Translation of "Access limitations" in German
Without
access
limitations,
data
could
be
abused
or
modified
secretly.
Bestehen
keinerlei
Zugriffsbeschränkungen,
könnten
Daten
mißbraucht
oder
unbemerkt
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
lists
the
access
limitations
for
each
set
of
special
NTFS
permissions.
In
der
folgenden
Tabelle
werden
die
Zugriffsbeschränkungen
für
die
speziellen
NTFS-Berechtigungssätze
aufgeführt.
CCAligned v1
Embedded
JTAG
Solutions
does
not
have
access
limitations.
Embedded
JTAG
Solutions
hingegen
hat
keine
Zugriffsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
additional
module
is
specially
secured
and
enables,
for
example,
the
setting
of
special
security
or
access
limitations.
Das
Zusatzmodul
ist
wahlweise
besonders
gesichert
und
ermöglicht
z.B.
das
Festlegen
besonderer
Sicherheits-
oder
Zugriffsbeschränkungen.
EuroPat v2
Extremely
secure
access
limitations
can
be
established
through
the
reciprocal
communication
of
the
components
explained
above.
Durch
die
vorstehend
erläuterte
wechselseitige
Kommunikation
der
Komponenten
können
äußerst
sichere
Zugriffsbeschränkungen
etabliert
werden.
EuroPat v2
Consequently,
if
it
is
established
through
that
procedure
that
a
port
sector
or
subsector,
together
with
its
port
services,
is
directly
exposed
to
such
competition,
it
is
appropriate
that
it
should
not
be
subject
to
the
rules
framing
the
market
access
limitations
under
this
Regulation.
Wird
daher
im
Wege
dieses
Verfahrens
festgestellt,
dass
ein
Hafensektor
oder
Teilsektor
einschließlich
seiner
Hafendienste
unmittelbar
einem
solchen
Wettbewerb
ausgesetzt
ist,
ist
es
angebracht,
dass
er
nicht
den
Vorschriften
in
Bezug
auf
Beschränkungen
des
Marktzugangs
gemäß
dieser
Verordnung
unterliegt.
DGT v2019
The
European
Commission
pointed
the
various
difficulties
in
market
access
limitations
for
EU
investors
in
China
as
a
major
concern
and
existing
at
various
administrative
levels
(national,
regional,
municipal)
and
in
manifold
forms
(foreign
ownership
prohibitions
and
equity
limitations,
joint
venture
requirements,
screening
mechanisms,
capital
and
licensing
requirements
to
name
but
a
few).
Die
Europäische
Kommission
hat
auf
verschiedene
Marktzugangsbeschränkungen
für
EU-Investoren
in
China
als
großes
Problem
hingewiesen,
das
auf
unterschiedlichen
Verwaltungsebenen
(national,
regional,
kommunal)
und
in
vielfältiger
Form
(Verbot
ausländischer
Eigentümerschaft
und
Beschränkungen
für
ausländisches
Kapital,
Jointventure-Auflagen,
Kontrollmechanismen,
Kapital-
und
Lizenzauflagen,
um
nur
einige
zu
nennen)
existiert.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
Acts
of
Accession
of
1985
and
1994,
respectively,
all
Member
States
fleets
will
have
access
to
all
Community
waters
on
a
non-discriminatory
basis,
subject
to
the
general
access
limitations
that
apply
in
some
areas
such
as
the
Shetland
Box.
Nach
den
Beitrittsakten
von
1985
und
1994
haben
alle
Mitgliedstaaten,
vorbehaltlich
der
allgemeinen
Zugangsbeschränkungen,
die
in
einigen
Gebieten
wie
der
Shetland
Box
gelten,
ohne
Diskriminierung
Zugang
zu
allen
Gemeinschaftsgewässern.
TildeMODEL v2018
Market
access
limitations
for
EU
investors
in
China,
existing
at
various
administrative
levels
(national,
regional,
municipal)
and
in
manifold
forms
(foreign
ownership
prohibitions
and
equity
limitations,
joint
venture
requirements,
screening
mechanisms,
capital
and
licensing
requirements
to
name
but
a
few)
are
identified
as
main
restriction
to
access
the
Chinese
market.
