Translation of "Acceptance test procedure" in German
The
second
step
is
the
acceptance
procedure
(Test
Series
2
to
4)
and
the
third
step
is
the
assignment
to
a
hazard
division
(Test
Series
5
to
7).
Danach
erfolgt
das
Aufnahmeverfahren
(Prüfserien
2
bis
4)
und
als
dritter
Schritt
die
Einordnung
in
eine
Gefahrenunterklasse
(Prüfserien
5
bis
7).
DGT v2019
For
engines
intended
to
be
used
for
propulsion
of
inland
waterway
vessels,
the
internationally
accepted
test
procedures
according
to
ISO
8178-4,
test
cycles
E2
and
E3
should
be
applied.
Bei
Motoren,
die
zum
Antrieb
von
Binnenschiffen
verwendet
werden,
sollten
die
international
akzeptierten
Prüfverfahren
gemäß
ISO
8178-4,
Prüfzyklen
E2
und
E3,
vergewendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Convention
is
an
international
instrument
aiming
to
maintain
a
high
level
of
safety
of
human
life
in
the
transport
and
handling
of
containers
by
providing
generally
acceptable
test
procedures
and
related
strength
requirements.
Dieses
Übereinkommen
stellt
ein
internationales
Instrument
mit
dem
Ziel
dar,
durch
allgemein
annehmbare
Prüfverfahren
und
entsprechende
Stabilitätsanforderungen
beim
Transport
und
Umschlag
von
Containern
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
für
den
Menschen
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018