Translation of "Acceptance process" in German
Such
factors
have
a
considerable
influence
on
the
economics
and
acceptance
of
a
process
and
the
products.
Solche
Faktoren
beeinflussen
die
Wirtschaftlichkeit
und
Akzeptanz
eines
Verfahrens
und
der
Produkte
erheblich.
EuroPat v2
For
me,
the
weekend
started
off
with
registration
and
the
technical
acceptance
process.
Für
mich
startete
das
ganze
Wochenende
mit
der
Registrierung
und
der
technischen
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
We
check
your
plant
for
its
specification-compliant
delivery
and
functioning
during
the
acceptance
process.
Wir
prüfen
die
spezifikationskonforme
Lieferung
und
Funktion
Ihrer
Anlage
im
Verlauf
der
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
process
takes
place
in
two
stages
and
is
the
same
for
both
specialisations:
Das
Aufnahmeverfahren
erfolgt
zweistufig,
für
beide
Vertiefungsrichtungen
in
gleicher
Weise:
ParaCrawl v7.1
No
charges
are
incurred
for
participation
in
the
acceptance
process.
Für
die
Teilnahme
am
Aufnahmeverfahren
fallen
keine
Gebühren
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
fail
to
provide
the
needed
information,
you
will
slow
down
the
acceptance
process.
Wenn
Sie
nicht
liefern
die
benötigten
Informationen
erhalten
Sie
verlangsamen
die
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
The
roof
of
the
new
airport
in
Istanbul
is
almost
complete
and
the
acceptance
process
is
underway.Â
Das
Dach
des
neuen
Flughafens
in
Istanbul
ist
fast
fertig
und
die
Abnahme
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
A
simplified
online
enrollment
and
acceptance
process,
that
is
largely
automated,
gives
users
quick
access.
Ein
vereinfachter,
weitestgehend
automatisierter
Prozess
für
Online-Anmeldung
und
-Bestätigung
gewährleistet
schnellen
Zugriff
für
Anwender.
ParaCrawl v7.1
Prilhofer
Consulting
checks
for
specification-
compliant
delivery
and
functioning
of
the
plant
during
the
acceptance
process.
Prilhofer
Consulting
prüft
die
spezifikationskonforme
Lieferung
und
Funktion
der
Anlagen
im
Verlauf
der
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
The
roof
of
the
new
airport
in
Istanbul
is
almost
complete
and
the
acceptance
process
is
underway.
Das
Dach
des
neuen
Flughafens
in
Istanbul
ist
fast
fertig
und
die
Abnahme
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost
was
the
acceptance
of
the
process
of
change
in
the
applicant
countries.
An
erster
Stelle
ist
hier
die
Akzeptanz
zu
nennen,
die
der
Veränderungsprozeß
in
den
Bewerberstaaten
findet.
TildeMODEL v2018
Many
governments
in
the
region
have
begun
to
remedy
this
by
promoting
understanding
and
acceptance,
but
this
process
is
understandably
long.
Viele
Regierungen
dieser
Region
haben
begonnen,
diese
Situation
durch
die
Förderung
vonVerständigung
und
Akzeptanz
zu
überwinden,
aber
dies
ist
natürlich
ein
langwieriger
Prozess.
EUbookshop v2
By
introducing
flash
capability
for
control
units,
however,
problems
arise
regarding
the
safety
of
the
program
data
accepted
by
the
control
unit
and
regarding
the
safety
of
the
program
data
acceptance
process
itself.
Durch
die
Einführung
der
Flashmöglichkeit
für
Steuergeräte
ergeben
sich
jedoch
Probleme
hinsichtlich
der
Sicherheit
der
vom
Steuergerät
übernommenen
Programmdaten
und
hinsichtlich
der
Sicherheit
des
Programmdatenübernahmeprozesses
selbst.
EuroPat v2
For
the
safety
of
the
program
data
acceptance
process,
there
is
the
question
of
what
state
a
control
unit
needs
to
be
in
to
accept
a
flash
operation.
Bezüglich
der
Sicherheit
des
Programmdatenübernahmeprozesses
ist
die
Frage,
in
welchem
Zustand
ein
Steuergerät
sich
befinden
darf,
um
einen
Flashvorgang
zu
akzeptieren.
EuroPat v2