Translation of "Accept an invitation" in German

Finally, my schedule allowed me to accept an invitation.
Schließlich erlaubte es mir mein Zeitplan, eine Einladung anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I don't think it's wrong that a private individual should accept an invitation.
Ich finde es nicht falsch, dass eine Privatperson eine Einladung annimmt.
OpenSubtitles v2018
It's polite to accept an invitation.
Man muss doch eine Einladung annehmen, es ist höflich.
OpenSubtitles v2018
How could you accept an invitation from her after everything I told you?
Wie konntest du nach allem, was ich sagte, ihre Einladung annehmen?
OpenSubtitles v2018
I knew you'd never accept an invitation to tea.
Ich wusste, Sie würden einer Einladung zum Tee nie nachkommen.
OpenSubtitles v2018
What happens if I can’t accept an invitation?
Was passiert, wenn ich eine Einladung nicht annehmen kann?
CCAligned v1
If so, accept an invitation for an evening stroll .
Wenn ja, dann nehmen Sie doch eine Einladung zu einem Abendspaziergang an.
ParaCrawl v7.1
Accept an invitation to meet with the Freemasons.
Nimm die Einladung an dich mit den Freimaurern zu treffen.
ParaCrawl v7.1
For which reason does the invitee accept an invitation and thus follows the gesture?
Aus welchem Grund akzeptiert der Eingeladene eine Einladung und folgt der Geste?
ParaCrawl v7.1
Chapter 10: Would You Accept or Decline an Invitation for the Night?
Kapitel 10: Würdest du eine Einladung für die Nacht Akzeptieren oder Ablehnen?
ParaCrawl v7.1
You can also accept an invitation in an email.
Sie können eine Einladung auch in einer E-Mail annehmen.
ParaCrawl v7.1
How can I accept an invitation from an advisor?
Wie kann ich eine Einladung von einem Berater annehmen?
ParaCrawl v7.1
Users must accept an invitation to your team.
Die Nutzer müssen die Einladung zu Ihrem Team annehmen.
ParaCrawl v7.1
I hardly think he'd accept an invitation from any of our departments, Colonel.
Ich glaube nicht, dass er einer Einladung von uns folgen würde, Oberst.
OpenSubtitles v2018
Why do people with eating disorders often accept an invitation, but then not show up?
Warum nehmen Leute mit Essenstörungen häufig eine Einladung an, kommen dann aber nicht?
CCAligned v1
In our experience, tenants are more likely to accept an invitation than to send a booking request.
Nach unserer Erfahrung akzeptieren Mieter eher eine Buchungseinladung als selbst eine Buchungsanfrage zu versenden.
ParaCrawl v7.1
Accept or reject an invitation If you receive a new invitation, to read it, select Read .
Wenn Sie eine Einladung empfangen haben, wählen Sie Lesen, um sie zu lesen.
ParaCrawl v7.1
If Mrs Borst cannot accept an invitation then naturally you must see whether she can come another time.
Wenn Frau Borst eine Einladung nicht annehmen kann, muss man einfach schauen, ob sie nicht zu einem anderen Zeitpunkt kommen kann.
Europarl v8
As I already stated in my first intervention, during my meetings with the Prime Minister and ministers during my visit to Iraq, I noted that the European Union will gladly accept an invitation to take part in the next conference of neighbouring countries.
Wie ich in meinem ersten Redebeitrag bereits ausführte, habe ich anlässlich meines Besuchs im Irak, während der Gespräche mit dem Ministerpräsidenten und den Ministern darauf hingewiesen, dass die Europäische Union eine Einladung zur Teilnahme an der nächsten Konferenz der Nachbarstaaten gern annehmen würde.
Europarl v8
The fact that countries or exporters do not offer such undertakings, or do not accept an invitation to do so, shall in no way prejudice consideration of the case.
Die Tatsache, daß Länder oder Ausführer solche Verpflichtungen nicht anbieten oder einer Aufforderung hierzu nicht nachkommen, darf sich nicht nachteilig auf die Prüfung des Falls auswirken.
JRC-Acquis v3.0
The fact that exporters do not offer such undertakings, or do not accept an invitation to do so, shall in no way prejudice consideration of the case.
Die Tatsache, daß Ausführer solche Verpflichtungen nicht anbieten oder einer Aufforderung hierzu nicht nachkommen, wirkt sich nicht nachteilig auf die Prüfung des Falls aus.
JRC-Acquis v3.0
What possessed Israeli Prime Minister Binyamin “Bibi" Netanyahu to accept an invitation from the Republicans in the US Congress to come and attack President Barack Obama's policy on Iran without letting the White House know?
Was in aller Welt hat den israelischen Premierminister Benjamin „Bibi“ Netanjahu nur dazu bewegt, ohne Benachrichtigung des Weißen Hauses eine Einladung der Republikaner im US-Kongress anzunehmen, um die Iran-Politik von Präsident Barack Obama zu attackieren?
News-Commentary v14

Related phrases

accept invitation i gladly accept the invitation i accept we invite
inviting accept if you accept accept an invitation
acceptable to you accept your invitation