Translation of "Accelerant" in German
I
need
an
accelerant
to
burn
Julian's
body.
Ich
brauche
einen
Beschleuniger,
um
Julians
Leichnam
zu
verbrennen.
OpenSubtitles v2018
You
think
he's
the
accelerant
himself?
Du
glaubst,
er
ist
selbst
der
Brandbeschleuniger?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
checking
to
make
sure
you're
absorbing
the
accelerant.
Ich
überprüfe
nur,
ob
Sie
den
Beschleuniger
auch
gut
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
Dog
sniffed
accelerant
right
away.
Der
Hund
hat
sofort
Brandbeschleuniger
gewittert.
OpenSubtitles v2018
The
fire
investigator
didn't
find
a
secondary
accelerant.
Die
Brandermittler
haben
keinen
zusätzlichen
Beschleuniger
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Looks
to
be
the
same
accelerant,
petroleum-based,
as
your
car
victim.
Scheint
derselbe
Brandbeschleuniger
aus
Benzin,
wie
beim
Autoopfer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There's
an
empty
canister
of
accelerant
under
the
passenger
seat.
Hier
ist
ein
leerer
Kanister
Brandbeschleuniger
unter
dem
Fahrersitz.
OpenSubtitles v2018
It's
an
accelerant
made
of
gasoline,
bleach
and
petroleum
jelly.
Das
ist
ein
Beschleuniger
aus
Benzin,
Bleiche
und
Vaseline.
OpenSubtitles v2018
Imagination
is
an
interesting
accelerant
for
a
fever.
Einbildung
ist
ein
interessanter
Beschleuniger
für
Fieber.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
I
heard
him
ask
about
the
accelerant.
Und
ich
hörte
wie
er
nach
dem
Beschleuniger
fragte.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
I
have
isolated
the
accelerant.
Ja
und
ich
haben
den
Brandbeschleuniger
isoliert
.
OpenSubtitles v2018
Used
in
conjunction
with
a
xylene
accelerant?
Benutzt
in
Verbindung
mit
einem
xylenen
Beschleuniger?
OpenSubtitles v2018
Enough
accelerant
to
burn
half
the
state.
Genug
Brandbeschleuniger
um
den
halben
Staat
niederzubrennen.
OpenSubtitles v2018
You
said
the
arsonist
might
be
using
some
kind
of
rocket
fuel
as
an
accelerant.
Sie
sagten,
der
Täter
benutzt
vielleicht
Raketentreibstoff
als
Beschleuniger.
OpenSubtitles v2018
The
heat-curable
composition
of
the
invention
may
optionally
include
a
reaction
accelerant.
Die
erfindungsgemäße
thermisch
härtbare
Zusammensetzung
kann
wahlweise
einen
Reaktionsbeschleuniger
enthalten.
EuroPat v2
The
presence
of
phosphorus-containing
compounds,
for
example
sodium
hypophosphite
monohydrate,
as
reaction
accelerant
is
mandatory
in
these
binders.
Die
Bindemittel
enthalten
notwendigerweise
phosphorhaltige
Verbindungen
wie
z.B.
Natrium-hypophosphit
monohydrat
als
Reaktionsbeschleuniger.
EuroPat v2
These
binders
necessarily
include
a
phosphorus
reaction
accelerant.
Diese
Bindemittel
enthalten
zwingend
einen
phosphorhaltigen
Reaktionsbeschleuniger.
EuroPat v2