Translation of "Access port" in German
A
Community
framework
would
allow
equitable
access
to
port
activities.
Ein
gemeinschaftlicher
Rahmen
würde
den
gleichberechtigten
Zugang
zu
Hafentätigkeiten
ermöglichen.
Europarl v8
The
current
location
was
selected
for
its
improved
access
to
the
port
by
road.
Der
jetzige
Standort
verbesserte
die
Zufahrtsmöglichkeit
zum
Hafen
für
den
Straßenverkehr.
Wikipedia v1.0
The
chosen
site
offered
convenient
access
to
the
port
of
Wismar.
Der
gewählte
Standort
bot
eine
günstige
Anbindung
an
den
Hafen
von
Wismar.
Wikipedia v1.0
Level-playing
field
for
access
to
port
land
and
port
services
necessary
Es
müssen
einheitliche
Bedingungen
für
den
Zugang
zu
Häfengelände
und
Hafendienstleistungen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Providers
of
port
services
shall
have
access
to
port
installations
to
the
extent
necessary
for
them
to
carry
out
their
activities.
Hafendiensteanbieter
haben
Zugang
zu
Hafenanlagen,
soweit
dies
für
ihre
Tätigkeit
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
In
most
cases
access
to
port
land
is
a
precondition
for
providing
cargo-handling
services.
Meist
ist
die
Voraussetzung
für
die
Erbringung
von
Ladungsumschlagdienstleistungen
der
Zugang
zu
Hafenimmobilien.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
access
to
suitable
port
facilities
and
specialised
vessels
also
needs
to
be
addressed.
Zudem
muss
für
einen
problemlosen
Zugang
zu
geeigneten
Hafenanlagen
und
Spezialschiffen
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
access
to
port
land
is
a
precondition
for
providing
cargo-handling
services.
Der
Zugang
zu
Hafenimmobilien
ist
Voraussetzung
für
die
Erbringung
von
Ladungsumschlagdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Commander,
our
trash
exhaust
is
aimed
at
access
port
101A
of
the
other
ship.
Commander,
unser
Entsorgungsrohr
ist
auf
Zugang
101A
des
anderen
Schiffes
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
an
access
port
or
a
control
panel.
Ich
seh
weder
Zugang
noch
Steuerkonsole.
OpenSubtitles v2018