Translation of "Accept request" in German
I
accept
your
request
for
a
split
vote.
Ich
akzeptiere
Ihre
Forderung
nach
separater
Abstimmung.
Europarl v8
You
might
therefore
accept
this
request
for
a
split
vote
after
time.
Sie
könnten
also
eventuell
diesen
nicht
fristgerechten
Antrag
auf
getrennte
Abstimmung
zulassen.
Europarl v8
I
would
therefore
propose
that
we
accept
the
request
for
urgent
procedure.
Ich
würde
daher
vorschlagen,
dass
wir
die
Dringlichkeit
akzeptieren.
Europarl v8
We
shall
now
vote
on
whether
we
accept
the
request
for
urgency.
Wir
werden
jetzt
darüber
abstimmen,
ob
wir
den
Dringlichkeitsantrag
akzeptieren.
Europarl v8
If
the
authority
does
not
accept
the
request,
the
security
shall
be
forfeit.
Die
Sicherheit
verfällt,
wenn
die
zuständige
Behörde
dem
Antrag
nicht
stattgibt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
cannot
accept
Italy’s
request.
Die
Kommission
kann
dem
Ersuchen
Italiens
nicht
stattgeben.
DGT v2019
I
esteem
that
you
act
to
my
late
clients
memory...
to
accept
this
request
from
him.
Und
Sie
sind
es
seinem
Andenken
einfach
schuldig,
diese
Erbschaft
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
You
get
a
chance
to
accept
my
friend
request
yet?
Hattest
du
schon
Zeit,
die
Anfrage
anzunehmen?
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
I
would
accept
such
a
request!
Einer
solchen
Bitte
werde
ich
bestimmt
nicht
nachkommen!
OpenSubtitles v2018
We
have
decided
not
to
accept
your
request
for
an
alliance.
Wir
haben
entschieden,
eure
Bitte
um
ein
Bündnis
nicht
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I've
received
the
order
to
accept
your
request,
and
put
a
car
at
your
disposal.
Wir
akzeptieren
eure
Bedingungen
und
werden
euch
einen
Wagen
bereit
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
therefore
accept
your
request.
Ich
kann
Ihren
Antrag
deswegen
nicht
akzeptieren.
EUbookshop v2
If
you
accept
my
request
everything
will
be
forgotten.
Wenn
Ihr
meine
Bitte
erfüllt,
werde
ich
alles
vergessen,
Meister
Ogami.
OpenSubtitles v2018
They
don't
have
to
explicitly
accept
your
request.
Der
Nutzer
muss
Ihre
Anfrage
nicht
bestätigen.
QED v2.0a
I
would
ask
you
to
accept
this
request.
Ich
bitte
Sie,
diesem
Antrag
zu
entsprechen.
Europarl v8
We
will
gladly
accept
your
request
via
our
contact
form.
Gerne
nehmen
wir
Ihre
Anfrage
über
unser
Kontakt-Formular
entgegen.
CCAligned v1