Marktzugangsbeschränkungen
für
EU-Investoren
in
China
existieren
auf
unterschiedlichen
Verwaltungsebenen
(national,
regional,
kommunal)
und
in
vielfältiger
Form
(Verbot
ausländischer
Eigentümerschaft
und
Beteiligungen,
Jointventure-Auflagen,
Kontrollmechanismen,
Kapital-
und
Lizenzauflagen,
um
nur
einige
zu
nennen)
wurden
als
Haupthindernis
für
den
Zugang
zum
chinesischen
Markt
ermittelt.
TildeMODEL v2018
Within
the
resort
of
Pineta
Hotels
there
is
a
spa
of
1200
m2
to
which
guests
can
access
without
special
limitations
and
where
you
can
book
beauty
treatments.
Innerhalb
des
Resorts
von
Pineta
Hotels
gibt
es
ein
Spa
von
1200
m2
für
die
Gäste
ohne
besondere
Einschränkungen
zugreifen
können
und
wo
Sie
Beauty-Behandlungen
buchen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Visible
to
option
displays
Everyone
for
content
that
is
publicly
available
on
the
website,
and
Restricted
if
access
limitations
apply.
Die
Option
Sichtbar
für
zeigt
für
Inhalt,
der
auf
der
Website
öffentlich
zugänglich
ist,
Alle
bzw.
im
Fall
von
Zugriffsbeschränkungen
Eingeschränkt
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
share
personal
information
in
a
public
post
or
in
a
direct
communication
to
another
user
through
our
application
platform,
the
access
limitations,
security
protocols
and
other
commitments
in
this
privacy
statement
will
not
apply
to
the
information
shared.
Wenn
Sie
in
einer
öffentlichen
Meldung
oder
in
der
direkten
Kommunikation
mit
einem
anderen
Nutzer
auf
unserer
Anwendungsplattform
persönliche
Informationen
offenlegen,
gelten
Zugangsbeschränkungen,
Sicherheitsprotokolle
und
andere
Verpflichtungen,
auf
die
in
dieser
Datenschutzerklärung
hingewiesen
wird,
nicht
für
die
mitgeteilten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
in
that
special
security
or
access
limitations,
for
example
authentication
requirements
or
the
compulsory
input
of
PINs,
can
be
set
for
the
configuration
command
30,
and
thus,
for
the
activation
of
memory
configurations.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
für
das
Konfigurationskommando
30
und
damit
für
das
Aktivieren
von
Speicherkonfigurationen
besondere
Sicherheits-
oder
Zugriffsbeschränkungen
festgelegt
werden
können,
wie
beispielsweise
Authentisierungserfordernisse
oder
zwingende
PIN-Eingaben.
EuroPat v2
The
newsgroup
is
local
at
Ruhr-Universitaet
Bochum
-
so
some
access
limitations
occur.
Die
Newsgroup
befindet
sich
lokal
an
der
Ruhr-Universität
Bochum
-
nur
von
dort
aus
ist
uneingeschränkter
Zugriff
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Electronic
Journals
Library
provides
information
on
possible
access
limitations
via
the
"i"
symbol
in
the
detail
view
of
each
journal.
In
der
Elektronischen
Zeitschriftenbibliothek
erhalten
Sie
Informationen
zu
etwaigen
Zugangsbeschränkungen
über
das
"i"-Symbol
in
der
Detailansicht
jeder
Zeitschrift.
ParaCrawl v7.1
Information
media
can
be
used
individually
with
regard
to
access
limitations,
for
example
through
the
querying
of
activation
codes.
Die
Informationsträger
können
im
Hinblick
auf
Zugangsbeschränkungen,
zum
Beispiel
durch
das
Abfragen
von
Freischaltcodes,
individuell
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
report
notes
that
the
country
task
force
remains
constrained
by
serious
security
and
access
limitations
that
present
a
challenge
to
the
effective
Der
vorliegende
Bericht
zeigt,
dass
die
Taskforce
des
Landes
durch
die
ernsten
Sicherheits-
und
Zugangsbeschränkungen
eingeschränkt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Access
limitations
and
registration
obligations,
slowing
down
or
cutting
off
internet
connections
as
well
as
using
surveillance
techniques
are
standard
operating
procedure
in
order
to
silence
critical
voices
fighting
against
oppressive
regimes.
Zugangsbeschränkungen
wie
Lizenzpflichten,
die
Geschwindigkeitsdrosselung
oder
Kappung
von
Internetverbindungen
und
der
Einsatz
von
Überwachungstechnologien
sind
beliebte
Mittel,
um
kritische
Stimmen
im
Kampf
gegen
unterdrückerische
Regime
zum
Schweigen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1