Translation of "Accelerated vesting" in German
If
the
plan
participants
waived
the
right
to
accelerated
vesting
and
the
immediate
allocation
of
shares
and
agreed
to
hold
the
RSU
through
to
the
end
of
their
original
vesting
periods,
plan
participants,
not
including
the
members
of
the
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee,
received
additional
RSU
in
a
number
equal
to
20%
of
the
number
of
unvested
RSU
that
the
plan
participants
held
at
the
time
of
the
Change
of
Control.
Wenn
die
Planteilnehmer
auf
das
Recht
auf
beschleunigtes
Vesting
und
sofortige
Aktienzuteilung
verzichteten
und
einwilligten,
die
RSU
während
der
ganzen
Laufzeit
bis
an
das
Ende
der
ursprünglichen
Vestingzeitpunkte
zu
halten,
erhielten
die
Planteilnehmer,
nicht
aber
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
und
der
Konzernleitung,
zusätzliche
RSU
in
der
Anzahl
von
20%
der
nicht
gevesteten
RSU,
welche
die
Planteilnehmer
zum
Zeitpunkt
des
Kontrollwechsels
hielten.
ParaCrawl v7.1
The
Change
of
Control
triggered
the
accelerated
vesting
of
all
outstanding
RSU
and
entitled
the
plan
participants
to
immediately
receive
shares.
Der
Kontrollwechsel
löste
das
beschleunigte
Vesting
aller
ausstehenden
RSU
aus
und
berechtigte
die
Planteilnehmer,
die
Aktien
mit
sofortiger
Wirkung
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
These
benefits
comprise
fixed
compensation,
short-term
variable
compensation
components,
Aspire
and
the
pension
service
cost
–
each
for
the
period
January
1
through
March
31,
2016
–,
along
with
the
fair
value
of
the
accelerated
vested
portions
of
the
existing
Aspire
tranches.
Diese
setzen
sich
aus
dem
Festeinkommen,
kurzfristigen
variablen
Einkommenskomponenten,
Aspire
und
dem
Dienstzeitaufwand
für
Altersversorgung,
jeweils
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31.
März
2016,
sowie
dem
beizulegenden
Zeitwert
aus
der
beschleunigten
Erdienung
der
bisherigen
Aspire-Tranchen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
benefits
comprise
fixed
compensation,
short-term
variable
compensation
components,
Aspire
and
the
pension
service
cost
–
each
for
the
period
JanuaryÂ
1
through
MarchÂ
31,
2016
–,
along
with
the
fair
value
of
the
accelerated
vested
portions
of
the
existing
Aspire
tranches.
Diese
setzen
sich
aus
dem
Festeinkommen,
kurzfristigen
variablen
Einkommenskomponenten,
Aspire
und
dem
Dienstzeitaufwand
für
Altersversorgung,
jeweils
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31.
März
2016,
sowie
dem
beizulegenden
Zeitwert
aus
der
beschleunigten
Erdienung
der
bisherigen
Aspire-Tranchen
zusammen.
ParaCrawl v7.1