Translation of "Access to health services" in German
Not
all
EU
citizens
have
access
to
quality
health
services.
Nicht
alle
Bürgerinnen
und
Bürger
der
EU
haben
Zugang
zu
hochwertigen
Gesundheitsleistungen.
Europarl v8
Only
10%
of
the
population
of
Africa
has
access
to
health
care
services.
Nur
10
%
der
afrikanischen
Bevölkerung
hat
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen.
Europarl v8
So
equal
access
to
health
care
services
should
be
obligatory
in
the
EU.
Deshalb
sollte
ein
gleichberechtigter
Zugang
zur
Gesundheitsfürsorge
in
der
EU
obligatorisch
sein.
Europarl v8
Once
again,
the
reasons
are
poverty
and
lack
of
access
to
health
services.
Einmal
mehr
sind
Armut
und
der
fehlende
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen
die
Gründe.
Europarl v8
Access
to
health
services
should
be
free
and
provided
without
discrimination.
Der
Zugang
zu
den
Gesundheitsdiensten
sollte
kostenlos
sein
und
ohne
Diskriminierung
ermöglicht
werden.
TildeMODEL v2018
Fair
access
to
health
services
is
accorded
significant
importance.
Insbesondere
dem
„gleichberechtigten
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen“
wird
hohe
Bedeutung
zuerkannt.
ParaCrawl v7.1
"The
poorest
should
not
have
to
pay
for
access
to
health
services.
Die
Ärmsten
sollten
für
den
Zugang
zu
Gesundheitsdiensten
nicht
zahlen
müssen.
ParaCrawl v7.1
They
should
have
access
to
quality
health
services
and
clean
drinking
water.
Sie
müssen
Zugang
zu
Gesundheitsdiensten
erhalten
und
sauberes
Wasser
trinken
können.
ParaCrawl v7.1
This
includes
access
to
health
services
and
methods
of
family
planning.
Das
schließt
den
Zugang
zu
gesundheitlichen
Versorgungsleistungen
und
Methoden
der
Familienplanung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
improve
poor
people's
access
to
health
services.
Dadurch
haben
arme
Bevölkerungsgruppen
jetzt
einen
besseren
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen.
ParaCrawl v7.1
New
Goals
All
WACKER
sites
have
access
to
qualified
health
services.
Alle
Standorte
von
WACKER
haben
Zugang
zu
einem
qualifizierten
Gesundheitsdienst.
ParaCrawl v7.1
This
is
due,
among
other
things,
to
a
lack
of
access
to
health
and
education
services.
Ein
Grund
dafür
ist
der
mangelnde
Zugang
zu
Bildung
und
Gesundheitsdiensten.
ParaCrawl v7.1
This
fact
constitutes
an
extra
obstacle
related
to
immigrants’
access
to
health
care
services.
Diese
Umstände
stellen
eine
weitere
Hürde
für
Migranten
beim
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
are
often
malnutrition,
poor
education,
or
lack
of
access
to
primary
health
care
services.
Symptome
sind
oftmals
Mangelernährung,
mangelhafte
Schulbildung
oder
fehlender
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
fact
constitutes
an
extra
obstacle
related
to
immigrants'
access
to
health
care
services.
Diese
Umstände
stellen
eine
weitere
Hürde
für
Migranten
beim
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Strategy
4.3:
Provide
access
to
comprehensive
Sexual
Health
services
to
persons
with
mental
and
physical
disabilities.
Strategie
4.3:
Zugang
zu
umfassenden
sexuellen
Gesundheitsdiensten
für
geistig
und
körperlich
Behinderte.
ParaCrawl v7.1
Access
to
comprehensive
health
care
services
is
essential.
Der
Zugang
zu
umfassenden
Gesundheitsdiensten
ist
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Those
insured
and
their
family
members
receive
uncomplicated
access
to
public
health
care
services.
Versicherte
und
deren
Familienangehörige
erhalten
unkomplizierten
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens.
ParaCrawl v7.1
Provide
one
year
of
free
access
to
health
services
for
a
child
under
the
age
of
five.
Einem
Kind
unter
fünf
Jahren
für
ein
Jahr
kostenlosen
Zugang
zum
Gesundheitsdienst
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
All
WACKER
sites
have
access
to
qualified
health
services.
Alle
Standorte
von
WACKER
haben
Zugang
zu
einem
qualifizierten
Gesundheitsdienst.
ParaCrawl v7.1
Increased
efforts
are
required
to
improve
their
living
conditions
and
access
to
education
and
health
services.
Zur
Verbesserung
ihrer
Lebensbedingungen
und
ihres
Zugangs
zu
Bildungs-
und
Gesundheitsdiensten
sind
verstärkte
Anstrengungen
notwendig.
Europarl v8
This
state
of
affairs
will
not
be
changed
by
assurances
about
equal
opportunities
and
equal
access
to
health
services.
Dieser
Zustand
lässt
sich
mit
Zusagen
über
Chancengleichheit
und
gleichen
Zugang
zu
Gesundheitsdiensten
nicht
ändern.
Europarl v8
The
second
is
that
equal
access
to
health
services
is
a
fundamental
right
and
must
remain
one.
Zweitens:
Der
gleiche
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen
ist
ein
Grundrecht
und
muss
es
bleiben.
Europarl v8
In
some
countries,
there
are
direct
barriers
to
access
to
some
health
care
services.
In
einigen
Ländern
gibt
es
bestimmte
Barrieren,
die
den
Zugang
zu
bestimmten
Gesundheitsdiensten
verhindern.
TildeMODEL v2018