Translation of "Accelerated testing" in German
Accelerated
testing
of
these
particles
is
under
way
in
the
experimental
reactors.
Diese
Teilchen
werden
beschleunigten
Versuchen
in
den
Testreaktoren
unterzogen.
EUbookshop v2
Stability
Testing:
Standard
and
accelerated
stability
testing
to
qualify
products
and
associated
packaging.
Stabilitätsprüfungen:
Standardmäßige
und
beschleunigte
Stabilitätsprüfungen
zur
Qualifikation
von
Produkten
und
zugehörigen
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
This
test
serves
to
the
accelerated
testing
of
the
shear
strength
of
adhesive
tapes
under
temperature
load.
Dieser
Test
dient
der
Schnellprüfung
der
Scherfestigkeit
von
Klebebändern
unter
Temperaturbelastung.
EuroPat v2
This
test
serves
for
the
accelerated
testing
of
the
shear
strength
of
adhesive
tapes
under
temperature
load.
Dieser
Test
dient
der
Schnellprüfung
der
Scherfestigkeit
von
Klebebändern
unter
Temperaturbelastung.
EuroPat v2
This
test
serves
for
accelerated
testing
of
the
shear
strength
of
adhesive
tapes
under
temperature
load.
Dieser
Test
dient
der
Schnellprüfung
der
Scherfestigkeit
von
Klebebändern
unter
Temperaturbelastung.
EuroPat v2
Protein
aggregation
studies,
including
accelerated
stress
testing
and
stability
studies.
Studien
zur
Proteinaggregation,
darunter
beschleunigte
Stresstests
und
Stabilitätsstudien.
CCAligned v1
A
serial
product
is
also
validated
with
advanced
accelerated
life
testing:
Ein
Serienprodukt
wird
zudem
mit
erweiterten
beschleunigten
Lebensdauertests
validiert:
ParaCrawl v7.1
Accelerated
outdoor
testing
and
accelerated
laboratory
testing
can
yield
faster
results.
Beschleunigte
Prüfverfahren
im
Freien
und
im
Labor
können
schnellere
Ergebnisse
erzielen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
natural
outdoor
exposure
testing,
accelerated
laboratory
testing
and
specimen
evaluation
services
at
Q-Lab
Florida.
Wir
bieten
natürliches
Freibewitterungstests,
beschleunigte
Labortests
und
Prüflingsbeurteilung
in
Q-Lab
Florida
an.
ParaCrawl v7.1
Various
specimen
mounting
and
exposure
techniques
are
available
for
natural
and
accelerated
outdoor
exposure
testing
in
Arizona:
Für
natürliche
und
beschleunigte
Freibewitterungstests
in
Arizona
stehen
verschiedene
Prüflingsbefestigungen
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
This
allows
accelerated
lifetime
testing
at
elevated
temperature
without
requiring
a
temperature
chamber.
Dies
ermöglicht
beschleunigte
Lebensdauertests
bei
erhöhter
Temperatur
ohne
dafür
Temperaturschränke
zu
benötigen.
ParaCrawl v7.1
New
techniques
for
accelerated
testing
of
the
devices
developed
and
reliability
assessments
are
being
devised
too.
Zudem
werden
neue
Technologien
für
das
beschleunigte
Testen
der
entwickelten
Geräte
und
Zuverlässigkeitsbeurteilungen
entworfen.
Europarl v8
Even
if
you
perform
accelerated
laboratory
weathering
testing,
you
should
also
perform
natural
outdoor
testing.
Selbst
wenn
Sie
beschleunigte
Bewitterungstests
im
Labor
vornehmen,
sollten
Sie
auch
Aussenbewitterungstests
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
material
has
been
proven
in
accelerated
aging
testing
series,
thus
making
it
possible
to
offer
such
a
warranty.
Das
Material
hat
die
beschleunigten
Alterungstests
erfolgreich
bestanden,
so
dass
diese
lange
Garantiezeit
möglich
wurde.
ParaCrawl v7.1
Accelerated
outdoor
testing
and
accelerated
laboratory
testing
can
yield
faster
results
but
have
other
compromises.
Beschleunigte
Prüfungen
im
Freien
und
beschleunigte
Laborprüfungen
können
schneller
Ergebnisse
erzielen,
haben
aber
andere
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
To
test
the
components
for
suitability,
a
stock
solution
of
the
hydrophilic
polymer,
the
surfactant
and
the
humectant,
is
made
up
and
subjected
to
standard
and
accelerated
testing.
Um
die
Bestandteile
auf
ihre
Eignung
zu
prüfen,
wird
aus
dem
hydrophilen
Polymeren,
dem
oberflächenaktiven
Mittel
und
dem
Feuchthaltemittel
eine
Stammlösung
hergestellt,
an
der
beschleunigte
Prüfungen
unter
Normbedingungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
devices
were
then
powered
at
approximately
12
watts
per
chip
which
is
an
abnormally
high
power
level
used
for
accelerated
testing.
An
die
Anordnungen
wurde
sodann
eine
derartige
Spannung
angelegt,
dass
eine
Leistung
von
ungefähr
12
Watt
pro
Chip
verbraucht
wurde,
was
ein
abnormal
hoher
Leistungsverbrauch
ist
und
eine
beschleunigte
Prüfung
gestattet.
EuroPat v2
Such
an
estimation
of
the
rotatable
vehicle
masses,
which
are
not
accelerated
during
the
testing
process
on
the
test
stand,
can
lead
to
an
error
of
the
mass
simulation
in
unfavorable
cases,
whereby
this
error
by
itself
already
exceeds
the
required
total
measuring
accuracy.
Eine
derartige
Schätzung
von
rotationsfähigen
Fahrzeugmassen,
die
während
des
Prüfvorgangs
auf
dem
Prüfstand
nicht
beschleunigt
werden,
kann
in
ungünstigen
Fällen
zu
einem
Fehler
der
Massensimulation
führen,
der
für
sich
allein
schon
die
geforderte
Gesamt-Meßgenauigkeit
überschreitet.
EuroPat v2
Owing
to
the
adopted
methodology
(accelerated
testing),
the
station
will
allow
to
considerably
reduce
the
time
of
testing
compared
to
operational
tests.
Dank
der
angenommenen
Methodik
(beschleunigte
Prüfungen)
ermöglicht
die
Stelle
die
Verkürzung
der
Prüfungszeit
im
Vergleich
zu
den
Betriebsprüfungen.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
use
both
natural
and
accelerated
testing
in
order
to
compare
the
data
and
ensure
the
desired
results
are
achieved
from
any
test
program.
Viele
Unternehmen
wenden
sowohl
natürliche
als
auch
beschleunigte
Prüfungen
an,
um
die
Daten
zu
vergleichen
und
um
zu
gewährleisten,
dass
die
angestrebten
Ergebnisse
mit
jedem
Prüfprogramm
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1