Translation of "Access mechanism" in German
Access
JACK
transport
mechanism
via
a
dynamic
graphical
slider.
Zugriff
auf
den
JACK-Transportmechanismus
mithilfe
eines
dynamischen
grafischen
Schiebereglers.
Ubuntu v14.10
The
access
mechanism
to
the
D
channel
ensures
the
sequence
of
the
messages
on
a
TE-specific
basis.
Der
Zugriffsmechanismus
zum
D-Kanal
stellt
TE-individuell
die
Reihenfolge
der
Nachrichten
sicher.
EuroPat v2
However,
in
order
to
avoid
abuse
of
that
mechanism,
some
conditions
for
the
access
to
that
mechanism
should
be
provided
for.
Zur
Vermeidung
von
Missbräuchen
empfiehlt
es
sich
jedoch,
einige
Bedingungen
für
den
Zugang
zu
diesem
Mechanismus
festzulegen.
DGT v2019
As
it
stands,
the
draft
proposal
of
the
Council
does
not
provide
any
legal
guarantees
that
a
country
would
have
access
to
this
mechanism
in
this
case.
Wie
die
Dinge
stehen,
sieht
der
Vorschlagsentwurf
des
Rates
keine
rechtlichen
Garantien
dafür
vor,
dass
ein
Land
in
diesem
Fall
Zugang
zu
dem
Mechanismus
hätte.
Europarl v8
This
would
leave
room
for
access
to
this
mechanism
to
be
increased
once
an
international
agreement
is
signed
–
central
to
allowing
the
EU
to
step
up
swiftly
to
the
more
challenging
30%
GHG
reduction
in
the
event
of
an
international
agreement.
Dadurch
würde
Spielraum
für
eine
Ausweitung
des
Mechanismus
geschaffen,
wenn
ein
internationales
Abkommen
unterzeichnet
wird
–
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
einen
geschmeidigen
Umstieg
der
EU
auf
die
ehrgeizigere
30
%-Zielmarke,
die
im
Falle
eines
solchen
Abkommens
gelten
würde.
TildeMODEL v2018
It
is
proposed
that
the
access
to
this
mechanism
is
open
to
all
relevant
actors
without
criteria
of
nationality.
Es
ist
vorgeschlagen,
dass
der
Zugang
zu
diesem
Mechanismus
allen
relevanten
Akteuren
offen
steht,
ohne
Nationalitätskriterium.
TildeMODEL v2018
Freeing
up
access
to
this
mechanism
would
also
be
an
incentive
for
third
countries
to
sign
up
to
an
international
agreement,
in
the
knowledge
that
European
investment
and
technology
could
flow
as
a
result.
Die
Freigabe
des
Zugangs
zu
diesem
Mechanismus
würde
auch
die
Anreize
für
Drittländer
zur
Unterzeichnung
eines
internationalen
Abkommens
verstärken,
da
sie
dann
mit
europäischen
Investitionen
und
Technologietransfer
rechnen
könnten.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
frequently
advantageous
precisely
in
the
case
of
implementations
of
the
method
which
are
capable
of
real
time
operation,
to
represent
the
model
functions
by
tables
having
an
efficient
access
mechanism.
Häufig
ist
es
deshalb,
gerade
bei
echtzeitfähigen
Implementierungen
des
Verfahrens
vorteilhaft,
die
Modellfunktionen
durch
Tabellen
mit
einem
effizienten
Zugriffsmechanismus
zu
repräsentieren.
EuroPat v2
If
it
is
necessary
to
gain
access
to
the
mechanism
arranged
within
the
handle
for
servicing
purposes,
the
disassembly
of
the
handle
is
relatively
complicated
because
it
needs
to
be
initially
removed
from
the
housing
before
the
handle
shells
can
be
separated.
Falls
im
Servicefall
ein
Zugang
zur
innerhalb
des
Handgriffes
angeordneten
Mechanik
notwendig
ist,
stellt
die
Demontage
des
Handgriffes
einen
großen
Montageaufwand
dar,
da
zunächst
der
Handgriff
vom
Gehäuse
entfernt
werden
muss,
bevor
die
Handgriffschalen
demontiert
werden
können.
EuroPat v2
These
frame
conditions
are
dependent
on
various
factors
like
qualification
of
potential
staff
(meets
the
education
in
Austria
the
demand
of
the
PV
industry?),
Cooperation
with
Universities
and
other
research
institutes,
access
to
support
mechanism,
stability
of
the
home
market
as
well
as
other
factors.
Diese
Rahmenbedingungen
sind
von
diversen
Faktoren
beeinflusst
wie
die
Qualifikation
möglicher
Mitarbeiter
(geeignete
Ausbildungsschienen
in
Österreich),
Kooperationsmöglichkeiten
mit
universitären
und
außeruniversitären
Forschungs-Einrichtungen,
Zugang
zu
Fördermittel,
Stabilität
eines
Heimmarktes
und
anderen
Faktoren.
ParaCrawl v7.1