Translation of "Acceptance control" in German
The
project
was
completed
by
running
a
two-day
acceptance
control.
Das
Projekt
wurde
mit
einer
zweitägigen
Abnahmemessung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
computer
unit
48
combines
the
acceptance
and
control
computer
and
is
expanded
by
the
functionality
shown
in
the
illustration.
Die
Recheneinrichung
48
vereint
Abnahme-
und
Steuercomputer
und
wird
durch
die
im
Bild
eingezeichnete
Funktionalität
erweitert.
EuroPat v2
The
acceptance
of
a
control
system
by
the
users
depends
to
a
large
degree
on
the
quality
of
the
HMI.
Die
Akzeptanz
eines
Leitsystems
bei
den
Bedienern
hängt
ganz
wesentlich
von
der
Qualität
der
MMI
ab.
ParaCrawl v7.1
We
oversee
the
performance
of
the
work
and
implement
quality
control,
acceptance
and
cost
monitoring.
Wir
beaufsichtigen
die
Ausführung
der
Arbeiten
und
setzen
die
Qualitätskontrolle,
Abnahme
sowie
Kostenüberwachung
um.
ParaCrawl v7.1
Services
in
the
areas
of
administration,
acceptance
control,
logistics
and
recycling
are
offered
for
this
purpose.
Es
werden
hierfür
Leistungen
im
Bereich
Verwaltung,
Annahmekontrolle,
Logistik
und
Verwertung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
AR-AQ-Bau
project
develops
an
advanced
AR
system
for
the
acceptance
control
of
energy-relevant
systems
in
the
field
of
HVAC.
Das
AR-AQ-Bau
Projekt
entwickelt
ein
fortschrittliches
AR-System
für
die
Abnahme
von
HKLS-Systemen
im
Bereich
der
Haustechnik.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
control
of
all
glass-containing
waste
received
(by
visual
inspection)
and
of
the
accompanying
documentation
shall
be
carried
out
by
qualified
staff
who
are
trained
on
how
to
recognise
glass-containing
waste
that
does
not
meet
the
criteria
set
out
in
this
Section.
Qualifiziertes
Personal,
das
geschult
ist,
glashaltigen
Abfall
zu
erkennen,
der
die
Kriterien
dieses
Abschnitts
nicht
erfüllt,
nimmt
eine
Annahmekontrolle
des
gesamten
gelieferten
glashaltigen
Abfalls
(durch
Sichtprüfung)
und
der
Begleitpapiere
vor.
DGT v2019
Acceptance
control
of
all
waste
received
(by
visual
inspection)
and
of
the
accompanying
documentation
shall
be
carried
out
by
qualified
staff
which
is
trained
on
how
to
recognise
waste
that
does
not
meet
the
criteria
set
out
in
this
Section.
Qualifiziertes
Personal,
das
geschult
ist,
Abfall
zu
erkennen,
der
die
Kriterien
dieses
Abschnitts
nicht
erfüllt,
nimmt
eine
Annahmekontrolle
des
gesamten
gelieferten
Abfalls
(durch
Sichtprüfung)
und
der
Begleitpapiere
vor.
DGT v2019
Acceptance
control
of
all
waste
received
(by
visual
inspection)
and
of
the
accompanying
documentation
shall
be
carried
out
by
qualified
staff
which
is
trained
on
how
to
recognise
waste
that
does
not
fulfil
the
criteria
set
out
in
this
Section.
Qualifiziertes
Personal,
das
geschult
ist,
Abfall
zu
erkennen,
der
die
Kriterien
dieses
Abschnitts
nicht
erfüllt,
nimmt
eine
Annahmekontrolle
des
gesamten
gelieferten
Abfalls
(durch
Sichtprüfung)
und
der
Begleitpapiere
vor.
DGT v2019
Acceptance
control
of
all
waste
received
(by
visual
inspection)
and
of
the
accompanying
documentation
shall
be
carried
out
by
qualified
staff
which
is
trained
on
how
to
recognise
waste
that
does
not
fulfil
the
criteria
set
out
in
this
section.
