Translation of "Access authorization" in German
As
an
alternative
or
in
addition
to
this,
the
access
authorization
can
also
be
checked
by
transferring
a
password.
Alternativ
oder
additiv
kann
die
Zugriffsberechtigung
auch
durch
Übermittlung
eines
Paßwortes
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
new
owner
proves
his
access
authorization
by
means
of
the
mechanical
key.
Der
neue
Benutzer
weist
mittels
des
mechanischen
Schlüssels
seine
Zutrittsberechtigung
nach.
EuroPat v2
If
not,
the
subscriber
does
not
receive
an
access
authorization.
Ist
das
nicht
der
Fall,
erhält
der
Teilnehmer
keine
Zugangsberechtigung.
EuroPat v2
The
period
profile
is
also
to
be
interpreted
broadly,
and
not
restricted
to
a
temporal
access
authorization.
Auch
ist
das
Periodenprofil
weit
auszulegen
und
nicht
auf
eine
zeitliche
Zutrittsberechtigung
beschränkt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
chip
card
can
perform
the
function
of
access
authorization
for
testing
purposes.
Die
Chipkarte
kann
dabei
gleichzeitig
die
Funktion
einer
Zugangsberechtigung
für
Testzwecke
erfüllen.
EuroPat v2
Access
is
gained
using
special
access
authorization.
Der
Zugang
erfolgt
über
eine
spezielle
Zugriffsberechtigung.
EuroPat v2
Here,
wireless
code
transmission
takes
place
to
establish
the
access
and
driving
authorization.
Hierbei
findet
eine
drahtlose
Code-Übertragung
zur
Feststellung
der
Zugangs-
und
Fahrberechtigung
statt.
EuroPat v2
To
do
this,
it
checks
whether
the
travel
destination
is
listed
in
the
access
authorization
B
0
.
Hierzu
vergleicht
sie,
ob
das
Fahrziel
in
der
Zutrittsberechtigung
B0
aufgelistet
ist.
EuroPat v2
By
means
of
the
mechanical
key,
the
new
user
proves
his
access
authorization.
Der
neue
Benutzer
weist
mittels
des
mechanischen
Schlüssels
seine
Zutrittsberechtigung
nach.
EuroPat v2
The
visibility
of
profile
data
can
be
determined
according
to
the
four
access
authorization
levels.
Die
Sichtbarkeit
der
Profildaten
kann
nach
den
vier
Stufen
der
Zugriffsberechtigung
vorgenommen
werden.
CCAligned v1
On
issuing
the
access
authorization,
the
following
data
is
stored:
Bei
Erteilung
der
Zugangsberechtigung
werden
folgende
Daten
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
the
sharing
function,
the
main
tenant
determines
which
colleagues
receive
access
authorization.
Und
dank
der
Sharing-Funktion
bestimmt
der
Hauptmieter,
welche
Arbeitskollegen
eine
Zutrittsberechtigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Click
on
an
access
authorization
to
select
or
deselect
it.
Klicken
Sie
auf
eine
Zugriffsberechtigung
um
diese
entweder
aus-
oder
abzuwählen.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite
for
the
access
is
customer
authorization
by
password.
Voraussetzung
für
den
Zugang
ist
die
Authentifizierung
des
Kunden
mittels
Passwort.
ParaCrawl v7.1
With
the
purchase
of
the
Alden
@
system
the
customer
acquires
an
initial
access
authorization.
Mit
dem
Kauf
des
Alden@
Systems
erwirbt
der
Kunde
eine
initiale
Zugangsberechtigung.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
radio
key
is
part
of
an
access
and
drive
authorization
system.
Der
Funkschlüssel
ist
zum
Beispiel
Teil
eines
Zugangs-
und
Fahrtberechtigungssystems.
EuroPat v2
Protection
against
unauthorized
performance
or
function
adaptations
is
guaranteed
by
the
input
of
an
access
authorization.
Durch
Eingabe
einer
Zugriffsberechtigung
ist
ein
Schutz
vor
unberechtigten
Leistungs-
bzw.
Funktionsanpassungen
gewährleistet.
EuroPat v2
The
authentication
system
14
comprises
a
control
device
16
for
verifying
the
access
and
start
authorization.
Das
Authentifizierungssystem
14
umfasst
ein
Steuergerät
16
für
die
Zugangs-
und
Startberechtigungsüberprüfung.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
authorization
profile
to
be
a
component
of
the
access
authorization.
Möglich
ist
auch,
dass
das
Berechtigungsprofil
ein
Bestandteil
der
Zugriffsberechtigung
ist.
EuroPat v2