Translation of "Accelerate the process" in German
This
is
expected
to
accelerate
the
review
process
since
it
will
avoid
the
need
for
the
Commission
to
request
supplementary
information
from
the
Member
State
concerned.
Da
zusätzliche
Auskunftsersuchen
entfallen,
dürfte
sich
das
Prüfverfahren
somit
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
The
Framework
Programmes
should
help
accelerate
the
process
of
integration.
Die
Rahmenprogramme
sollten
helfen,
den
Integrationsprozess
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
These
moves
can
only
help
accelerate
the
process
of
China's
accession
to
the
WTO.
Diese
Maßnahmen
können
nur
dazu
beitragen,
Chinas
Beitritt
zur
Welthandelsorganisation
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
That
is
already
happening,
but
we
must
accelerate
the
process.
Dies
ist
zwar
schon
der
Fall,
doch
muessen
wir
den
Prozess
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Improving
the
quality
of
Member
States’
notifications
of
aid
cases
will
significantly
accelerate
the
Commission’s
decision
process.
Qualitativ
bessere
Beihilfenanmeldungen
der
Mitgliedstaaten
werden
den
Entscheidungsprozess
der
Kommission
erheblich
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Each
time,
however,
enlargement
has
served,
if
anything,
to
accelerate
the
process
of
European
integration.
Aber
mit
jeder
Erweiterung
hat
sich
der
Prozess
der
europaeischen
Integration
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
In
the
interest
of
that
the
Slovak
Republic
considers
it
a
priority
to
accelerate
the
process
of
transition.
Daher
hält
es
die
Slowakische
Republik
für
vorrangig,
den
Übergangsprozeß
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
We
must
accelerate
the
process.
Wir
müssen
den
Prozess
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
He
even
claimed
that
he'd
found
a
way
to
accelerate
the
maturation
process
of
embryos.
Er
behauptet
sogar,
dass
er
den
Wachstumsprozess
von
Embryos
beschleunigen
kann.
OpenSubtitles v2018
Shorter
or
longer
proton
half-lives
will
accelerate
or
decelerate
the
process.
Kürzere
oder
längere
Halbwertszeiten
beschleunigen
oder
verlangsamen
den
Prozess.
WikiMatrix v1
It
is
possible
in
this
way
to
considerably
accelerate
the
transesterification
process
in
the
column.
Dadurch
kann
der
Umesterungsvorgang
in
der
Kolonne
beträchtlich
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
so-called
microscopic
surfaces,
which
accelerate
the
sintering
process,
are
broken
open.
Außerdem
werden
sog.
Mikrokontaktflächen,
die
den
Sinterprozeß
beschleunigen,
aufgebrochen.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
accelerate
the
seam-weaving
process.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
Nahtwebprozeß
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
This
also
limits
the
use
of
centrifugal
separators
to
accelerate
the
process
as
a
whole.
Das
begrenzt
auch
den
Einsatz
von
Zentrifugalabscheidern
zur
Beschleunigung
des
Prozesses
insgesamt.
EuroPat v2
The
addition
of
acids
to
the
impregnating
solution
would
also
accelerate
the
disintegration
process.
Auch
wird
der
Aufschlußprozeß
durch
eine
Säurezugabe
zur
Imprägnierlösung
beschleunigt.
EuroPat v2
The
very
fact
of
this
threat
that
we
now
have
to
face
should
be
reason
enough
to
accelerate
permanently
the
ponderous
process
of
Community
development.
Die
Sozialistische
Fraktion
wird
den
beiden
Entschließungsanträgen
zu
dieser
verbundenen
Debatte
zustimmen.
EUbookshop v2