Translation of "Accelerator linkage" in German
In
detail,
the
adjusting
linkage
4
comprises
two
linkage
sections
6
and
7,
displaceable
telescopically
one
inside
the
other,
of
which
linkage
section
6
is
articulated
on
the
accelerator
pedal
and
linkage
section
7
is
articulated
on
the
first
swivel
arm
8
of
a
bell-crank
lever
10
pivotably
supported
on
the
crankcase
via
the
pivot
9,
and
a
connecting
rod
12,
which
is
articulated,
on
the
one
hand,
on
the
second
swivel
arm
11
of
the
bell-crank
lever
10
and,
on
the
other
hand,
on
the
driving
lever
5.
Im
Einzelnen
umfaßt
das
Verstellgestänge
4
zwei
teleskopartig
ineinander
verschiebbare
Gestängeabschnitte
6
und
7,
von
denen
der
Gestängeabschnitt
6
am
Fahrpedal
und
der
Gestängeabschnitt
7
an
einem
ersten
Schwenkarm
8
eines
am
Motorgehäuse
über
die
Achse
9
drehbar
abgestützten
Winkelhebels
10
angelenkt
ist
und
einer
Verbindungsstange
12,
die
einerseits
am
zweiten
Schwenkarm
11
des
Winkelhebels
10
und
andererseits
am
Mitnehmerhebel
5
angelenkt
ist.
EuroPat v2