Translation of "Access to market" in German
Do
we
want
young
people
to
have
access
to
the
labour
market?
Wollen
wir,
dass
junge
Menschen
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
haben?
Europarl v8
Access
to
that
market
is
too
restrictive.
Der
Zugang
zu
jenem
Markt
ist
zu
restriktiv.
Europarl v8
Local
initiatives
to
develop
childcare
facilities
can
facilitate
access
to
the
labour
market.
Örtliche
Initiativen
für
Kinderbetreuungseinrichtungen
können
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
erleichtern.
DGT v2019
Supermarket
chains
very
often
impose
unfair
conditions
and
make
it
difficult
for
farmers
and
small
suppliers
to
access
the
market.
Supermarktketten
diktieren
oft
unfaire
Bedingungen
und
erschweren
Landwirten
und
Kleinlieferanten
den
Marktzugang.
Europarl v8
All
asylum
seekers
should
have
fast
access
to
the
labour
market.
Alle
Asylwerber
sollten
rasch
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
haben.
Europarl v8
Allowing
Pakistan
access
to
the
European
market
will
jeopardise
Bulgaria's
textile
and
clothing
production.
Pakistans
Zugang
zum
europäischen
Markt
wird
Bulgariens
Textil-
und
Bekleidungsproduktion
gefährden.
Europarl v8
So
why
then
are
we
not
allowing
South
African
products
full
access
to
the
European
market?
Weshalb
wird
dann
südafrikanischen
Produkten
der
ungehinderte
Zugang
zum
europäischen
Markt
verwehrt?
Europarl v8
It
includes
measures
to
improve
their
access
to
the
labour
market
and
to
decent
housing.
Sie
umfasst
Maßnahmen
zur
Verbesserung
ihres
Zugangs
zum
Arbeitsmarkt
und
zur
menschenwürdigen
Wohnsituation.
Europarl v8
This
framework
creates
largely
free
access
to
the
market
and
welcome
competition.
Dieser
Rahmen
schafft
einen
großteils
freien
Marktzugang
und
einen
begrüßenswerten
Wettbewerb.
Europarl v8
Access
to
the
global
market
is
essential
for
developing
countries.
Der
Zugang
zum
Weltmarkt
ist
für
die
Entwicklungsländer
von
fundamentaler
Bedeutung.
Europarl v8
For
those
who
want
to
access
this
market,
of
course.
Für
diejenigen
natürlich,
die
auf
diesen
Markt
wollen.
Europarl v8
This
should
also
apply
to
access
to
the
market
for
non-agricultural
products.
Dies
sollte
ebenfalls
für
den
Zugang
zum
Markt
für
Nichtagrarerzeugnisse
gelten.
Europarl v8
We
are
regulating
access
to
our
labour
market
for
third-country
citizens.
Wir
regulieren
den
Zugang
zu
unserem
Arbeitsmarkt
für
Bürger
aus
Drittländern.
Europarl v8
And
what
actions
do
you
intend
to
take
to
enable
companies
to
have
access
to
the
market?
Welche
Maßnahmen
gedenken
Sie
einzuleiten,
um
den
Unternehmen
den
Marktzugang
zu
ermöglichen?
Europarl v8
Relative
effectiveness
is
not
a
reason
to
deny
access
to
the
market.
Die
relative
Wirksamkeit
ist
kein
Grund,
einem
Medikament
den
Marktzugang
zu
versagen.
Europarl v8
There
can
be
access
to
the
labour
market
at
the
same
time
as
the
long-term
unemployed
remain
long-term
unemployed.
Man
kann
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
haben
und
gleichzeitig
Langzeitarbeitslose,
die
arbeitslos
bleiben.
Europarl v8
I
believe
we
must
have
access
to
the
single
market.
Ich
meine,
wir
brauchen
den
Zugang
zum
Binnenmarkt.
Europarl v8
Surely,
free
access
to
the
market
is
one
of
the
cornerstones
of
EU
policy.
Gewiss
ist
der
freie
Marktzugang
einer
der
Eckpfeiler
der
EU-Politik.
Europarl v8
Through
advantageous
agreements,
the
ACP
countries
have
had
special
access
to
the
EU’s
market.
Bisher
haben
die
AKP-Länder
durch
vorteilhafte
Verträge
besonderen
Zugang
zum
Markt
der
EU.
Europarl v8
It
was
then
that
all
classes
of
vehicles
were
given
access
to
the
internal
market.
Damals
erhielten
alle
Fahrzeugklassen
Zugang
zum
Binnenmarkt.
Europarl v8
They
too
will
have
easier
access
to
the
internal
market.
Auch
sie
erhalten
leichteren
Zugang
zum
Binnenmarkt.
Europarl v8
Sugar-producing
countries
outside
the
EU
must
be
given
access
to
the
internal
market
without
restrictions.
Zuckererzeugerländer
außerhalb
der
EU
müssen
uneingeschränkten
Zugang
zum
Binnenmarkt
erhalten.
Europarl v8