Qualifiziertes
Personal,
das
geschult
ist,
Abfall
zu
erkennen,
der
die
Kriterien
dieses
Abschnitts
nicht
erfüllt,
nimmt
eine
Annahmekontrolle
des
gesamten
gelieferten
Abfalls
(durch
Sichtprüfung)
und
der
Begleitpapiere
vor.
DGT v2019
This
classification
is
coupled
with
procedures
for
issuing
waste
acceptance
permits,
for
control
and
monitoring
in
the
operational
phase
and
for
landfill
closure.
Diese
Einstufung
ist
mit
Verfahren
für
die
Ausstellung
von
Genehmigungen
für
die
Abfallannahme,
die
Kontrolle
und
Überwachung
während
des
Betriebs
und
die
Stillegung
der
Deponien
gekoppelt.
TildeMODEL v2018
Participants
in
the
workshop
will
havethe
opportunity
to
learn
and
discuss
operational
water
reuse
strategies
withrespect
to
ownership,
funding
opportunities,
public
acceptance,
water
quality
control
and
failure
management.
Die
Workshop-Teilnehmer
werden
die
Gelegenheit
haben,
etwas
über
Betriebs-strategienfür
Wasserrecycling
in
Bezug
auf
Eigentum,
Finanzierungsmöglichkeiten,
öffentliche
Akzeptanz,
Wasserqualitätskontrollen
und
Ausfall-Manage-ment
zu
lernen
und
darüber
zu
diskutieren.
EUbookshop v2
To
check
102
the
program
data
acceptance
conditions,
the
control
unit
is
equipped
with
means
for
checking
6
the
prescribed
program
data
acceptance
conditions.
Zur
Prüfung
102
der
Programmdatenübernahmesituationen
ist
das
Steuergerät
mit
Mitteln
zur
Überprüfung
6
der
vorgegebenen
Programmdatenübernahmesituationen
ausgestattet.
EuroPat v2
During
the
acceptance
cycle
the
control
device
6
can
drive
the
conveyor
motor
47
or
the
feed
belt
17
in
a
predetermined
direction
of
movement,
in
which
case
the
carriage
28
is
moved
on
the
rail
25
as
the
endless
belt
16
is
held
fast
at
the
drive
roller
34.
Während
des
Annahmezyklus
kann
das
Steuergerät
6
den
Fördermotor
47
bzw.
das
Zuführband
17
in
einer
vorbestimmten
Laufrichtung
antreiben,
wobei
der
Wagen
28
auf
der
Schiene
25
bewegt
wird,
da
das
Endlosband
16
an
der
Antriebsrolle
34
festgehalten
ist.
EuroPat v2
The
International
Conference
on
the
Acceptance,
Control
of
and
Trade
in
Irradiated
Food,
organized
by
FAO,
WHO,
IAEO
and
UNCTAD
in
Geneva
in
December
1988,
featured
a
paper
giving
a
thorough
discussion
of
these
aspects,
tackled
earlier
in
the
Com
mission's
proposal.
Auf
der
von
der
FAO,
der
WHO,
der
IAEO
und
der
UNCTAD
veranstalteten
internationalen
Konferenz
zum
Thema
„Lebensmittelbestrahlung
-
Handel,
Kontrolle
und
Akzeptanz"
vom
Dezember
1988
in
Genf
wurde
ein
Papier
angenommen,
das
diesen
Aspekten,
auf
die
im
Kommissionsvorschlag
bereits
eingegangen
wird,
voll
Rechnung
trägt.
EUbookshop v2
This
kind
of
acceptance
control,
as
an
examination
of
coverage,
can
also
be
conducted
within
existing
wireless
infrastructures
for
instance
as
a
troubleshooting
procedure
or
as
performance
certificate.
Eine
solche
Abnahmemessung
als
Überprüfung
der
Ausleuchtung
kann
auch
in
bestehenden
Wireless
Infrastrukturen
vorgenommen
werden,
beispielsweise
als
Troubleshooting-Maßnahme
oder
als
Leistungsnachweis.
ParaCrawl v7.1