Translation of "Accepted for" in German
Most
of
Parliament's
amendments
have
been
accepted,
either
word
for
word
or
in
spirit.
Die
meisten
Änderungsanträge
des
Parlaments
wurden
wörtlich
oder
sinngemäß
angenommen.
Europarl v8
The
committee
unanimously
accepted
my
proposal
for
the
opinion.
Der
Ausschuß
hat
meinen
Entwurf
einer
Stellungnahme
einstimmig
angenommen.
Europarl v8
We
have
accepted
this
method
for
too
long
when
it
comes
to
pigs.
Wir
haben
diese
Methode
schon
viel
zu
lange
hingenommen,
was
Schweine
betrifft.
Europarl v8
All
three
can
be
accepted
for
reasons
of
legal
consistency.
Alle
drei
Änderungsanträge
können
aus
Gründen
der
rechtlichen
Kohärenz
angenommen
werden.
Europarl v8
To
this
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
last
financial
year.
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
JRC-Acquis v3.0
If
this
option
is
selected,
all
cookies
will
be
accepted
without
asking
for
confirmation.
Wenn
diese
Option
ausgewählt
ist,
werden
alle
Cookies
ohne
Nachfrage
angenommen.
KDE4 v2
In
collective
agreements
however
some
deteriorations
are
sometimes
accepted
for
the
purpose
of
preventing
dismissals.
Dennoch
werden
bei
Kollektivvereinbarungen
gelegentlich
gewisse
Verschlechterungen
hingenommen,
um
Entlassungen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018