
kann
die
Beteiligung
von
Beobachtern
aus
EWR-Staaten
und
Beitrittsländern
genehmigen.
DGT v2019
Only
applicable
until
this
Acceding
State
becomes
a
Member
State
of
the
European
Union.
Gilt
nur,
bis
dieses
Bewerberland
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
ist.
DGT v2019
Only
applicable
until
this
Acceding
State
becomes
a
Member
State
of
the
Community.
Gilt
nur,
bis
dieses
Bewerberland
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
ist.
DGT v2019
By
acceding
to
this
agreement,
Liechtenstein
will
become
part
of
the
Schengen
acquis.
Durch
den
Beitritt
zu
diesem
Abkommen
wird
Liechtenstein
Teil
des
Schengen-Besitzstands
sein.
Europarl v8
In
acceding
to
the
WTO,
China
is
continuing
this
process.
Mit
dem
Beitritt
zur
WTO
ist
China
dabei,
diesen
Prozess
fortzusetzen.
Europarl v8
This
would
give
the
necessary
breathing
space
for
the
much
poorer
regions
in
the
acceding
countries.
Dadurch
entsteht
der
nötige
Spielraum
für
die
weitaus
ärmeren
Regionen
in
den
Beitrittsländern.
Europarl v8
Unemployment
in
the
acceding
countries
is
high
and
opportunities
for
employment
low.
In
den
Beitrittsländern
herrscht
hohe
Arbeitslosigkeit
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
sind
gering.
Europarl v8
The
situation
in
the
acceding
countries
is
even
more
dramatic.
Die
Lage
in
den
Beitrittsländern
stellt
sich
noch
viel
dramatischer
dar.
Europarl v8
We
welcome
the
necessary
increase
in
its
contributions,
particularly
to
acceding
countries.
Wir
begrüßen
die
notwendige
Aufstockung
ihrer
Beiträge,
insbesondere
in
den
Beitrittsländern.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
need
to
be
rigorous
as
regards
the
criteria
to
be
met
by
acceding
countries.
Gleichzeitig
müssen
wir
bei
den
von
den
Beitrittsländern
zu
erfüllenden
Kriterien
konsequent
bleiben.
Europarl v8
The
acceding
Member
States
boast
a
large
number
of
nuclear
power
plants
which
do
not
meet
our
safety
standards.
In
den
Beitrittsländern
arbeiten
zahlreiche
Kernkraftwerke,
die
nicht
unseren
Sicherheitsstandards
entsprechen.
Europarl v8
The
Acceding
Countries
and
EFTA
Countries
have
been
involved
in
the
discussions
on
the
draft
Regulation
.
Die
Beitrittsländer
und
die
EFTA-Länder
wurden
in
die
Erörterungen
über
den
Verordnungsentwurf
einbezogen
.
ECB v1
Representatives
from
acceding
States
may
attend
its
meetings
as
active
observers.
Die
Vertreter
der
Beitrittsländer
können
als
aktive
Beobachter
an
den
Sitzungen
teilnehmen.
JRC-Acquis v3.0