Translation of "Access has been denied" in German
An
optical
and/or
acoustic
signal
can
optionally
signal
that
access
has
been
denied.
Das
Verweigern
des
Zugangs
kann
optional
durch
ein
optisches
und/oder
akustisches
Signal
signalisiert
werden.
EuroPat v2
Where
a
document
to
which
access
has
been
denied
by
a
Community
institution
has
been
produced
before
the
Tribunal
in
proceedings
relating
to
the
legality
of
that
denial,
that
document
shall
not
be
communicated
to
the
other
parties.
Ist
ein
Schriftstück,
in
das
ein
Gemeinschaftsorgan
die
Einsicht
verweigert
hat,
dem
Gericht
in
einem
Verfahren
zur
Prüfung
der
Rechtmäßigkeit
dieser
Verweigerung
vorgelegt
worden,
so
wird
es
den
übrigen
Parteien
nicht
übermittelt.
DGT v2019
Furthermore,
the
Ombudsman
called
for
shorter
review
procedures
in
cases
where
access
to
documents
has
been
denied.
Außerdem
forderte
der
Ombudsmann
kürzere
Revisions-Verfahren
für
Fälle,
in
denen
der
Zugang
zu
Dokumenten
verweigert
wurde.
TildeMODEL v2018
Conditions
1
and
2
are
usually
already
met,
if
access
has
not
been
explicitly
denied.
Bedingung
1
und
2
sind
in
der
Regel
bereits
erfüllt,
wenn
nicht
explizit
Zugangsbeschränkungen
erteilt
wurden.
CCAligned v1
But
I
am
also
speaking
of
history
in
which
access
has
been
not
only
denied
but
sabotaged
and
liberated.
Ich
spreche
aber
auch
von
einer
Geschichte,
in
der
der
Zugriff
nicht
nur
verweigert,
sondern
sabotiert
und
sogar
befreit
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
for
some
reason
access
is
denied,
Kautex
will
provide
an
explanation
as
to
why
access
has
been
denied.
Wenn
aus
irgendeinem
Grund
der
die
Übersendung
der
Daten
verweigert
wird,
wird
Kautex
erklären,
warum
dies
verweigert
wurde.
ParaCrawl v7.1