Translation of "Access authorisation" in German
Who
can
help
me
with
problems
with
my
access
authorisation
(user
code
and
password)?
Wer
hilft
mir
bei
Problemen
mit
meiner
Zugangsberechtigung
(Usercode
und
Passwort)?
CCAligned v1
To
conclude,
the
assistant
requests
the
necessary
access
authorisation
of
the
app.
Abschließend
fragt
der
Assistent
noch
die
notwendigen
Zugriffsberechtigungen
der
App
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
access
authorisation
in
order
to
access
the
login
area:
Um
in
den
Login-Bereich
zu
gelangen,
geben
Sie
bitte
Ihre
Zugangsberechtigung
ein:
ParaCrawl v7.1
Our
clients
have
the
option
of
using
our
computer
programs
through
access
authorisation.
Unsere
Klienten
haben
die
Möglichkeit
mit
einer
Zugangsberechtigung
unsere
EDV-Programme
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
no
elaborate
configuration
of
the
access
authorisation
of
the
ambient
communication
will
be
required.
Darüber
hinaus
ist
keine
aufwändige
Konfiguration
der
Zugriffsberechtigungen
der
Umgebungskommunikation
mehr
notwendig.
EuroPat v2
The
access
authorisation
is
determined
in
dependence
on
the
access
code.
In
Abhängigkeit
vom
Zugangscode
wird
die
Zugangsberechtigung
ermittelt.
EuroPat v2
Can
access
authorisation
be
issued
to
additional
persons?
Kann
zusätzlichen
Personen
eine
Zutrittsberechtigung
ausgestellt
werden?
CCAligned v1
Account:
An
account
is
a
access
authorisation
to
the
CKAlender
system.
Account:
Ein
Account
ist
eine
Zugangsberechtigung
zum
CKalender-System.
CCAligned v1
After
a
short
time
you
will
receive
an
access
authorisation
by
email.
Schon
nach
kurzer
Zeit
erhalten
Sie
die
Zugangsberechtigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
to
determine
access
authorisation
and
are
erased
after
the
session
has
ended.
Sie
dienen
zur
Feststellung
der
Zugangsberechtigung
und
werden
nach
Beenden
der
Session
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
All
users
therefore
get
their
own
unique
access
authorisation.
So
erhalten
alle
Anwender
ihre
persönliche,
unverwechselbare
Zutrittsberechtigung.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
have
special
access
authorisation
for
this.
Eine
spezielle
Zugangsberechtigung
brauchen
Sie
dazu
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
access
authorisation
is
recognised,
the
door
is
released
by
means
of
an
electric
door
opener.
Ist
die
Zutrittsberechtigung
erkannt,
wird
die
Tür
durch
einen
Elektro-Türöffner
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
These
details
serve
for
managing
your
access
authorisation
and
for
secure
transmission
of
e-mails.
Diese
Daten
dienen
der
Verwaltung
der
Zugangsberechtigung
und
zur
sicheren
Versendung
der
E-Mails
.
ParaCrawl v7.1
The
card
works
on
the
outside
knob
only,
where
access
authorisation
is
checked.
Die
Karte
funktioniert
allein
am
Außenknauf,
wo
die
Zutrittsberechtigung
geprüft
wird.
ParaCrawl v7.1