Translation of "Acceptable behavior" in German

So we need tools to expand our range of acceptable behavior.
Wir brauchen Methoden, die unseren Handlungsspielraum erweitern.
TED2020 v1
This would be the best way to bind Iran to acceptable rules of behavior.
Dies wäre der beste Weg, um dem Iran akzeptable Verhaltensregeln aufzuerlegen.
News-Commentary v14
Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.
Ein Gegenangebot abgeben, war außerhalb seines akzeptablen Verhaltens.
TED2020 v1
Did you have some misguided reason to think that this was acceptable behavior?
Dachten Sie, dies wäre ein akzeptables Verhalten?
OpenSubtitles v2018
One of the first things Dr. Cocteau did was to outlaw and engineer all fluid transfer out of societally acceptable behavior.
Dr. Cocteau ächtete jeden Flüssigkeitsaustausch und erklärte ihn zu inakzeptablem, gesellschaftlichem Verhalten.
OpenSubtitles v2018
What is acceptable behavior for you and what is unacceptable?
Was ist akzeptables Verhalten für dich und was ist unakzeptabel?
ParaCrawl v7.1
Tribal customs and taboos dictated acceptable behavior.
Stammes- Gewohnheiten und Tabus schrieben annehmbares Verhalten vor.
ParaCrawl v7.1
Because your child needs to receive training in proper and acceptable behavior.
Weil Ihr Kind Training im korrekten und annehmbaren Verhalten empfangen muss.
ParaCrawl v7.1
Medical experts define drug addiction as a social deviance from the standards of socially acceptable behavior.
Medizinische Experten definieren Drogenabhängigkeit als soziale Abweichung vom normalen sozial akzeptablen Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.
Tatoeba v2021-03-10
In the design of the magnetic bearing control loop, it is necessary to ensure an overall acceptable behavior of the entire system.
Bei der Auslegung des Magnetlager-Regel-Kreises muss für ein insgesamt akzeptables Verhalten des Gesamtsystems gesorgt werden.
EuroPat v2
This should show the cat that nibbling or pawing is not a acceptable behavior.
Dies sollte der Katze zeigen, dass Knabbern oder Betatschen kein akzeptables Verhalten ist.
ParaCrawl v7.1
This will help network users better recognize what is, and what is not acceptable user behavior.
Ihre Netzwerkanwender sollten ganz genau unterscheiden können, welches Verhalten akzeptabel ist und welches nicht.
ParaCrawl v7.1
It is to be accepted that the acceptable ESD behavior possibly comes by the surface load.
Es ist anzunehmen, dass das akzeptable ESD Verhalten möglicherweise durch die Oberflächenbelastung kommt.
ParaCrawl v7.1
You can always talk about what’s acceptable behavior and what’s not, though.
Ihr könnt aber immer darüber reden, was annehmbares Verhalten ist und was nicht.
ParaCrawl v7.1
Guilt is considered to be the great motivating force behind socially acceptable behavior.
Schuld wird als die große motivierende Kraft betrachtet, die hinter sozial akzeptiertem Verhalten steht.
ParaCrawl v7.1
And if you use those tools -- and each and every one of you can use these tools -- you will expand your range of acceptable behavior, and your days will be mostly joyful.
Wenn Sie diese Ratschläge befolgen, jeder von Ihnen kann das machen, werden Sie Ihren Handlungsspielraum vergrößern, und Ihr Leben wird fröhlicher verlaufen.
TED2020 v1
A previous incident in which Strauss-Kahn was let off lightly for an improper relationship with a subordinate clearly suggests that the Fund needs brighter lines for acceptable behavior and tougher punishment for transgressions.
Ein Vorfall aus der Vergangenheit - Strauss-Kahn hatte eine ungebührliche Beziehung zu einer Untergebenen, entkam aber glimpflich - signalisiert allerdings, dass der Fonds eindeutigere Richtlinien hinsichtlich akzeptablen Verhaltens und strengere Strafen bei deren Übertretung braucht.
News-Commentary v14
And through these experiences, I've come to recognize that each of us have something called a range of acceptable behavior.
Durch diese Erfahrungen habe ich herausgefunden, dass jeder von uns einen Toleranzbereich von annehmbaren Verhalten hat.
TED2020 v1
And don't ask me where he thought this idea was acceptable behavior.
Fragen Sie mich nicht, wie er auf die Idee kam, dass dieses Verhalten akzeptabel sein kann.
OpenSubtitles v2018
Is it acceptable behavior for her to assault Laura Payne to throw her into a trash bin?
Ist ihr Verhalten akzeptabel, wenn sie Laura Payne angreift... und sie in einen Müllcontainer wirft?
OpenSubtitles v2018

Related phrases