Translation of "Accepted notions" in German
This
can
be
massively
disruptive
to
accepted
notions
of
leadership
and
organizational
structure.
Dies
kann
akzeptierte
Vorstellungen
bei
Führungsverhalten
und
Organisationsstruktur
erheblich
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
probably
know
that
once
in
a
generation,
perhaps
once
in
a
lifetime,
a
truth
is
uncovered
which
thrusts
mankind
into
a
shocking
new
consciousness,
turning
accepted
notions
of
our
very
existence
on
their
head.
Nun,
dann
wissen
Sie
sicher,
dass
in
jeder
Generation
eine
Wahrheit
aufgedeckt
wird,
die
die
etablierten
Vorstellungen
von
der
menschlichen
Existenz
auf
den
Kopf
stellt.
OpenSubtitles v2018
Locke
has
been
thought
of
as
exclusively
the
spokesman
for
the
wealthy
merchants
and
landlords,
but
his
conception
that
the
poor
have
the
right
to
take
what
they
need
from
the
surplus
of
the
rich
is
incompatible
with
any
accepted
notions
of
capitalist
economics.
Locke
wurde
lange
als
Sprecher
der
reichen
Kaufleute
und
Grundbesitzer
angesehen,
aber
seine
Auffassung,
dass
die
Armen
das
Recht
haben,
sich
vom
Überfluss
der
Reichen
zu
nehmen,
was
sie
brauchen,
ist
unvereinbar
mit
jeder
Vorstellung,
die
die
kapitalistische
Wirtschaft
akzeptieren
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
aspect
with
advantages
relative
to
practice
in
any
case
for
diverse
applications,
it
may
be
stated
that,
at
the
particularly
high
forces
per
unit
area
that
are
possible
within
the
elastomer
cushion
during
implementation
of
the
present
invention—and
contrary
to
the
generally
accepted
notions
of
incompressibility
of
the
elastomer
cushion—reproducible,
technically
usable
yielding
capabilities
of
the
pot
bearing
can
be
demonstrated,
i.e.
a
certain
load-dependent
compression
of
the
cover.
Als
weiterer
Aspekt,
der
sich
jedenfalls
bei
diversen
Anwendungen
als
praxisrelevanter
Vorteil
erweist,
ist
zu
nennen,
dass
sich
bei
den
in
Umsetzung
der
vorliegenden
Erfindung
möglichen
besonders
hohen
Flächenpressungen
innerhalb
des
Elastomerkissens
-
entgegen
den
landläufigen
Vorstellungen
von
der
Inkompressibilität
des
Elastomerkissens
-
reproduzierbare,
technisch
nutzbare
Nachgiebigkeiten
des
Topflagers
nachweisen
lassen,
d.h.
ein
gewisses
lastabhängiges
Einfedern
des
Deckels.
EuroPat v2
Needless
to
say
J.Crew
-
brands
that
have
long
been
chosen
the
first
lady
of
the
United
States
-
Michelle
Obama,
as
the
most
democratic
and
meets
the
generally
accepted
notions
of
fashion.
Unnötig
zu
sagen,
J.
Crew
-
eine
Marke,
die
die
erste
Dame
der
Vereinigten
Staaten
gewählt
wurde
lange
-
Mishel
Obamoy,
als
die
demokratischste
und
erfüllt
die
allgemein
akzeptierten
Vorstellungen
über
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
Because
I
accepted
this
human
notion
in
my
mind.
Weil
ich
die
menschliche
Anschauung
in
meinen
Gedanken
akzeptiert
hatte.
ParaCrawl v7.1
From
the
time
of
Freud,
modernity
has
totally
accepted
that
notion,
and
I
accept
it
as
well.
Seit
Freuds
Zeiten
hat
die
Moderne
diesen
Gedanken
völlig
akzeptiert
und
ich
akzeptiere
ihn
auch.
ParaCrawl v7.1
Last
May,
he
signed
an
initial
reconciliation
agreement
with
Fatah
in
Cairo,
which
committed
Hamas
to
a
Palestinian
unity
government,
called
for
a
cessation
of
violence,
and
accepted
the
notion
of
a
Palestinian
state
on
the
1967
borders.
Im
vergangenen
Mai
hatte
er
in
Kairo
ein
erstes
Versöhnungsabkommen
mit
der
Fatah
unterzeichnet,
in
dem
sich
Hamas
zu
einer
palästinensischen
Einheitsregierung
verpflichtete,
die
Beendigung
der
Gewalt
gefordert
und
das
Konzept
eines
Palästinenserstaates
in
den
Grenzen
von
1967
akzeptiert
wurde.
News-Commentary v14