Translation of "Acceleration deceleration" in German
The
velocity
change
will
be
calculated
by
integration
of
the
recorded
trolley
acceleration
or
deceleration.
Die
Geschwindigkeitsveränderung
wird
durch
Integration
der
aufgezeichneten
Beschleunigung
oder
Verzögerung
des
Prüfschlittens
berechnet.
DGT v2019
Unintentional
acceleration,
deceleration
and
reversal
of
the
drive
train
shall
be
prevented.
Die
unbeabsichtigte
Beschleunigung,
Verzögerung
und
Umsteuerung
des
Antriebssystems
müssen
ausgeschlossen
sein.
DGT v2019
The
trolley
speed
immediately
before
impact
(only
for
deceleration
trolleys,
needed
for
stopping
distance
calculation),
the
trolley
acceleration
or
deceleration,
the
forward
displacement
of
the
manikin
and
the
speed
of
the
chest
at
a 300 mm
displacement
of
the
chest
shall
be
measured.
Die
Geschwindigkeitsveränderung
wird
durch
Integration
der
aufgezeichneten
Beschleunigung
oder
Verzögerung
des
Prüfschlittens
berechnet.
DGT v2019
The
signals
are
electronically
transformed
into
acceleration
or
deceleration
values.
Diese
Signale
werden
elektronisch
in
Beschleunigungs-
oder
Verzögerungswerte
umgesetzt.
EuroPat v2
The
upper
element
has
an
acceleration
and
deceleration
angle
of
about
270°.
Es
hat
einen
Beschleunigungs-
und
Verzögerungswinkel
von
ca.
270°.
EuroPat v2
The
shifting
itself
is
determined
by
the
acceleration
or
deceleration
of
the
vehicle.
Für
die
Schaltung
selbst
ist
die
Beschleunigung
des
Fahrzeuges
bzw.
dessen
Verzögerung
maßgebend.
EuroPat v2
Further
examples
are
sensors
for
acceleration
and
deceleration
or
wheel
speed
sensors.
Weitere
Beispiele
sind
Sensoren
für
Beschleunigung
und
Verzögerung
oder
Raddrehzahlsensoren.
EuroPat v2
This
is
an
indication
of
whether
the
vehicle
is
in
acceleration
or
deceleration
mode.
Dies
ist
eine
Aussage
darüber,
ob
ein
Beschleunigungs-
oder
Verzögerungsbetrieb
vorliegt.
EuroPat v2
One
possible
explaination
is
the
smoother
acceleration
and
deceleration.
Dies
ist
möglicherweise
auf
die
glattere
Beschleunigung
und
Verlangsamung
zurückzuführen.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
acceleration
and
deceleration
movements
preferably
take
place
substantially
linearly.
Dabei
verlaufen
die
Beschleunigungs-
und
Abbremsbewegungen
bevorzugt
im
wesentlichen
linear.
EuroPat v2
The
constant
acceleration
or
deceleration
may,
for
example,
be
about
50
m/s2.
Die
konstante
Beschleunigung
bzw.
Verzögerung
kann
beispielsweise
50
m/s
2
betragen.
EuroPat v2
Increase
speed
and
acceleration/deceleration.
Erhöhen
Sie
die
Geschwindigkeit
und
Beschleunigung
/
Verzögerung.
CCAligned v1
As
often
mentioned
upside,
inevitably
come
up
phases
of
acceleration
and
deceleration.
Wie
oben
mehrfach
dargelegt,
kommt
es
unabdingbar
zu
Beschleunigung
und
Verzögerung.
ParaCrawl v7.1
The
drive’s
frequency-controlled
motor
ensures
gentle
acceleration
and
deceleration.
Dabei
sorgt
der
frequenzgesteuerte
Motor
des
Antriebs
für
sanftes
Beschleunigen
und
Abbremsen.
ParaCrawl v7.1
Acceleration,
deceleration,
maximum
speed
and
gear
shift
are
simulated
Die
Beschleunigung,
Verzögerung,
Höchstgeschwindigkeit
und
Gangschaltung
werden
simuliert.
ParaCrawl v7.1
Measures
dynamic
acceleration
(or
deceleration)
and
inclination
simultaneously
and
in
two
dimensions
.
Er
mißt
simultan
die
dynamische
Beschleunigung
(oder
Verzögerung)
und
den
Neigungswinkel.
ParaCrawl v7.1
Higher
motor
torque
is
required
for
acceleration
and
deceleration
of
a
stepper
motor...
Zum
Beschleunigen
und
Bremsen
eines
Schrittmotors
ist
ein
höheres
Motormoment
erforderlich...
ParaCrawl v7.1
For
example,
acceleration
and
deceleration
test
from
0
to
400
meters.
Zum
Beispiel
prüfen
Beschleunigung
und
Verlangsamung
von
0
bis
400
Meter.
ParaCrawl v7.1
Acceleration,
speed
and
deceleration
can
be
controlled
in
noncyclical
mode.
Beschleunigung,
Geschwindigkeit
und
Verzögerung
können
azyklisch
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
printing
plate
experiences
maximum
acceleration
and
deceleration
between
these
positions.
Zwischen
diesen
Positionen
wird
das
Klischee
maximal
beschleunigt
und
verzögert.
EuroPat v2
Accordingly,
drive
energy
and
process
time
for
further
acceleration
and
deceleration
ramps
can
be
saved.
Entsprechend
wird
Antriebsenergie
und
Prozesszeit
für
weitere
Beschleunigungs-
und
Abbremsrampen
eingespart.
EuroPat v2