Translation of "Access restriction" in German
The
residential
development
on
the
border
was
accessible
only
under
strict
access
restriction.
Die
Wohnbebauung
an
der
Grenze
war
nur
unter
strenger
Zugangsbeschränkung
erreichbar.
WikiMatrix v1
The
transport
stream
analyzer
300
may
subsequently
provide
the
access
restriction
information
contained
within
identified
tables.
Der
Transportstrom-Analysierer
300
kann
daraufhin
die
in
identifizierten
Tabellen
enthaltenen
Zugangsbeschränkungsinformationen
bereitstellen.
EuroPat v2
The
access
restriction
information
described,
for
example,
by
the
private
data
section
of
the
adaptation
field
of
FIG.
Die
Zugangsbeschränkungsinformationen,
die
beispielsweise
durch
den
Privatdatenabschnitt
des
Anpassungsfeldes
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
Precise
encoding
is
left
up
to
the
respective
access
restriction
system,
or
CA
system.
Die
genaue
Codierung
ist
dem
jeweiligen
Zugangsbeschränkungssystem
bzw.
CA-System
überlassen.
EuroPat v2
This
concept
will
be
referred
to
as
access
restriction
below.
Dieses
Konzept
wird
im
Folgenden
als
Zugangsbeschränkung
bzw.
Zugriffsbeschränkung
bezeichnet.
EuroPat v2
In
particular,
this
enables
embedding
the
access
restriction
information
in
addition
to
the
program
association
table.
Dies
ermöglicht
insbesondere
die
Einbettung
der
Zugangsbeschränkungsinformation
zusätzlich
zu
der
Programmzuordnungstabelle.
EuroPat v2
Thus,
embedding
of
the
access
restriction
information
is
independent
of
the
payload
content
of
the
digital
media
information.
Somit
ist
die
Einbettung
der
Zugangsbeschränkungsinformation
unabhängig
von
dem
Nutzinhalt
der
digitalen
Medieninformation.
EuroPat v2
The
security
of
the
described
method
can
be
further
enhanced
by
way
of
this
access
restriction.
Mittels
dieser
Zugriffsbeschränkung
kann
die
Sicherheit
des
beschriebenen
Verfahrens
zusätzlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
access
restriction
would
have
to
be
built
in
at
very
low
protocol
layers
of
the
receiver.
Die
Zugangsbeschränkung
müsste
also
auf
sehr
tiefen
Protokollschichten
des
Empfängers
eingebaut
werden.
EuroPat v2
For
articles
that
require
increased
access
restriction.
Für
Artikel,
die
einer
verstärkten
Zugriffsbeschränkung
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
officer
shall
have
access
without
restriction
and
undue
delay
to
any
files
pertaining
to
a
trade
proceeding
at
any
time
of
the
proceeding.
Der
Anhörungsbeauftragte
hat
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Handelsverfahrens
unverzüglich
uneingeschränkten
Zugang
zu
allen
Akten
des
Verfahrens.
DGT v2019
A
password-protected
access
restriction
or
Use
within
an
Intranet
structure
shall
not
be
regarded
as
a
technical
protective
measure.
Eine
passwortgeschützte
Zugangsbeschränkung
oder
die
Nutzung
in
einem
Intranet
wird
nicht
als
technische
Schutzmaßnahme
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
packet
analyzer
is
further
configured
to
provide
the
access
restriction
information
contained
within
identified
tables.
Der
Paket-Analysierer
ist
ferner
ausgelegt,
um
die
in
identifizierten
Tabellen
enthaltene
Zugangsbeschränkungsinformation
bereitzustellen.
EuroPat v2
However,
use
of
wireless
devices
18
eliminates
inherent
combination
of
connection
point
and
access
restriction.
Die
Verwendung
von
drahtlosen
Geräten
18
hebt
jedoch
die
inhärente
Kombination
von
Anschlussort
und
Zugriffsbeschränkung
auf.
EuroPat v2
If
the
access
to
the
real
X
Window
server
is
unlimited,
any
access
restriction
by
XposeXrecord
is
useless.
Wird
der
eigentliche
X
Window
Server
nicht
geschützt,
ist
die
Zugangsbeschränkung
via
XposeXrecord
wertlos.
ParaCrawl v7.1
If
the
access
to
the
real
X
Window
server
is
unlimited,
any
access
restriction
by
XbigX
is
useless.
Wird
der
eigentliche
X
Window
Server
nicht
geschützt,
ist
die
Zugangsbeschränkung
via
XbigX
wertlos.
ParaCrawl v7.1