Translation of "Acceptance note" in German
Order
Acceptance
Please
note
that
there
may
be
certain
orders
that
we
are
unable
to
accept
and
must
cancel.
Auftragsannahme:
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
bestimmte
Aufträge,
die
wir
nicht
akzeptieren
und
müssen
stornieren.
ParaCrawl v7.1
This
announcement
is
neither
an
offer
to
purchase
nor
a
solicitation
to
buy
any
Notes
nor
is
it
a
solicitation
for
acceptance
of
the
Note
Offers.
Diese
Mitteilung
stellt
weder
ein
Angebot
zum
Kauf
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Schuldverschreibungen
dar,
noch
ist
sie
eine
Aufforderung
zur
Annahme
der
Schuldverschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Order
acceptance
Please
note
that
there
may
be
certain
orders
that
we
are
unable
to
accept
and
must
cancel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
möglicherweise
bestimmte
Aufträge,
die
wir
nicht
in
der
Lage
sind
zu
akzeptieren
und
muss
zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
REVENUE
RECOGNITION
Revenue
is
generally
recognized
in
two
stages
for
the
supply
of
equipment
to
customers,
partly
on
delivery
and
partly
on
final
installation
and
acceptance
(see
note
2
(n)).
Die
Umsatzrealisierung
für
Anlagenlieferungen
erfolgt
im
Allgemeinen
in
zwei
Schritten.
Ein
Teil
des
Umsatzes
wird
dabei
mit
Lieferung
der
Anlage,
der
andere
Teil
nach
der
Installation
und
Kundenabnahme
vor
Ort
realisiert
(siehe
Anmerkung
2
(N)).
ParaCrawl v7.1
REVENUE
RECOGNITION
Revenue
for
the
supply
of
equipment
to
customers
is
generally
recognized
in
two
stages,
partly
on
delivery
and
partly
on
final
installation
and
acceptance
(see
note
2
(N))
.
Die
Umsatzrealisierung
für
Anlagenlieferungen
an
Kunden
erfolgt
im
Allgemeinen
in
zwei
Schritten.
Ein
Teil
des
Umsatzes
wird
dabei
mit
Lieferung
der
Anlage,
der
andere
Teil
nach
der
Installation
und
Kundenabnahme
vor
Ort
realisiert
(siehe
Anmerkung
2
(N)).
ParaCrawl v7.1
You
have
to
accept
the
legal
notes
to
continue.
Sie
müssen
die
rechtlichen
Hinweise
annehmen
um
weiterzufahren.
CCAligned v1
Please
note
that
we
do
not
accept
sick
notes
issued
by
family
members.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Krankschreibungen
von
Familienangehörigen
nicht
akzeptieren.
CCAligned v1
I
have
read
and
accepted
the
notes
on
the
pricing
information.
Ich
habe
die
Hinweise
zu
den
Preisinformationen
gelesen
und
akzeptiert.
CCAligned v1
We
only
accept
bank
notes
and
give
you
change
in
Swiss
francs.
Wir
akzeptieren
nur
Scheine
und
das
Rückgekd
ist
in
Schweizer
Franken.
ParaCrawl v7.1
Please
note
we
do
not
accept
large
Bank
Notes.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keine
großen
Geldscheine
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Machines
accept
notes
and
coins
and
give
the
change.
Automaten
akzeptieren
Münzen
und
Banknoten
und
geben
Sie
die
Änderung.
ParaCrawl v7.1
I
have
understood
and
accepted
the
notes
on
Data
Protection.
Die
Hinweise
zum
Datenschutz
habe
ich
verstanden
und
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
accepted
the
notes
about
Data
privacy
protection.
Ich
habe
die
Hinweise
zum
Datenschutz
gelesen,
verstanden
und
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Shopkeepers
have
to
know
how
long
they
will
be
required
to
accept
national
notes
and
coins.
Die
Geschäftsleute
müssen
wissen,
wie
lange
sie
Münzen
und
Banknoten
in
nationaler
Währung
anzunehmen
haben.
EUbookshop v2
Euros
accepted
(notes
only),
change
in
Swiss
francs.
Euros
werden
akzeptiert
(nur
Scheine),
das
Wechselgeld
wird
in
Schweizer
Franken
ausgezahlt.
CCAligned v1