Translation of "Acceptance limit" in German
Any
amendments
necessary
for
future
updating
of
this
Decision
to
scientific
and
technical
progress
shall
be
adopted
by
the
Commission,
assisted
by
the
Committee
established
under
Article
18
of
Directive
75/442/EEC,
for
example
adjustment
of
the
parameters
in
the
lists
of
limit
values
and/or
development
of
acceptance
criteria
and
limit
values
for
additional
subcategories
of
landfills
for
non-hazardous
waste.
Änderungen,
die
für
eine
künftige
Anpassung
dieser
Entscheidung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
erforderlich
sind
-
z.
B.
die
Anpassung
der
Parameter
in
den
Grenzwerttabellen
und/oder
die
Entwicklung
von
Annahmekriterien
und
Grenzwerten
für
zusätzliche
Untergruppen
von
Deponien
für
nicht
gefährliche
Abfälle
-,
werden
von
der
Kommission
erlassen,
die
von
dem
durch
Artikel
18
der
Richtlinie
75/442/EWG
eingesetzten
Ausschuss
unterstützt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Acceptance
criteria
and
limit
values
for
inert
waste,
for
certain
non-hazardous
waste,
for
stable
non-reactive
hazardous
waste
accepted
at
landfills
for
non-hazardous
waste,
for
hazardous
waste
and
for
underground
storage;
Annahmekriterien
und
Grenzwerte
für
Inertabfälle,
für
bestimmte
nicht
gefährliche
Abfälle,
für
stabilen,
nicht-reaktiven
gefährlichen
Abfall,
der
auf
Deponien
für
nicht
gefährlichen
oder
für
gefährlichen
Abfall,
einschließlich
Untertagedeponien,
akzeptiert
wird,
TildeMODEL v2018
After
the
expiry
of
that
time
limit,
acceptance
will
be
deemed
to
be
tacitly
declared,
if
the
setting
of
the
time
limit
has
been
expressly
pointed
out
to
the
Customer
and
the
Customer
has
not
provided
a
written
notification
of
defects
which
prevent
an
acceptance
up
to
the
expiry
of
the
set
time
limit
for
acceptance.
Die
Abnahme
gilt
nach
Fristablauf
als
stillschweigend
erklärt,
falls
der
Kunde
auf
die
Fristsetzung
ausdrücklich
schriftlich
hingewiesen
wurde
und
bis
zum
Ablauf
der
gesetzten
Abnahmefrist
keine
die
Abnahme
hindernden
Mängel
schriftlich
gerügt
hat.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
setting
the
Flash
Player
to
restrict
or
limit
acceptance
of
Flash
LSOs
may
reduce
or
impede
the
functionality
of
some
Flash
applications.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Einstellung
des
Flash
Players
zur
Einschränkung
oder
Begrenzung
der
Akzeptanz
von
Flash-LSOs
die
Funktionalität
einiger
Flash-Anwendungen
mindern
oder
beeinträchtigen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
accepted
the
proposed
limit
in
time.
Der
Ausschuss
akzeptierte
die
vorgeschlagene
zeitliche
Begrenzung.
TildeMODEL v2018
The
ECB
shall
establish
a
list
of
chemical
substances
to
be
analysed
and
their
acceptance
limits.
Die
EZB
erstellt
ein
Verzeichnis
zu
analysierender
chemischer
Stoffe
und
ihrer
vorgegebenen
Grenzwerte.
DGT v2019
He
sets
the
acceptable
limits.
Er
legt
die
zulässigen
Grenzwerte
fest.
OpenSubtitles v2018
That
you
were
receiving
shipments
and
that
you
set
the
acceptable
limits.
Dass
Sie
die
Sendungen
erhalten
und
die
Grenzwerte
festlegen.
OpenSubtitles v2018
In
this
case
too,
the
pressure
loss
is
consequently
kept
within
acceptable
limits.
Mithin
hält
sich
auch
hier
der
Druckverlust
in
annehmbaren
Grenzen.
EuroPat v2
The
slight
damage
to
the
catalyst
which
occurs
is
well
within
economically
acceptable
limits.
Geringfügige
Schädigungen
der
Katalysatoren
halten
sich
in
wirtschaftlich
vertretbaren
Grenzen.
EuroPat v2